2008年考研英语翻译及答案

2018考研交流群586254585以下是小编为大家整理的“2007年考研英语翻译及答案”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。2007年考研英语翻译及答案PartC

2018考研交流群586254585以下是小编为大家整理的“2006年考研英语翻译及答案”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。2006年考研英语翻译及答案Part

2018考研交流群586254585  以下是小编为大家整理的“2018考研教育学考研知识点总结”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。1.教

教育专硕和学硕分别考察311和333，虽然代码不同，培养目标不同，但是考察的内容有部分是相同的，今天，小编为大家整理教育学相关知识点，供教育专硕和学硕的考生在零碎时间学习，希望可以帮助到大家。七、教育

2018考研交流群586254585  以下是小编为大家整理的“2018考研教育学基础知识”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。从近几年的教育学

2018考研交流群586254585  以下是小编为大家整理的“2018考研教育学暑期复习”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。教育学是近年来考

2018考研交流群586254585  以下是小编为大家整理的“2018教育学考研题型解析”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。经过基础阶段对全

2018考研交流群586254585以下是小编为大家整理的“2005年考研英语翻译及答案”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。2005年考研英语翻译及答案PartC

2018考研交流群586254585以下是小编为大家整理的“2004年考研英语翻译及答案”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。2004年考研英语翻译及答案PartBDirections:ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.YourtranslationshouldbewrittenclearlyonANSWERSHEET2.(10points)Therelationoflanguageandmindhasinterestedphilosophersformanycenturies.1)TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagescouldbe.Onlyrecentlydidlinguistsbegintheseriousstudyoflanguagesthatwereverydifferentfromtheirown.Twoanthropologist-linguists,FranzBoasandEdwardSapir,werepioneersindescribingmanynativelanguagesofNorthandSouthAmericaringthefirsthalfofthetwentiethcentury.2)Weareobligedtothembecausesomeoftheselanguageshavesincevanished,asthepeopleswhospokethemdiedoutorbecameassimilatedandlosttheirnativelanguages.Otherlinguistsintheearlierpartofthiscentury,however,whowerelesseagertodealwithbizarredatafrom“exotic”language,werenotalwayssograteful.3)ThenewlydescribedlanguageswereoftensostrikinglydifferentfromthewellstudiedlanguagesofEuropeandSoutheastAsiathatsomescholarsevenaccusedBoasandSapiroffabricatingtheirdata.NativeAmericanlanguagesareindeeddifferent,somuchsoinfactthatNavajocouldbeusedbytheUSmilitaryasacoderingWorldWarIItosendsecretmessages.Sapir’spupil,BenjaminLeeWhorf,continuedthestudyofAmericanIndianlanguages.4)Beinginterestedintherelationshipoflanguageandthought,Whorfdevelopedtheideathatthestructureoflanguagedeterminesthestructureofhabitualthoughtinasociety.Hereasonedthatbecauseitiseasiertoformulatecertainconceptsandnotothersinagivenlanguage,thespeakersofthatlanguagethinkalongonetrackandnotalonganother.5)Whorfcametobelieveinasortoflinguisticdeterminismwhich,initsstrongestform,statesthatlanguageimprisonsthemind,andthatthegrammaticalpatternsinalanguagecanprocefar-reachingconsequencesforthecultureofasociety.Later,thisideabecametobeknownastheSapir-Whorfhypothesis,butthistermissomewhatinappropriate.AlthoughbothSapirandWhorfemphasizedthediversityoflanguages,Sapirhimselfneverexplicitlysupportedthenotionoflinguisticdeterminism.答案解析PartB(10points)1.希腊人认为,语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。2.我们之所有感激他们(两位先驱),是因为在此之后,这些(土著)语言中有一些已经不复存在了,这是由于说这些语言的部族或是消亡了,或是被同化而丧失了自己的本族语言。3.这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著,以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir编造了材料。4.Whorf对语言与思维的关系很感兴趣,逐渐形成了这样的观点：在一个社会中,语言的结构决定习惯思维的结构。5.Whorf进而相信某种类似语言决定论的观点,其极端说法是：语言禁锢思维,语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。以上是为大家准备整理的“2004年考研英语翻译及答案”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注。另外，为了帮助考生更好地复习教育学，为广大学子推出2018考研 暑期集训营、半年集训营 、名校推免精品班系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了解咨询。同时，一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!