2018翻译硕士

北京外国语大学  　　北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。目前，北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。其中，英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养，而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。 　　据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，因此，北外毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。 北京外国语大学翻译硕士的入学考试需要考第二外语，即初试科目中“翻译硕士外语”一科所考语种必须与报考语种不同。另外，北京外国语大学报考难度较大，适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。 　　对外经济贸易大学  　　经过多年发展，对外经济贸易大学已经成为一所多科性财经外语类大学。对外经济贸易大学的翻译硕士培养具有自己的特色，共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。其中，英语语种翻译硕士分笔译和口译两类，笔译又分为商务笔译和商务法律笔译，口译又分为商务口译和国际会议口译。该校英语翻译硕士采取中外合作培养的模式，报考国际会议口译的考生还需加试中欧联合面试，而日语和朝鲜语的翻译硕士则均为同声传译方向。 　　对外经济贸易大学的翻译硕士近年来受到广大考生的追捧，究其原因还是与其特色培养模式相关。对外经贸大学的英语口译方向翻译硕士可参与中欧联合培养，并且还有对外实践交流机会，这对于有志从事对外口译相关工作的考生非常具有吸引力。同时，又因该校是以经贸见长的“211”重点高校，因此，较适合本科为外语类专业或经济类专业的考生报考。 　　北京航空航天大学  　　北京航空航天大学作为国家“985”工程、“211”工程重点院校，是34所自主划定研究生招生复试分数线的高校之一。北航的翻译硕士只开设英语一个语种，并且不分具体方向。据最新了解到的信息，2013年北航共招收40名翻译硕士学生，规模与往年基本持平。 　　北航翻译硕士基本按照笔译方向进行培养，并以科技、航空航天为其特色，除了翻译基础课之外，还包括科技英语、航空航天相关领域翻译等课程，非常适合具有理工科背景的考生们报考。建议报考北航的考生多通过网络等途径与往届成功考入北航翻译硕士专业的学长学姐进行交流，了解北航翻译硕士的基本情况及初试复试的相关信息。

我是今年刚考上的，简单介绍一下我的经验和掌握的信息。人大MTI招生笔口译20人，分数线350分，学费2万/年，有奖学金覆盖全部。2015年开始招生。中国人民大学翻译硕士难度中等，百科侧重中国文化，西方文学等知识的考察。1-《中式英语之鉴》（一本翻译基础的书，基本能力的培养）2-《专八真题》（和翻译硕士英语难度差不多）3-《专八作文精品范文100篇》（用于作文的复习）《刘毅22000词》4-《星火英语专 业考研考点精梳精练》5-《三级笔译实务》 6-翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社7-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。

《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2001《高级英语》（修订版）第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995《英语报刊选读》，张卫平，外语教学与研究出版社，2005《中国文化概论》，张岱年，北京师范大学出版社，2004、2010《应用文写作》，夏晓鸣，复旦大学出版社，2010《翻译硕士英语真题解析》，李国正主编，天津科技翻译出版有限公司《百科知识考点精编与真题解析》李国正主编，光明日报出版社，2013

大家好，我今年幸运的考上了，简单分享一下我的经验，根据我分析认为，西外翻译硕士题目难度较大，百科知识涵盖面也很广1-《汉英时文翻译》，贾文波，中国对外翻译出版公司，2000．2-《实用文本汉译英》，方梦之，青岛出版社， 2003．3-China Daily （http://www.chinadaily.com.cn）或Global Times（http://www.globaltimes.cn）刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。4-《中国文化读本》，叶郎，外语教学与研究出版社， 2008．5-《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2007．6-《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009．7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。

备考指导：口笔译25人。复试笔试科目：翻译实务(含笔译、口译)。备注：1.在公开发表的学术刊物上发表过学术论文。2.同等学力考生加试科目：英语词汇学、英语文学基础。兰州大学翻译硕士属于中等难度，百科比较偏重现当代文学部分，大家针对性复习。参考书：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 6-《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社

我刚考上，给你分享一下我的经验吧。参考书：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社考试攻略：笔译25人，口译25人。复试科目：1090英汉翻译同等学力加试科目：1、英译汉2、汉译英从我的经验来看海南大学翻译硕士难度中等，百科部分侧重中国古代文学文化，近现代文学等部分的考察，大家可针对性备考。祝你好运！

今年我比较幸运的成为了西交大MTI的一员，接下来分享一下我的经验。=以下是我看的参考书：1-《新编英语写作教程》（上下册） 陈立平 西安交大出版社20022-《现代大学英语》（1-4 册） 杨立民 外语教学与研究出版社20023-《实用文本汉译英》 方梦之 青岛出版社 20034-《医学英汉互译技巧与实践》 罗磊人民军医出版社20045-《医学专业英语》阅读1-2 册 白永权人民卫生出版社20006-《英汉翻译教程》 杨士焯 北京大学出版社20067-《自然科学史十二讲》 卢晓江 中国轻工业出版社20078-《中国文化读本》 叶朗 外语教学与研究出版社20089-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社10-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社11-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社=

今年刚考上的，给你介绍一下我用的参考书吧，因为我是跨专 业，本科国际关系的，所以，开始的比较早，我是提前一年就开始备考了，建议大家无论如何一定要早点开始，后期多做真题。参考书：1-《（英语版）Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth & Moira Cowie》2004年，上海外语教育出版社；2-《翻译研究词典》（中文版）谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；3-《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；4-《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；5-《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；6-《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；7-最近两年的《中国翻译》期刊。8-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社10-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社最后，针对你的情况有针对性的进行复习，实在不行可以考虑报一个辅导班。祝你好运。

在这里不方便给您发下载链接。