欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986
推荐适合你的在职研究生专业及院校

翻译硕士的就业前景怎样?

白河船
德之钦也
翻译硕士就业前景很好。自身专业原因。翻译硕士毕业的学生就业范围很广。一般的学生会选择做老师,翻译,外贸,考公,外企。但是你也会看到有很多学生做了记者,体育解说员,有的从事了时尚、医疗、化工、电子等。为什么这么广呢,因为读翻译硕士可以给学生提供语言支持,有了这个语言支持,如果学生对时尚感兴趣,那他完全可以去专攻时尚翻译。在做时尚翻译时,通过接触时尚圈的人,肯定会有机会从时尚翻译变为专门从事时尚工作的人。总结一句话,只要有语言需求,翻译硕士的就可以去。2.国内国际背景现在国家间交流日趋频繁,跨国交流肯定需要语言服务,所以就业市场不小。国家现在也在加快对外交流,建立国际形象,走出去也可定需要发展语言服务。

英语翻译硕士(专硕)就业前景如何?

一龙一蛇
琼花
不怎么样,有高翻的人和你竞争,而且专硕一般学校是两年,现在我们公司那些专硕,看起来真的不如本科英语专业出来,工作了两年的人,更让人觉得对不起这个名字……当然可能不同学校也有不同哈,我说的只是个案,如果是自己的兴趣,那肯定强烈建议你认真走下去。

翻译硕士的就业前景如何?如果本专业(笔译)会从事哪些领域?进外企工作前景如何?

牧村
德之失也
MTI 招生院校多达160所,就业前景也因各校实力、学生个人能力等千差万别;普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、南大、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生,往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强,英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少,985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。 口译方向的就业灵活性和待遇也高于笔译;翻译职场对有能力的翻译,求知若渴,需求量还是相当不小的,目前合格笔译人员的月入不会低于7K的,合格口译人员的月入一般不低于1W。 笔译涉及范围很广泛,全面覆盖政治、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业,因此就业渠道较多、方式灵活;可以选择考公务员、教师、外贸,也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构,甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的独立翻译中心(2007年成立,多个分部分别位于北京、上海、合肥等地,海外分部设于北美、拉美、北欧等地区,翻译中心支撑了华为所有的翻译业务,整个华为中翻英译员就超过240人)。 像华为这样设立独立翻译部门的大型跨国企业也不少,你可以去翻译论坛、翻译群、翻译社区等多了解下,也可以私下与本人交流探讨! 像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式招聘专职翻译,做手册、专利、文档等的翻译(网站、软件等形式),需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具,这个你要熟悉下!职业翻译高度专业化,流程、工具、标准等都有严格规范,与传统方式下在word、PPT等文档里进行的区别很大。大型联网软件有利于提高翻译的复用率、效率,有利于统一TM。随着计算机翻译软件的开发和进步,笔译工作也越来越高效和轻松,但所有内容都是人工翻译,只有重复性内容才可软件记忆库取出来使用。 笔译工作较辛苦,但工作环境好、性质单纯,收入随着水平和经验提高也不断提高,而且熟悉特定领域后,工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量,估计很难说得上水平多高,要多积累、学习、对照,CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。

20考研,翻译专硕MTI和法律(非法学),哪个就业发展会有优势一点?

金钱梦
好兄弟
现在认为翻译硕士认可度不高的人都是蠢货。翻译硕士10年以前是GCT考入学,GCT考是7月报名10月考,发单证(只发硕士证不发毕业证)读完后学历还是本科,不吃香是正常的事。根据教育部规定:从10年下半年起翻译硕士并入统考(取消GCT考),发双证(毕业证加硕士证)与学硕英研待遇相同。正是由于愚人不考专硕,才使精人钻了空子,精人趁机考上了名校的专硕,这三年考上名校翻译硕士的占了大便宜。现在研究生就业讲究的是名校,名校的专硕很吃香。翻译硕士就业一点也不逊色,北外、对外经贸的翻译硕士毕业生早被好单位抢完,就业率100%。学硕英研单导师,翻译硕士双导师(学校一个导师,校外一个导师),校外导师都是社会名流,有权、有势、有钱,有能力,能帮学生找到好工作,有的社会导师早就声称:“我带的研究生全部安排好工作”,学硕英研就没这一优势。从今年的考研复试线看,翻译硕士的录取分数比学硕英研高,翻译硕士变得逐年难考。本回答被网友采纳

全日制翻译硕士就业会怎样啊?和英语专业研究生相比哪个就业好点?

洁宫
大卫王
翻译硕士是属于“专业学位硕士”,现在专硕还不是很普及,社会认可度不高,而且经常受歧视,在很多人眼里,专硕不是正规意义上的研究生不到万不得已,没有考生愿意去考专硕的,很多人都是没有考上普硕,被刷下来的才会调剂去读专硕最近,关于普硕还是专硕的问题,争论也挺激烈的。但是大多数人还是只认可普硕,反对专硕的翻译硕士偏向翻译理论研究,英专硕士是一个比较全面的学习,其中有关英语专业的各个方面都会涉及,但不会很深入,看你要选的方向是如何,个人觉得翻译硕士是能够不断向前发展的专业,英专太泛。

矿大翻译硕士好不好啊

狼跋
阖辟
翻硕还不错的,虽然刚招生不久,但是老师都是专门教英语专业翻译方向的老师,人亲切,挺负责的

厦门大学翻译硕士就业怎么样

史伯
公谁欲与
翻译这种东西……最好不要干笔译,赚不多…市场价貌似1000字五十块,也就是说你要月薪6000的话,你起码要翻译12万字,一本书都出来了,而且不知道你有这个耐心没有,一个一个字看,还要翻译……所以还是口译好,听我们老师说,英语专业就业率第二(不知道他这是哪里的数据,也不知道他是不是骗我们的……)。反正语言这种东西,你学得专,学得精,学得拔尖,不怕没前途吧。关键看你的口译能力好不好,如果口译很强,就业前景是不错的。我一个同学北京外国语大学毕业,就是翻译硕士,每个月的薪水很可观,关键看你的个人能力。北京,上海之类的大城市对于这类的人才需求是很大的,加油吧。

翻译硕士非全日制研究生就业好吗

生死决
硕士非全日制研究生就业好吗翻译成英语是:Is there a good job for a master's part-time graate student

南京大学的英语翻译硕士mti笔译,就业怎么样?

其神全也
圣人生焉
南大MTI就业挺不错,能力、毕业学校、家庭背景灯对就业影响较大 如果自己学的不行就是顶着北外、北大翻译硕士的帽子,就业也好不到哪里去;很多好机会是需要真枪实弹的现场考核和层层遴选的