红河劫

2018考研交流群586254585以下是小编为大家整理的“2008年考研英语翻译及答案”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。2008年考研英语翻译及答案PartCDirections:ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.YourtranslationshouldbewrittenclearlyonANSWERSHEET2.(10points)Inhisautobiography,Darwinhimselfspeaksofhisintellectualpowerswithextraordinarymodesty.Hepointsoutthathealwaysexperiencedmuchdifficultyinexpressinghimselfclearlyandconcisely,but(1)hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations.Hedisclaimedthepossessionofanygreatquicknessofapprehensionorwit,suchasdistinguishedHuxley.(2)Heasserted,also,thathispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited,forwhichreasonhefeltcertainthathenevercouldhavesucceededwithmathematics.Hismemory,too,hedescribedasextensive,buthazy.Sopoorinonesensewasitthathenevercouldrememberformorethanafewdaysasingledateoralineofpoetry.(3)Ontheotherhand,hedidnotacceptaswellfoundedthechargemadebysomeofhiscriticsthat,whilehewasagoodobserver,hehadnopowerofreasoning.This,hethought,couldnotbetrue,becausethe“OriginofSpecies”isonelongargumentfromthebeginningtotheend,andhasconvincedmanyablemen.Noone,hesubmits,couldhavewrittenitwithoutpossessingsomepowerofreasoning.Hewaswillingtoassertthat“Ihaveafairshareofinvention,andofcommonsenseorjudgment,suchaseveryfairlysuccessfullawyerordoctormusthave,butnot,Ibelieve,inanyhigherdegree.”(4)Headdshumblythatperhapshewas“superiortothecommonrunofmeninnoticingthingswhicheasilyescapeattention,andinobservingthemcarefully.”Writinginthelastyearofhislife,heexpressedtheopinionthatintwoorthreerespectshismindhadchangedringtheprecedingtwentyorthirtyyears.Uptotheageofthirtyorbeyonditpoetryofmanykindsgavehimgreatpleasure.Formerly,too,pictureshadgivenhimconsiderable,andmusicverygreat,delight.In1881,however,hesaid:“NowformanyyearsIcannotenretoreadalineofpoetry.Ihavealsoalmostlostmytasteforpicturesormusic.”(5)Darwinwasconvincedthatthelossofthesetasteswasnotonlyalossofhappiness,butmightpossiblybeinjurioustotheintellect,andmoreprobablytothemoralcharacter.答案解析PartC(10points)1.他认为或许正因为(语言表达上的)这种困难，他不得不对自己要说的每句话都经过长时间的认真思考，从而能发现自己在推理和观察中的错误，结果这反而成为他的优点。2.他还坚持认为自己进行长时间纯抽象思维的能力十分有限，由此他也认定自己在数学方面根本不可能有大的作为。3.另一方面，某些人批评他虽然善于观察，却不具备推理能力，而他认为这种说法也是缺乏根据的。4.他又自谦的说，或许自己“在注意到容易被忽略的事物，并对其加以仔细观察方面优于常人”。5.达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。以上是为大家准备整理的“2008年考研英语翻译及答案”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注。另外，为了帮助考生更好地复习教育学，为广大学子推出2018考研 暑期集训营、半年集训营 、名校推免精品班系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了解咨询。同时，一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力! 更多

►基本信息：性别：女民族：汉籍贯：湖南.常德职称：副教授出生年月：1975.3工作单位：湖南大学土木工程学院联系地址：湖南省长沙市岳麓山，410082办公电话：电子邮件：liuxiajy@tom.com主要研究方向：结构优化设计混凝土结构设计基本理论结构可靠性检测鉴定与加固改造►个人简历：1993.09～1997.07，湖南大学土木工程系工民建专业，攻取学士学位。1997.09～2000.06，湖南大学土木工程学院结构工程专业，攻取硕士学位。2002.09～2007.06，湖南大学土木工程学院结构工程专业，攻取博士学位。2000.07～2008.02，湖南大学土木工程学院任教，技术职称讲师。2008.02～至今，湖南大学土木工程学院任教，技术职称副教授。►近期参与的科研项目：1、混凝土结构健康监控与损伤机理研究，博士点基金2、高层混合结构基本受力特性的研究，国家自然科学基金3、混凝土结构原理及设计立体化教材建设，教育部基金4、非线性结构物理参数瞬时识别方法研究，国家自然科学基金5、钢筋混凝土框架结构损伤诊断与机理研究，国家自然科学基金►近期发表的主要论文、著作：论文[1]XiaLiu,Wei-JianYi,Q.S.Li,Pu-ShengShen.Geneticevolutionarystructuraloptimization.JournalofconstructionalSteelResearch,2008,64:305-311.（SCI源刊）[2]易伟建,刘霞.弹性地基梁损伤诊断研究.计算力学学报,2003,20(4):467-471.（CSCD源刊）[3]刘霞，易伟建，沈蒲生.钢筋混凝土深梁的拓扑优化模型.工程力学,2006,23(9):93-97.（CSCD源刊）[4]易伟建,刘霞.混凝土板的裂缝诊断.振动工程学报,2002,15(2):224-227.（CSCD源刊）[5]易伟建,刘霞.混凝土空心板动力损伤诊断研究.计算力学学报,2001,18(4):458-462.（CSCD源刊）[6]易伟建,刘霞.基于遗传算法的结构损伤诊断研究.工程力学,2001,18(2):64-71.（CSCD源刊）[7]易伟建,刘霞.结构损伤诊断的遗传算法研究.系统工程理论与实践,2001,5:114-118.（CSCD源刊）[8]易伟建,刘霞.混凝土梁板类构件边界条件识别与研究.湖南大学学报,2000,27(4):81-87.（CSCD源刊）[9]易伟建,刘霞.遗传演化结构优化算法.工程力学,2004,21(3):66-71.（CSCD源刊）[10]沈蒲生，刘霞，易伟建.钢筋混凝土深受弯构件的钢筋布局优化设计.湖南大学学报（增刊），2005，32（6）：1-5（EI检索）[11]刘霞，易伟建.钢筋混凝土平面构件的配筋优化.计算力学学报,2009.(已收录)著作沈蒲生,刘霞等.混凝土结构设计,高等教育出版社,2003.3沈蒲生,刘霞等.建筑工程毕业设计指南，高等教育出版社，2007.1沈蒲生,刘霞等.建筑工程课程设计指南，高等教育出版社，2005.1沈蒲生,刘霞等.高层建筑结构设计例题，中国建筑工业出版社，2005.1►获奖项目：参与建设的《混凝土结构设计原理》课程获国家精品课程 更多