法国公立大学研究生

浙江24小时-钱江晚报记者 姜赟 实习生 段昱法国，向来一悠久的文化、美丽的风景和近乎免费的公立大学学费等高福利政策吸引着无数的外国留学生。在法国留学=住在浪漫之都+香榭的落叶+每个月的房屋补助+blablabla……等等好处已经成为留学生的共识了。更重要的是，法国公立大学留学生只要象征性地交上100多欧的注册费，就可以愉快地沉浸在知识的海洋……这么高的性价比，让很多中国学生趋之若鹜。然而，天有不测风云，法国公立大学要开始涨学费了！11月19日，法国总理 Edouard Philippe突然在法语国家大学教育会谈（Rencontres universitaires de la francophonie）上发表了公开言论：公立教育免费的时代已经过去了！想来法国留学，先准备好小钱钱吧！《世界报》是这么报道的：“ 外国的留学生将来要付更多的学费了：从2800欧至3800欧不等。”具体来讲，对于非欧盟国家来到法国的留学生，本科的注册费由原来的170欧，变为2770欧，涨幅达到了十倍多；硕士由原来的243欧上涨为3770欧，涨幅16倍…博士由380欧上涨到3770欧,涨幅10倍。总理本人后来在Twitter上这样解释：“我们的策略是这样的：我们要进行改革，是因为我们不希望法国对于留学生的吸引力仅仅只因为我们的教育是免费的；我们想要的是真诚地选择了法国，带着卓越追求的渴望来留学的学生。哦……言外之意就是，我们不稀罕那些冲着我们免费来混文凭的学生了，我们想要的是真正想选择法国的学生，所以我们要用收费作为门槛。更重要的是，法国学生之所以可以享受公立大学免费是因为人家爹妈在法国交了十几年税了，你们这些一分钱税都没交的别想来凑热闹了……法国网友首先不乐意了——“ 不公平的地方在于，那些家庭并不富裕的外国学生从此就再也没有机会来法国学习了，而他自己的国家并没有办法给他提供相应的教育水平。”法国的的口号是“自由、平等、博爱”，而现在却要对法国人和其他国家的留学生区别收费，Edouard Philippe小老弟是不是连“égalité”都不会拼了？留学生们随即也生气了——“总理先生，我是一个一点也不富裕的留学生。这个措施一点儿也不吸引人。你要知道，真正富裕的留学生不会来法国留学，他们都去加拿大或者美国，而那里的教育水平比这里先进了1/2。”法国公立教育真的值3800欧元一年吗？每年进入QS世界排名的法国公立大学可是寥寥无几啊。、不过，除了涨学费以外，其实这个#欢迎来法国“新政（bienvenueenfrance）中还是有可取之处的：首先，奖学金涨为原来的三倍。总的来说，每四个留学生中，就有一个可以获得学费的减免或者获得奖学金。其次，从2019年开始，留学签证的繁琐过程将被简化：留学生将享有优先权，会有专门的柜台来负责留学生事务，各种文件将可以电子化，留学生还会有专门的签证用以重回法国。最后，法国将与越来越多的海外国家开始合作办学，增强法国高等教育的海外影响力。这也就意味着，未来国内的同学们有更多机会来法国留学啦！这一次，法国政府究竟能不能通过提高学费来提高教育质量，就让我们拭目以待吧。

很多同学在选择法国院校的时候，首先考虑的都是公立大学，毕竟教学质量高，且不要学费真的很诱人了，但是在公立大学的选择上，很多同学又犯了难，对公立大学稍加了解的同学都知道，公立大学不像高商会有很直观的排名。不过学校没有排名，不代表专业没有排名哦，一部分公立大学的专业还是有排名的，本土的排名不多见，但是在国际排名中，我们还是能对公立大学的专业有所了解。今天，小编就带大家一起扒一扒公立大学的热门专业排名。文科类专业01语言学对于中国学生来说，语言学可以说是公立大学里的热门专业，每年选择语言学的学生都很多，竞争也很激烈。在2020年QS的全球学科排名中，法国共有6所院校上榜，全为公立大学，分别是索邦大学、巴黎大学、里昂二大、巴黎文理研究大学、格勒诺布尔大学、斯特拉斯堡大学。如果大家想选择语言学，不妨考虑考虑这几所院校呀~【QS世界大学学科排名】02现代文学法国文学闻名于世界，在诺贝尔文学奖的历届获奖名单中，法国作家频繁摘得诺贝尔文学奖，如罗曼·罗兰、纪德、加缪、克莱齐奥、莫迪亚诺等。法国主要文学流派有古典主义文学，启蒙时代文学，浪漫主义文学，现实主义文学等。法国的现代文学主要偏向于从起源至今的法国文学，语言学，文体学，诗歌，古代语言，论文写作方法和语法等。在QS世界大学学科排名中，共有6所法国公立大学上榜，分别是索邦大学、巴黎三大、巴黎一大、巴黎文理研究大学、巴黎大学、里昂二大等。想学文学的小伙伴不要错过啦~【QS世界大学学科排名】03传媒专业法国的传媒专业一直很受欢迎，在很多院校里都有开设，不过大家要注意，不同于高商的传媒类专业可以接受转专业，法国公立大学的传媒类专业是不接受转专业申请的。小伙伴们在选择的时候一定要注意。在Meilleurs-masters榜单中，共有5所公立大学上榜，分别是巴黎九大、埃克斯马赛大学IAE学院、巴黎二大、图卢兹三大、勃艮第大学。【Meilleurs-masters学科排名】04历史学法国的历史学也是由来已久，法国历史学主要研究法国史、世界史。法国的众多院校都有几百年的历史，强大的文化底蕴和丰富的文献资料，都给予了大家最宝贵的学习条件。在QS世界大学学科排名中，共有5所公立大学上榜，分别是巴黎一大、索邦大学、巴黎文理研究大学、巴黎三大、巴黎大学。【QS世界大学学科排名】05哲学法国的哲学专业向来名不虚传，在公立大学中也很常见，近年来，选择去法国学哲学的学生也越来越多，在2020年QS的学科排名中，哲学专业共有7所学校上榜，分别是巴黎文理研究大学、巴黎一大、索邦大学、巴黎大学、巴黎高等师范学院、里昂高等师范学院、巴黎政治大学。其中，公立大学中的巴黎文理研究大学和巴黎一大跻身全球TOP50，分别位列第19位和第28位。【QS世界大学学科排名】理科类专业06数学数学一直以来都是法国院校的王牌专业，那要说起哪些学校是数学专业的翘楚，还当属公立大学，在U.S. News世界大学排名中，共有6所学校的数学专业排名冲进全球前100，分别是索邦大学、巴黎大学、埃克斯马赛大学、巴黎综合理工、巴黎九大、巴黎高等师范学校。其中索邦大学不仅在法国数学专业中排名第一，更是在全球的数学专业中位列榜首。【US. News世界大学学科排名】07经济学关于经济学专业，大家可能会觉得是商科类，继而想到的是高商，但在公立大学里面也有很多学校开设经济学，不同于商科的是，公立大学更注重理论研究，同时也会有必要的实习。在这里小编要提醒大家，如果是想申请公立大学的经管类专业，建议在申请的时候除了法语成绩，还提交一份雅思成绩，以便提高申请成功率。在泰晤士世界大学学科排名中，位列全球前500的法国公立大学分别是图卢兹大学、巴黎文理研究大学、巴黎一大、南特大学、阿维尼翁大学、蒙彼利埃大学、巴黎萨克雷大学。【泰晤士世界大学学科排名】08物理学众所周知，法国有很多全世界著名的物理学家，比如安培、马吕斯、贝克勒尔等，法国的物理学专业也自然实力强劲，在uS. News世界大学排名中，共有三所公立院校的物理学专业跻身全球前100，分别是索邦大学、巴黎大学、格勒诺布尔大学。【US. News世界大学学科排名】艺术类专业09艺术设计说起来艺术设计专业，一般法国的艺术设计专业都会有专门的艺术院校，相对来说对更加的富有实践性，公立大学其实也有开设艺术设计专业，会更偏向理论一点，在QS的学科排名中，公立大学的艺术设计专业共上榜3所院校，分别是巴黎一大、索邦大学、利摩日大学。想去公立大学学艺术的小伙伴不妨考虑这几所院校~【QS世界大学学科排名】从排名中我们也不难得出，有的学校在很多专业排名上都榜上有名，比如索邦大学、巴黎大学等，学校的整体综合实力还是相当不错的，大家在选择学校的时候可以考虑考虑哦~那么今天就给大家介绍这几个热门专业的排名啦，不过在这里也要提醒一下大家，排名只是一个参考，很多学校的专业都有自己的特色，不上榜并不意味着这个学校专业不好，具体的专业详情还说是需要看学校的专业信息和你本身的学习计划职业规划是否匹配。

申请导读1月17日绿表申请截止，没有通过DAP申请大一的学生看过来啦！赶紧开始parcoursup的申请哦，针对人群：准高三毕业生, 语言/预科在读生。本文分为三部分STEP 1 什么是ParcoursupSTEP 2 申请步骤STEP 3 准备材料STEP 4 PARCOURSUP申请服务- STEP 1 : 什么是Parcoursup - 一.什么是parcoursup？从2018年的1月22日以后，Parcoursup网站将取代APB（Admission Post-Bac）系统全面上线，想要申请法国大学的准高三毕业生可以直接在Parcoursup的网站上注册申请，选择大学与专业并且递交自己的个人材料。在相近领域中间还可以选择更为细化的专业作为附属志愿，相比之前的系统，改革后的申请不限制最少的志愿数，意在鼓励学生们尽可能多的思考未来的职业道路，尤其是自己最感兴趣的一个或几个专业。但其实，这个系统主要是申请IUT或者预科，Licence阶段可申请的专业是少之又少。举个简单的栗子：我想申请图卢兹TSE（Toulouse School of Economics）Licence 1 Economie，我需要通过Parcoursup申请，而不是绿表 dossier vert。二·申请时间010203总结来说：1.22-3.12：注册并选取10个志愿4.2:最后确认提交申请5.19:学校开始发放录取6月中旬-6月底：系统关闭6.29-7.1: 开始确认录取7.15: 学校发放最终录取名额7.19: 学校最终截止录取时间此外：6月底-9.11: 申请补录- STEP 2 : 申请步骤 -一、注册 创建账户1.个人学业状况2.填写个人信息 激活账户3.进入账户 完善基本信息4.填写父母的基本信息5.填写家庭收入情况（此项非必填）6.填写教育经历7.高考成绩8.申请说明 二、进入账户1.查找志愿2.选择formation（可以选择10个）3.填写动机信4.上传材料- STEP 3 : 准备材料 -法国大学录取应该准备哪些材料？1.个人能力是否符合专业要求学校会着重考察学生的个人特质是否符合大学就读科目的要求，例如申请法律专业的学生需要具备很强的口头表达能力和逻辑撰写能力，对于想要就读心理学的学生则需要对人类社会科学抱有巨大的好奇心和探索求知欲。除此之外，有些大学会特别的看重学生的学校课程，例如部分专业性很强的理科专业，就会要求学生在高三有很好的数学，生化，物理等知识基础，还有一些学校也会对学生的第二外语有较高的要求，比如说选择的小语种英语-德语则需要都达到b2的语言水平。2.在校成绩，个人评价和个人动机在材料的筛选过程中，每个专业都有自己的一个录取标准，其中有三个共同的参考因素尤为重要。学校成绩，每学期的期末成绩和高考成绩都会直接取决于学校是否认为你有能力直接进入大学就读相关专业，有些和专业对口的单科考试成绩也会作为学校录取的参考标准。个人评价，高三最后一年的各个学科考试排名，任课老师对学生的个人评价以及老师在高二对学生做的未来职业规划都将成为大学着重考虑的方面。个人动机，学生自己为什么会选择这个专业，对这个专业了解多少以及自己对未来的职业规划。3.个人简历- STEP 4：parcoursup申请助手 -1：前期咨询提供院校资料、专业介绍等2：系统申请填写Parcoursup全新系统申请填写3：全天在线答疑 申请流程指导详细解答4：个人综合评估结合学习经历、语言水平、专业情况进行分析5：院校选择指导1对1全程个性化讲解6：动机信撰写语言润色 原创撰写7：材料指导材料准备全程辅导我们都是宇宙渺小的尘埃但我们并不孤独一起好好生活吧让平凡的日子闪闪发光- E N D -

留学不止有异国的风景，还有大学的学制这么重要的东西，一定不能不留心话说法国这个随性的国家在高等教育方面确实有不少特别之处就等着你来看一看话不多说，先放图来看！这就是乍一看绝对看不懂的法国LMD制度一览表贴（fu）心（za）的色彩解读如下浅蓝色－医药学相关文凭PACE黄色L－本科Licence文凭黄色M－硕士Master文凭黄色D－博士Doctorat文凭浅绿色－IUT学院文凭DUT（IUT毕业可平行转读L3或工程师后三年）浅粉色－法国高级技师证书BTS深绿色－IUT学院进阶职业文凭LPro（主要适合IUT毕业直接想参加工作的人）橙色－工程师文凭（其他－艺术类职业文凭）更多细节法国高等教育结构可以说是相当复杂了学位种类也很独特总的来说，法国现有高等院校可分为三大类平行的院校1、综合大学（Les Universités Franaises），包括法国公立大学2、高等专业学院（Les Grandes Ecoles Franaises）属于法国的精英学校，完全不同于国内的专科院校。这类高等专业学院在法国所享有的声誉远远超过了综合类大学。高等专业学院按照各自专业及授予学位权限的不同分为工程师学院，高等商科学院等等。3、高等专科院校（Les coles Spécialisées）主要是一些诸如艺术、建筑设计、附属医学、社会工作等专门领域的高等教育培养机构。这里特别给大家比较一下公立大学和高商这两大热门院校的学制～1法国公立大学法国所有公立大学都是免学费的，也就是说每年入学，学生只需要缴纳保险费用，这种福利无疑是很多留学生选择法国的首要理由。公立大学偏研究型，主要是法语授课，课程安排也相对较满，需要注意的是公立大学存在“淘汰制”，也就是说选择公立大学的同学们如果不好好学习，就有很容易留级了。法国公立大学主要分为LMD制度，也就是我们所说的licence, master, doctorat。一般来说，本科的学制是三年，研究生两年，博士三年以上。另一种法国独有的学制就是IUT（法国大学科技学院），得到的文凭称为DUT（Diplme Universitaire de Technologie）。法国，申请公立大学的Licence阶段还是申请IUT，是不同的选择，学生需要参加不同类型的高考，并不代表谁更好，谁更差。相比于普通的本科licence来说， IUT更注重实践和小组合作以及实习，因此课程安排很紧凑，更侧重于职场因为学制只有两年，所以到第三年可以选择申请普通的licence继续完成本科学习 、申请到高商或者其他的grand école 。当然，也有一些法国同学在两年后就选择开始工作了。2法国高等商学院1、法国高商鼓励打工实习，基本每年都会硬性要求学生实习工作，所以一般来说高商学校里的学生都有较多的工作经验。2、法国高商学制为apprentisage，通常一周三天上课，从早到晚，有时一天两头黑的学习，其余4天你可找公司实习或休息。3、法国高商在法国的认可度很高，所以有更多机会在法国找到一份好的实习，对于毕业后想要留在法国工作的同学来说高商就是个很好的选择。4、法国高商专业有英法双语授课（主要是法语）也有纯英语授课，申请之前要注意问清楚，因为不同学校不同专业要求也都不一样。不过小编建议双语授课，毕竟到法国留学，说一口流利的法语也能为你将来找工作加分不少。ALIPchine心里话公立和高商这两个类别的学校没有好坏之分，都是因人而异，取决于你的条件以及想要学到的知识。另外，有趣的是在法国读大学比较“随性”，只要你愿意，本科三年同专业内你可以换三个学校读。比如公立大学之间可以互相换，商校学生也可以申请换到公立大学学习，但商校和公立两个种类之间的申请要求较高也比较难，而且对于留学生来说，每换一个异地学校就要更换住址、银行等等真的是让人很头疼。

法国是世界热门留学国家之一，在非英语的留学国家中更是排在数一数二的地位。地处欧洲中心的法国，不但经济发达，教育水平优秀，而且留学成本较低，比起动辄几十万学费的英美高校，法国公立学校2-300欧（约合人民币2000元左右）的注册费用简直就是九牛一毛。但是这样低廉留学费用可能不能坚持多久了。因为法国人决定，对于就读法国公立大学的非欧盟外国留学生，将收取2770欧元（本科）和3770欧元（硕士/博士）的费用，比起之前的注册费，几乎翻了10倍！法国的总理 Edouard Philippe 宣布，非欧盟国家留学生，将会有新的学费标准，但是大家都没想到，这个标准竟然是以十倍于欧盟国家学生的费用收取留学生的学费， Philippe在推特上也写到，政府希望以这样的形式吸引真正追求在法国留学，追求卓越的教育的留学生，而不是那些贪图法国留学便宜的学生。同时他也解释，很多在法国留学的外国留学生都是来自富裕的家庭，但是和法国贫困的学生出着一样的学费，这些留学生父母一般不在法国生活和工作，更不要说为法国纳税，所以这是不公平的！法国目前有约32.4万外国留学生，其中也有数万来自中国的留学生，法国政府希望通过改革，将目前的留学生人数在10年内提升至50万人。这则消息在留法圈激起了激烈的讨论，很多留学生都纷纷表达了不满，甚至有人抨击法国人为了“割韭菜”，连自己的普世价值观都不管了。虽然几千欧的学费在英美澳加这些国家的大学学费钱依然是非常“便宜”，但是法国政府通过这样的行为来强行区别待遇欧盟学生和非欧盟学生显得不甚理智。也有的人表示，法国的私立学校更加吸引人了。细心的同学可能发现了，比起几年前，法国的各种学校学费正在快速上升，不光是每年必涨的高商，工程师学校也开始提高学费，但这些仅仅是学校的个人行为，而这一次，国家总理的宣布，预示着国家教育体系改革已经开始了。法国再也没有“免费”的大学可以上了。法国也开始走上英美留学产业化的道路么？不过Philippe也提到，除了学费的增加，法国的留学签证体系也将进行改进和提升，学生的个人简历将会被纳入考虑范畴，“镀金”的门槛似乎也提高了，并不是所有人都可以拿到留法的签证，这一定程度上增加了法国文凭的含金量。另外，留学手续也会被简化，同时也会增加专项奖学金，针对发展中国家的学生，为他们免除学费。如果光从学费增加的一点来看，法国政府的这项改革似乎是将留学生往别处赶，但是结合一系列其他政策来看，法国政府似乎是想优化教育资源，吸引更加优质的留学生，提升法国教育的国际影响力。但是这种简单的一刀切，劝退“不那么优质”的学生的方法，是不是能够有他们想要的结果呢？我们拭目以待。正在或者正准备留学的你，怎么看待这次学费大涨呢？来源：法国留学DIY

01法国留学的基本条件学历要求：高中毕业证 /高考成绩 / 大学录取通知书（最低要求高中毕业证，有高考成绩，中专、成人高考也同样承认）法语要求：至少国内500学时 ，并取得法语考试成绩 TCF/TEF B1 水平（或300分）；（若分数只有280-290，问题也不大，面试口语表达在签证中更重要，分数并不是绝对因素）英语授课项目提供相关英语成绩（雅思，GMAT 等）资金要求： 父母工作收入证明 + 近六个月父母银行流水单如7月15日递签，则提供1月1日至7月14日的银行流水银行流水中最后一个月的余额建议是超过8万至10万，无其他要求02留学方案语言/预科留学1、语言项目：入读大学语言中心，一年后入专业2、预科项目：有些大学有预科项目DU（diplme université )，即语言课程＋专业预备课，一年之后校内考试，通过可以直升本校，或申请其他大学语言预科之后的升学方式高中生——DAP程序，申三所，或者之后申请 BTS 、DUT，之后再转L3 或Licence Pro 大学毕业生—— 材料投递　可以申请全法75所公立大学，没有限制，需要递交材料＋面试备注：大专生、本科毕业生可在3月底，在学校官网下载注册表格，填写并附上材料：学历、成绩单、证书…以及在法国第一年所取得的语言成绩（一般在B2以上）【其中有的学校需要附加面试】在完成在法国语言中心的一年课程后，可申请75所学校国内直录1、高中生：申请DAP项目，选3个志愿， 申L12、本科生：申请Horsdap项目，十个大学志愿，申L2 ，L3 ,M1 ,M2 3、艺术生：申请Campus Art项目，接受Bac+3 起点申请者，可申请全法的美术学院和建筑师学校。

法国留学法国留学在欧洲各个留学国家选择中，是性价比很高的选择！法国是最早与中国建交的欧洲国家，周恩来、蔡和森、陈毅等新中国国家领导人都曾赴法国勤工俭学。同时，法国的高等教育文凭名声卓越，其质量在国际上也非常有保证。全法国共有3000多个高等教育机构，其中包括87所综合大学、240所工程师学院。此外还有众多的艺术学院、时装与日用设计学院、建筑设计学院、辅助医学院等等。在公立学校，如综合大学中，国家直接承担每一个大学生的大部分学费(约每年10000欧元) ，公立大学只有注册费，使大学生应缴纳的注册费用基本保持在全世界最低水平，费用低是法国留学的一大亮点。专业及就业：法国作为主要欧洲留学目的国，一直受 到国内学生的欢迎，同时对各类英语成绩如托福、雅思均保持认可的友好态度，更使赴法留学的人数保持稳定。越来越多的法国精英大学为国内学生敞开大门，主要是留学专业的多样性，优势专业不仅仅有艺术，此外还有语言学、文学、社会学、传媒，尤其是理工和商科。法国人文社会科学发达，教育学、心理学和社会学领域研究成果卓越，理工科更加优秀，法国在生物和纳米技术，数学，物理，医疗卫生等领域取得了巨大成功，法国的生物技术公司的数量在欧洲名列前茅，很多城市为地区性的医药行业科研与应用生产中心，很多研究中心与大学合作或设置于大学中。法国的高等精英工程师院校开设计算机、电信、网络、生产工程和电子工程、环境等专业，课程偏重于实践性，与很多知名公司有稳定的合作关系，如：空中客车，阿尔斯通，可口可乐，IBM ，施耐德，法雷奥，泰雷兹，戴尔，法国电信， EDF等，学生毕业就可以找到不错的工作。另外，目前法国政府是给留学生一年的APS居留许可，在一年内，如果学生找到了工作，那就可以换成工作签证。法国留学接下来我简单的介绍一下法国研究生的申请步骤吧：语言：法国留学，法语是第一步，因为大多数法国公立大学都不提供英语研究生项目， 不过大多数商科学校还是都有英语授课项目，例如HEC， ESSEC, ESCP。所以，学习法语是去法国留学最重要的先决条件。对于国内本科的同学来说，在国内打好法语基础十分必要。虽然没有了原先500学时的法语要求，但是对于法国的各大院校来说，还是希望学生能有多过500学时的法语语言课程基础，降低来法之后学习生活的难度。对于国内的本科生，要求参加国内的法语考试，最低要求一般是b2，非法语专业的学生参加TEF， TCF。如果学生在国内从零基础自学到b2，大概需要一年左右的时间 ，建议报班，在老师的指导下，能更好的学习法语。选校及申请材料法国不太允许转专业，所以你选择的院校和专业必须是和你本科专业差不多的。商科可以选择HEC, ESSEC, ESCP ， EDHEC ，理工科就选择巴黎高师，巴黎综合理工，巴黎第六大学等等，毕竟法国是以工程师治国，工程类和数学类专业处于国际顶尖地位。最好提前一年开始申请，学历文凭证书、大学成绩单、推荐信等是非常重要的申请材料，学校会对每一位申请者 提供的材料作严格的审核，有的学校还会提出面试的要求。不同学校还是有各自的要求和步骤，有不熟悉或者不了解的地方可以发邮件联系所申请大学的办事人员，通常你会得到很详细的答案。你需要把相应专业的动机信，自我介绍和之前公证的资料寄望申请的学校。时间及规划：1.大三暑假—次年4月： 制定留学方案；递交申请材料2.大四10月份—次年4月：有面试要求的准备面试和法语考试准备3.次年2月—6月： 学校陆续发放录取通知书、准备面签辅导4.次年6月—8月：面试签证和递签5.次年9月—10月：赴法留学法国留学选校定位想知道自己的成绩能申请到法国多少排名的院校？可以尝试使用留学志愿参考系统（如下小程序）做下留学定位。使用方法：把你的基本情况(GPA、语言成绩、专业、院校背景等)输入到留学志愿参考系统中，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，看看他们成功申请到了法国哪所大学，这样子就能对你自己进行精准的定位。

有小伙伴在法国读语言学校，并且在准备申请M1的时候，会发现很多学校都要求外国学生的成绩单或者文凭必须提供la traction en fran?ais par tracteur assermenté，也就是“宣誓翻译”。在申请学校之前，需要在学校官网确定需不需要交宣誓翻译文件，否则是无法顺利进行正常的申请和录取程序的。法国宣誓翻译是由法国上诉法院指定的宣誓翻译员翻译的文本。它保证了翻译的真实性、有效性以及译文与原文的一致性。宣誓翻译的目的在于为政府机关提供有效、正确和符合法律规定的官方翻译，翻译文本必须由宣誓翻译盖章后才被官方认可。所有需要向法国官方机构（大学，CAF，警察局，市政府等）提供的中文文件必须提交宣誓翻译。从事宣誓翻译的人被称为：Tracteur assermenté auprès de la cour d‘appel。La Cour d’appel是法国的上诉法院。在法国，从事翻译的人可以向行政机构申请成为宣誓翻译人，获得通过后，他们需要在法院宣誓。他们翻译的文件，也会被认为具备法律效应。所有的宣誓翻译件上都会有一个专门的公章，上面写：Expert près la cour d‘appel de +城市／地区名。公章上还能找到宣誓翻译人的姓名、联系方式。在法国的最高上诉法院（Cour de cassasion）的官网上，有一个关于宣誓翻译人的数据库。宣誓翻译包括了口译、笔译和手语翻译。选择想做宣誓翻译的城市，以巴黎为例：点开城市的最新liste，然后会弹出一个法院的pdf文档，里面写满了各种法律信息。直接通过目录找到H栏，这个城市中所有的宣誓翻译人清单和联系方式就在这里，直接找翻译中文的就可以了。各地上诉法院承认的宣誓翻译员翻译后的文本可在全法使用，很像在国内去公证处办的公证+翻译的法国版。提问&解答已经在中国公证和翻译过了，为什么还需要找法国宣誓员翻译吗？因为有些法国的学校和行政单位只认法国宣誓翻译员的翻译 。除非是在国内双认证的文件，也就是大使馆认证盖章的文件也具有相同效益。在法国读了一年语言，然后去读L3并拿到文凭了，还需做宣誓翻译才能申请学校？不用。因为法国文凭已经属于法国承认的合法文件范围内。所以，需要宣誓翻译的文凭是非法语文凭 。宣誓翻译有时效吗，可以重复使用吗？宣誓翻译是没有有效期的，且可以重复使用 。但是某些官方机构要求提供6个月内开具的证件，例如出生证明，所以需要重新对这份新的出生证明进行宣誓翻译 。人在国内，准备申请法国的公立大学，可以不做国内的公证+翻译，直接找法国宣誓员翻译吗？可以的！Campus France 系统上可以直接上传宣誓翻译过的学位证、毕业证、成绩单等。不过，宣誓翻译人是在法国的，可以问能不能让宣誓翻译师将原件寄回国。

【编译/观察者网 童黎】昨天（19日），为吸引更多外国留学生，法国决定将非欧盟学生的公立大学学费上涨10倍到16倍不等，还称“低收费”会被认为“教育质量低”。这波操作属于法国政府的“欢迎来法国”计划，在国内外引起了巨大争议，被一些在法中国人称作“官方劝退”。“欢迎来法国”据France 24电视台网站当地时间11月19日报道，周一，法国总理爱德华·菲利普（Edouard Philippe）公布了一系列教育新政，宣布简化签证程序，发起学费改革，并增加大学的英语课程等措施。法国希望借此在未来10年间让外国学生数量起码翻一番，因为“增加在法外国学生数量有助于提升法国在海外的影响力”。报道截图据报道，法国拥有索邦大学等成立数百年的高校，也有一些顶级商学院，该国已经成为世界第一大非英语学生留学目的地，排在美国、英国和澳大利亚之后。但法国官方指出，2011年至2016年，法国大学的外国学生人数下降了8.5%，与德国、俄罗斯、加拿大和中国的生源竞争也日益激烈。在这一形势下，法国吸引留学生的心可以理解，但一些操作却引来了大波吐槽。据报道，菲利普向媒体介绍政府的“欢迎来法国”计划时称，自2004年以来，英语授课的课程数量已经增加了5倍，未来政府将效仿其它欧洲国家，继续增加英语课程量。同时为外国留学生提供更多法语课程，还将推出在线申请学生签证服务。公立大学学费暴涨，仅针对……尽管法国承诺简化学生签证申请，但最让广大留学生在意的是，法国将提高来自非欧洲经济区学生的学费，以便向学生提供更好的设施。图自法新社报道称，法国官员表示，目前，非欧盟留学生就读公立大学本科的费用与法国当地学生一样，约为每年170欧元（约合人民币1355元，名为注册费，下同），研究生为每年243欧元（约合人民币1937元），博士为380欧元（约合人民币3028元）。法媒援引官员强调，“法国学费便宜”被中国等国学生认为是“教育质量低”的标志。但从2019年9月起，在法国公立大学读书的非欧盟国家和地区学生本科学费将涨到每年2770欧元（约合人民币22075元），硕士和博士生则为每年3770欧元（约合人民币30044元）。法媒认为，尽管学费有所上涨，但仍然远低于英国和其他邻国。菲利普就表示，“这意味着法国仍将补贴他们学习成本的三分之二。学费仍远低于荷兰的8000欧元至13000欧元，以及英国的数万英镑。”此外，从2019年3月起，拥有法国硕士学位的外国毕业生将可获得居留签证，以便在法国找工作或创业。另据法国《新观察家（L’Obs）》报道，一些额外收入将被用于增加奖学金和费用减免名额，未来几个月将使15000名学生受益，且他们主要来自发展中国家，而这一数字当前为7000人。报道截图法国政府称，最终将有四分之一的国际学生获得减免或奖学金。截至2027年，法国的目标是每年吸引50万外国学生来法求学，而当前数字刚超过30万。“自由、平等、博爱”法国社会近日颇不平静。17日，为抗议油价上涨，法国数万人在多个地点举行示威。官方称活动已造成一名示威者丧生，另有十多人受伤。19日，总理公布的新政也立马受到了法国2个主要学生组织的严厉批评。法国最大的2个大学生组织愤怒表示：“学生不应该为国家高等教育资金不足买单”，并警告说，增加外国学生的注册费将会“加剧社会的不稳定性，并关上了法国高等教育的大门”。有在法中国人质疑此举是“官方劝退”，认为“这一点都不法国”。但也鼓励学生认真学习，争取拿奖学金。转自观察者网