南开大学盛斌：TPP与WTO-垫脚石关系还是绊脚石关系

石寿永教授在浙江大学经济学院在职研究生演讲题目为：流动性、资产以及商业周期。石寿永教授认为现有文献（如Kiyotaki-Moore假说）认为资产市场流动性冲击是引起经济周期波动的主要原因，这种理论的政

会计学院在逸夫楼804举办了“应计盈余管理及真实盈余管理”讲座，国立台湾大学会计系博士、台湾东吴大学谢永明教授主讲。纳超洪主持，学院李小军老师，马超老师，以及广大同学们到会聆听讲座。谢永明教授从盈余管

北京语言大学汉语国际教育学部韩玉国老师作了一场题为“初级汉语语法教学的语义引导和句法操作”的学术讲座，这是本学期“对外汉语教学系列专题”的第十次讲座。本次讲座到场学生多是北京语言大学本科生与研究生，多

复旦大学新政治经济学研究中心主任史正富作了一场题为“中国经济超常增长的逻辑”的在职研究生讲座，复旦大学是教育部与上海市共建的首批全国重点大学，中国首批7所211工程、9所985工程大学，首批“珠峰计划

华中科技大学邀请武汉大学国际软件学院教授、博士生导师蔡恒进做客华科在职研究生人文讲座，蔡恒进教授从“思与学的辩证关系”这一独特的角度切入，详尽阐述了主题——“人的教育与未来机器的教育”。华中科技大学计

西南石油大学经济管理学院周斌老师在学校开设的图治沙龙上作了一场题为“社区可持续治理能力建设路径研究”的在职研究生讲座，经济管理学院除在石油与天然气工程一级学科下设石油工程管理博士点和硕士点外，在管理学

浙江大学数学系张朋研究员“基于分位数的方法推理的ROC和平均精度”大意为：难得一见目标检测问题的目标是尽早确定目标罕见。回想一下，精密和精密平均(AP)的措施，用于评估不同的检测方法三俗的表现。美联社

云南师范大学客座教授黎明生老师作了一场题为“Howcultureinfluencestranslation?(文化如何影响翻译?)”的讲座，云南师范大学下设教育科学与管理学院、哲学与政法学院、文学院、历史与行政学院、外国语学院、艺术学院、体育学院/高尔夫学院、云南华文学院/国际汉语教育学院、经济与管理学院、社会发展学院(马列部)、传媒学院、国际学院、数学学院、物理与电子信息学院、化学化工学院、生命科学学院、信息学院、旅游与地理科学学院、能源与环境科学学院(太阳能研究所)19个二级学院，2个独立学院(文理学院、商学院)。讲座的主要内容是：黎明生教授的本次讲座主要分为以下四个部分：CultureandTranslation;LinguisticDeterminism;TranslationEquivalence;Linguisticandculturaluntranslability.首先在第一部分，黎教授指出翻译是对一种语言的解码，是一种语言到另一种语言的过渡。而在翻译过程中产生的误解都是源自于文化。黎教授借引Taft的一段话指出，翻译者作为文化的传播者，是在人与人和群体之间促进语言交流，理解，行为的中间人。接着，黎教授为我们讲解了语言决定论。在这里，主要阐释了Sapir—WhorfHypothesis理论，用印度家庭关系的例子为我们解释语言反映文化。在这一部分，还为我们介绍了翻译过程中存在的诸多问题。其中最为重要的一点就是翻译的对等性。文化的差异是我们在翻译过程中遇到的主要障碍。随后，黎教授还为我们讲解了翻译的对等性问题。举例Chancellor,ViceChancellor,DeputyChancellor等词来阐释语言文化差异造成我们在翻译过程中遇到诸多困难和问题。在英汉翻译的过程中很难找到一个完全对等的词使得英汉翻译做到完全一致。在提问环节，在职研究生同学们针对黎教授所讲内容积极思考，提出自己的疑惑，黎教授做出了细致的解答。黎明生教授，新西兰梅西大学教授，云南师范大学客座教授。《ThePRismOnlinePRJournal》《TheAustralasianJournalofBusiness,SocialScienceandInformationTechnology》《InternationalJournalofMulticulturalandMuti-religiousUnderstanding》《AsiaPacificStudies》等国际期刊的编辑委员会委员。

西安电子科技大学网络与信息安全学院邀请栾浩老师作了一场题为“下一代移动计算中的关键技术”的讲座，西安电子科技大学有国家特色专业15个，国家精品课程13门，国家精品资源共享课11门，省级精品课程54门，