翻译硕士书籍

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。扩展资料翻译硕士通常分为笔译和口译，但是就业方向繁多，比如与翻译相关的专职议员和自由译者，可能在国企、外企、翻译公司、各大机构、国际组织从事笔译、交传、陪同口译、同传等。翻译项目经理和技术协作人员，是比较新的就业方向，当然缺口也是相对较大的。什么是翻译项目经理，看下边这个图片，这个是翻译项目经理需要从事的一些工作，需求确认，流程确定，协调翻译进度，以及翻译质量的各项目的风险控制，与客户沟通，以及文件的管理，所以对翻译项目经理的要求相对较高。如果是管理学的跨专业，翻译项目经理是一个比较好的选择。技术协作人员是指那些写在线帮助、手册、白皮书、说明书、设计规格书、项目计划、软件测试计划等。你懂语言，也懂翻译，同时还懂软件计算机以及设备的话，技术写作人员也是非常好的一个方向。适合跨专业的考生。同时翻译硕士毕业之后一般还会去往国家机关，比如外交学院、贸大的同学都非常青睐外交部和商务部，还有文化部，他们主要是从事外事活动，对外宣传，文献编译等等。其他的方向比如可以在国企、外企从事经贸文秘、涉外公关、商务管理、驻外商务代理。如果是文字功底比较好的笔译专业的学生，还可以去报社和出版社，比如中国日报社、新华社、中央编译出版社、五洲传播出版社，这些比较知名的报社和出版社从事编辑或者是记者。另外一个就业方向的话就是教育行业了，比如去大中专职业院校、中小学辅导机构、留学机构、翻译辅导机构当老师等等。参考资料来源：百度百科-翻译硕士

英语笔译（专业学位）专业2017年考研招生简章招生目录英语翻译基础 :1、Approaches to TranslationPeter Newmark 上海外语教育出版社2Language,Culture,andTranslatingNida,E.A.Language 上海外语教育出版社3、《英汉翻译基础教程》冯庆华，穆雷 高等教育出版社2007年4、《实用翻译教程》（修订版）刘季春 中山大学出版社2007年

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。 （2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。 （3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。 （4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。 （5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。 （6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。 （7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998

《英美散文选读》（一）、（二），将显璟，对外经济贸易大学出版社，2008《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，2004《大学英汉翻译教程（第三版）》，王恩冕，对外经济贸易大学出版社，2009《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学出版社，2005《公文写作》，白延庆，对外经济贸易大学出版社，2004《西方文化史》，庄锡昌，高等教育出版社《翻译硕士英语真题解析》，李国正主编，天津科技翻译出版有限公司《百科知识考点精编与真题解析》李国正主编，光明日报出版社，2013

English translation ① 101 Political Theory ② 211 Translation MA in English or 212 Translation Master Russian or 213 Translation Master Japanese or 214 Translation master French or 215 Translation Master German ③ 351 English translation based ④ 451 Chinese writing and encyclopedic knowledge of English interpretation ① 101 Political Theory ② 211 Translation MA in English or 212 or 213 Russian Translation Translation Master Master Master of French translation of Japanese or 214 or 215 master's degree in German translation English translation ③ 351 basis ④ 451 and encyclopedic knowledge of Chinese writing

你好学校官网查询招生专业目录参考书目谢谢采纳

大纲是一样的不过每个学校会根据自己学校的特点去出题

上海师范大学英语笔译（专业学位）专业2017年考研招生简章招生目录211翻译硕士英语:参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见357英语翻译基础:参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见《新编英汉互译教程》（第四版）谭卫国、蔡龙权主编, 华东理工大学出版社出版,2015。448汉语写作与百科知识:参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见

如果是055102英语口译专业参考书目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识