华中师范大学罗良功：英语当代诗歌的三重文本

最近，中国地质大学(北京)史浙明副教授与王广才教授对位于四口地下水监测井从6年的地下水位观测资料进行了分析，利用潮汐影响下的井-含水层水平向地下水流及垂向地下水流模型分别进行分析。发现汶川地震引起了四

上海财经大学统计与管理学院邀请马铁丰教授作了一场题为“Double-KBSAlgorithmforMultipleChange-PointsDetection(双KBS算法的多变点检测)”，统计与管理

由南京医科大学研究生药理学系的王雪融教授、刘文涛教授和细胞生物学系林凡教授提议，众多教授一起发起的“基础医学头脑风暴式学术沙龙”第一次学术活动在江宁校区的学海楼A435成功举办。共有三位教授分享了自己

北京工业大学郭福，北京工业大学教务处处长，兼任招生办公室主任、樊恭烋学院院长。郭福教授坚持以学生的思想政治教育为引领，十年不间断地每年为学生上党课，每当出现重大的国际、国内事件，他都会主动组织师生讨论

西安电子科技大学电子工程学院邀请TracD.Tran教授作了一场题为“StructuredSparseRepresentationwithLow-RankInterference-Algorithms

中国人民大学农业与农村发展学院尤婧老师作了题为“Love,Life,andLeftoverLadiesinUrbanChina(中国城市爱情，人生，以及剩女的关系)”的讲座。中国人民大学有哲学、理论经

中国政法大学比较法学研究院院长高祥教授做“从澳大利亚公司法的发展看法治精神”专题在职研究生讲座：澳大利亚公司法法治精神：股东会、董事会、监事会的分权制衡精神；职业经理人的忠诚精神；保护小股东利益精神。

中国政法大学张法连教授作了题为“法律英语教学与测试”进行了内容丰富的学术讲座。中国政法大学有法学在职研究生、政治学、马克思主义理论为博士学位授权一级学科，哲学、理论经济学、应用经济学、社会学、心理学、外国语言文学、新闻传播学、中国史学、工商管理、公共管理为硕士学位授权一级学科，其中，法学为一级学科国家重点学科，政治学为一级学科北京市重点学科。张法连教授是美国印第安纳大学(IndianUniversity)法学博士(JD)，美国明尼苏达大学(UniversityofMinnesota)高级访问者，曾任美国印第安纳州司法部副部长助理。张法连教授主要从事法律语言(法律翻译)，美国内政、外交及中美关系的研究工作。出版《法律语言研究》、《英美法律术语辞典》、《美国商标法判例研究》、《法律英语翻译教程》等专(译)著、辞书、教材30余部。《中国ESP研究》学术期刊编委委员，法律英语证书(LES)全国统考专家指导委员会副主任委员。首先，张法连教授介绍了我国法律工作的时代背景、涉外法律工作的状况及其重要性，以及什么是法律英语。前不久召开的十八届四中全会的一个主要议题就是“依法治国、建立法制社会”。在四中全会的公报里特别提到“加强涉外法律工作”，强调运用法律的手段，维护我国主权、安全、发展利益，维护我国公民、法人的正当权益。张教授说，对学生而言，“加强涉外法律工作”其实就是法律英语。其次，张教授谈到我国高等教育的改革以及大学英语的教学改革问题。张教授说，法律英语是ESP教学的大方向，是市场决定的大势所趋。无论是教师转型还是法律英语人才的培养，我们都应该具有创新思维、另类思维、跨界思维与超越竞争的意识。第三，就在职研究生学生们如何学习法律英语，张教授传授了巧妙的入门方法。同时，张教授结合自己多年总结的经验，针对法律翻译工作为学生们提出了宝贵的指导意见。最后，张教授系统地介绍了我国LEC法律英语考试的相关情况，并为学生提供了法律英语学习的有关资源。

北京航空航天大学北航生物与医学工程学院、北航外国语学院邀请前美国国家航空航天局宇航员马克·凯利做专题讲座：我的太空之旅。马克·凯利，前美国国家航空航天局（NASA）宇航员、航天飞机指挥官，曾四次前往太