翻译硕士就业前景

翻译硕士就业前景很好。自身专业原因。翻译硕士毕业的学生就业范围很广。一般的学生会选择做老师，翻译，外贸，考公，外企。但是你也会看到有很多学生做了记者，体育解说员，有的从事了时尚、医疗、化工、电子等。为什么这么广呢，因为读翻译硕士可以给学生提供语言支持，有了这个语言支持，如果学生对时尚感兴趣，那他完全可以去专攻时尚翻译。在做时尚翻译时，通过接触时尚圈的人，肯定会有机会从时尚翻译变为专门从事时尚工作的人。总结一句话，只要有语言需求，翻译硕士的就可以去。2.国内国际背景现在国家间交流日趋频繁，跨国交流肯定需要语言服务，所以就业市场不小。国家现在也在加快对外交流，建立国际形象，走出去也可定需要发展语言服务。

截至2018年2月，全国翻译硕士院校共246所，院校数量前三位省份为：北京（25所）、山东（16所）、上海/陕西/江苏（15所）；第一批的15所以及第二批的25所质量都是相当不错的；第三批 MTI 中，211、985 院校且有英语博士点的，也是相当不错的。==对于准MTI考生，建议优先考虑一线城市、新一线城市、二线城市/省会城市的MTI院校，在实习和就业时候机会些，职业发展资源更好。MTI 只要就业行业包括英语教师、教育培训、翻译（包括自由翻译职业）、涉外事务管理等。学校比较好、学有所成、翻译能力突出的毕业生，就业还是不错的。特别是上外、北外、北二外、对外经贸大学、广外等这类翻译名校；而那些地理位置比较偏僻，学校并非211/985，并非知名外国语学院，批次靠后的、英语硕士点批准时间很迟甚至没有英语语言文学硕士点的 MTI 院校，师资、实习和就业方面往往要差很多。有些学校要求严格点的，MTI 毕业前必须通过 CATTI 2 考试，多数学校无此要求，即便要求了可能学生也没法在毕业前通过。所以说培养质量参差不齐，我们在实际翻译项目的测试和测评中也能看出翻译实力档次不同学校的毕业生，水平差距还是很明显的。===一言蔽之，看您毕业时的翻译能力和综合素质，如果能力强，在翻译岗位上可以独当一面，那待遇不会差，上升空间也比较大，经济全球化、一路一带，赋予优秀外语人才很大的舞台和发展空间，任何企业都很欢迎优秀人才。华为这次招聘8位毕业生，最高年薪200万左右，这就是对人才的重视。

1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：1）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1）学校要好；2）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院2上海外语学院3北京大学4南京大学5复旦大学6厦门大学7南开大学8对外经贸大学9清华大学10武汉大学，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧，其实我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不至于跟别人有很大差距。所以今年楼主百科裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了，这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：【第一批培养单位】北京外国语大学北京大学上海外国语大学广东外语外贸大学解放军外国语学院中山大学厦门大学南京大学复旦大学南开大学湖南师范大学中南大学上海交通大学同济大学西南大学【第二批培养单】武汉大学对外经济贸易大学西安外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京第二外国语学院北京师范大学大连外国语学院东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学南京师范大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外语学院苏州大学延边大学中国海洋大学【第三批培养单】安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海

跨专业都不好考。法硕相对简单点。名牌的法硕可以考虑的。英语翻译硕士就别考了，现在学英语的遍地都是

翻译硕士刚开没多久，但国内开这个专业的不少。如果非名校的翻译硕士，我想单位逐渐也会另眼相看了。目前来讲，翻译专业，这个翻译硕士占不到太多便宜。因为同为英语专业的硕士，还有口译方面的，那些更重实战性。其次，非英语专业的硕士生，有很多人，英语能力也非常强悍，甚至双外语基础。这点，都是事实。这并不是危言耸听，你随便看看什么口译大赛，最后能进入准决赛的，普通大学的很少。毕竟还得是名校的学生，他们英文基础功底好，加上学校多年英语教学经验，培养出来的人才不会那么离谱。很多学校，有翻译硕士这专业，但教课老师，实在是没太多墨水。被坑的学生不少。多谢前辈的指导！ 前辈是从事口译工作的？ 听您的语气，好像不太支持考MTI，我也很犹豫。我就读于一所普通的二本院校，英语专业，很想继续学习提高自己，并不仅仅是为了学历。请问前辈对于我考研有什么建议吗？你还没入门，这些事知道的太少了。学校开设一个专业，负责的话，要先具备师资力量。但翻译硕士是抢手货，这几年吹捧同传又在火侯上。学校纷纷开这个专业，一来可以拿补助，二来可以扩大招生。但是从不考虑自己是否有能力教这个专业。有的课，就是老师拿本教程讲讲，就完了，老师本身都没做过口译，还去教学生，那样毕业出来的，你觉得能好到哪去？如果你能考高翻，倒是不错的选择。考不上的话，试试能不能拿下来CATTI二级交替传译证书，也算是种提高。至于考研，我一直觉得找个靠谱的专业就好，你英语不放弃，能力就会继续提高，这点并不会因为你没选翻译硕士而打折扣。前辈在这方面了解挺多，我受益匪浅。还望前辈多多指教～～不敢，不敢，我就是起步早了一点而已。互相学习，互相学习。

1、专业介绍：英语专业在研究生阶段一般划分为3个主要方向(硕士点)：文学、语言学和翻译。其中，文学以感性知识(文学评论等)为主，适合文科背景较强的考生跨专业考语言学以理性的理论知识为主，与各学科结合紧密，文理科背景的考生都适合跨专业考翻译介于二者之间，既需要理论知识又需要对语言的感性认识和实践，除专业翻译领域之外，还是比较适合对文字有感悟力的文科考生报考。2、推荐院校：北京大学、南京大学、厦门大学、上海外国语大学、北京第二外国语学院等院校。3、就业前景：与英语专业有关的外贸、外交、海关、旅游等行业获得前所未有的发展，使得我国对英语人材的需求数量越来越大。据劳动人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位，即使在英语人人能说的今天，高端的英语人才的就业率仍然保持90%以上。

不怎么样，有高翻的人和你竞争，而且专硕一般学校是两年，现在我们公司那些专硕，看起来真的不如本科英语专业出来，工作了两年的人，更让人觉得对不起这个名字……当然可能不同学校也有不同哈，我说的只是个案，如果是自己的兴趣，那肯定强烈建议你认真走下去。

1.翻译硕士，属于专业学位，不属于学术型硕士。但翻译硕士，也是英语类专业中，最好的专业，就业前景很好。能拥有这个专业学位的，也只有实力很强的外语大学才有。毕业证写明的专业学位毕业证。2.学术型的翻译学，都属于应用英语语言学的翻译方向，授予的是文学硕士，具体学科名称为：应用英语语言学，翻译理论与实践方向。但在毕业证上，是不写方向的，直接写专业为：应用英语语言学。这个硕士点，一般大学都有，也是英语专业中，最常见的硕士点。

一般院校这块师资弱、培养经验缺，毕业生读研期间能力提升有限，且全国招收MTI的单位很多，毕业生数量巨大，而市场需求相对少，就业并不好； 建议报考有外语博士点的院校，或者外语类重点院校谢谢你的回答！你说市场需求相对少，应该是指的单纯的做翻译这一行吧？不知道有没有一些其他的就业方向呢？ 比如做经理助理或者学一方面的知识做相关外贸怎么样呢？ 再次感谢你能抽空帮我分析下，我会及时采纳为满意答案。翻译也分方向的，大体分为口译和笔译，这里面有分文学、商务、经贸、法律等各种不同方向的翻译；毕业可以从事翻译行业的经理助理、从事外贸等工作也可以，还可以做教师、考公务员、在外企等机构从事工作，也不一定非局限于翻译工作不可；优秀翻译职业发展空间还是不错的旅游手选，在就是教学，商务