中国科学院明平兵：在多尺度建模中的的关键问题和固体中的方法

中国人民大学杨伟国教授在劳动人事学院作了一场题为“创新经典三部曲—泰勒、熊彼特与克里斯坦森”的讲座，劳动人事学院拥有劳动与社会保障、人力资源管理和劳动关系三个本科专业；劳动经济学、劳动关系、人力资源管

清华大学王宁教授作了一场题为“重新界定翻译-跨学科和跨文化的视角”的在职研究生讲座，清华大学有大气科学、科学技术史、交通运输工程、安全科学与工程、基础医学、临床医学、药学、哲学、理论经济学、应用经济学、法学、政治学、社会学、马克思主义理论、教育学、体育学、中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学、中国史、心理学、世界史、数学、生物学、物理学、化学、生态学、统计学、力学、机械工程、光学工程、仪器科学与技术、材料科学与工程、动力工程及工程热物理、电气工程、建筑学、电子科学与技术、信息与通信工程、控制科学与工程、水利工程、计算机科学与技术、土木工程、化学工程与技术、航空宇航科学与技术一级学科硕士学位授权点，讲座的主要内容是：在当今的全球化时代，虽然随着英语的普及，人们在很大程度上可以直接用英语进行交流了。但尽管如此，翻译的作用依然存在，而且会变得愈益重要。这就有必要对传统的翻译定义进行重构。演讲者从雅各布森的语言学定义切入对之进行质疑，并从七个方面对翻译作了全新的界定。演讲者认为，我们之所以要重新界定翻译并非是为了全然摈弃已有的各种定义，而是要在已有的定义之基础上保留其合理的内核，并不断地加以必要的和有选择的扬弃、补充和修正，使其最终臻于完善。另一方面，既然(文学艺术的)翻译带有很大的创造性和建构性因素，那么翻译就永远是一个未完成的过程，对经贸翻译在职研究生的任何界定和重新界定都是不可避免的，它的最终目的之一就是要使研究翻译的这门学科更加完备。因此就这一点而言，演讲者对翻译所作的重新定义在某种程度上是基于中国视角以及跨中西文化对话的视角对雅各布森定义的质疑和重构。翻译研究也是如此，它不单单属于语言学或比较文学，而应该是一个独立的学科，它应该同时与人文社会科学乃至自然科学各相关学科进行对话。王宁(1955—)，清华大学学术委员会委员、外国语言文学系长江学者特聘教授，上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授。生于江苏省南京市，1978年毕业于南京师范大学外语系英语专业，1989年获北京大学英文和比较文学博士学位，后获荷兰皇家科学院博士后基金前往乌德勒支大学从事研究。1991年回国后任北京大学英语系副教授，1992年破格晋升为教授，2000年调入清华任外国语言文学系教授兼比较文学与文化研究中心主任。2010年当选为拉丁美洲科学院院士，2012年入选“长江学者”，2013年当选为欧洲科学院外籍院士，成为获此殊荣的首位中国人文社会科学学者。王宁教授著述等身，对现代性理论、后现代主义、全球化与文化问题、世界文学、翻译学等领域的研究尤其精深，除出版十多部中文专著和400余篇中文论文外，还在三十多种国际权威刊物或文集发表英文论文近100篇，收录SSCI或A&HCI数据库论文80余篇，部分论文被译成意大利文、西班牙语在职研究生、葡萄牙文、日文、韩文、塞尔维亚文、阿拉伯文等，在国际人文社会科学界影响广泛。

“相关证书考试”是因为在职学习申请相关证书全国统考的考试时间为每年五月第三个周日，与全国在职学习入学统一考试（12月）做为区分。在职学习申请相关证书没有入学考试，可以先参加课程学习，培养方案与全国统招

中国艺术研究院在职研究生研究员秦喜清著书《欧美电影与中国早期电影(1920-1930)》本书以1920年代中国电影在上海的发生、发展为研究对象。全书以“民族认同”为主纲，以历时发展为经线，以影响研究为

清华五道口金融学院张弘副教授作了一场题为全球信托基金行业的讲座，在职研究生讲座的主要内容是：我们假设信任起着影响全球共同基金业的积极性和有效性具有重要作用。根据经验，信任是积极与国内资金的积极性有关，

中国科学院大学人文学院孟建伟教授作了题为“科学哲学的范式转变——科学文化哲学论纲”的讲座，中国科学院大学大人文学院常务副院长孙小淳教授主持了讲座。中国科学院大学大人文学院设有科学技术史系、哲学系、历史

对外经济贸易大学人文与社会科学学院王晓梅副教授根据传统的国际法观念，主权是对外关系上的独立权和对内关系上的统治权的结合，是国家处理对内事务和对外事物的最高权利，具有至高无上性、不可分割性、不可转让性和

安建须法官近日在西北政法大学开展主题讲座。安建须法官以“法官裁判思维模式与裁判方法探索——四面一体综合裁判分析法”为题，通过自己办理的四个典型的“精美”案例，围绕“法官裁判思维模式”这个主题，站在法官

南开大学经济学院张连增教授应邀来到对外经济贸易大学保险学院进行学术交流，并做了题为“MunichChainLadderMethod”（Munich链梯法）的专题讲座。学院全体教师和研究生及博士后等参加