北外研究生院推免

近日，北京外国语大学对外公示2020年推荐免试硕士生拟录取结果。北京外国语大学是我国办学历史最悠久、开设语种最多的外国语大学，被誉为“共和国外交官摇篮”，是很多学子梦寐以求的知名学府。据悉，北外开设本科专业121个，其中44个专业是全国唯一专业点。拥有一级学科博士点2个，一级学科学术型硕士点11个，专业硕士点8个。经统计，北京外国语大学2020年拟招收462名学术型硕士研究生，516名应用型硕士研究生。根据当前公示的拟录取名单，共计有427名推免研究生。据此我们可以推测出，北外留给统招的名额为551人。下面本文将从多个角度对拟录取的名单进行统计分析。1.经统计北外2020年拟录取427名推免生，其中134人是通过夏令营、专项计划考取的。如高水平运动员专项计划2人，推免保研专项计划15人，研究生支教团专项4人，国际组织学院夏令营85人，新闻学院夏令营28人。2.该427名推免生被23个院系录取，各个院系的录取人数如下表所示。3.该427名推免生被54个专业录取，各个专业的录取人数分布如下表所示。4.经统计，本次公示的427人中，1994年出生的1人，1995年出生的4人，1996年出生的6人，1997年出生的102人，1998年出生的266人，1999年出生的46人，2000年出生的1人，最小的为2001年9月10日出生的余同学。5.经统计，我们发现好多同学在同一天生日，而且好多为同年同月同日生。据统计生日为2月26日、4月15日、6月13日、8月1日、8月11日、11月30日、12月1日、12月26日的各有5人。建议大家入校后一起过生日。6.经统计，这427名学生来自全国29个省市，各个省市的人数分布如下表所示。7.经统计，这427名考生本科毕业于全国132所高校，各高校的人数分布如下表所示。以上是我们对北京外国语大学2020年推免生拟录取名单的统计分析，希望对大家有用。

作者：小庄周 编辑：C老师今天为大家带来的是北外日研中心的推免经验贴~作者详细讲述了日研推免的题型及注意事项等，希望可以帮助保研路上的小伙伴呦！保研流程上午笔试，下午面试。满分各100分，最后取平均分按名次录取。笔试笔试两个小时，笔试只有两篇阅读加上一篇作文，我之前还很担心会考专业知识，自己也没准备肯定会凉，但是万幸没有出题考文学文化语言社会的专业知识。第一篇阅读是大概是经济全球化相关的内容，整篇文章逻辑清晰，没有生僻的单词，比较容易理解。第一题汉字写假名，比较简单，大概是n2的难度。特别要注意的是浊音，比如东西这个单词，平常背单词的时候我就注意，觉得反正说的时候都听不清，终于吃亏了，考试的时候就是记不清是不是浊音了。之后好像是两三道选择题，比较简单，原文中可以得到答案的那种。之后是主观问题，好像是抽出文中一个理论让你用自己的想法解释一下。我记得这道题我当时其实不是特别懂，就随便乱写了几句。第二篇文章我印象非常深刻，是导演是枝裕和的一篇文章，讲了电影作为文化艺术形式，不是政治的附庸。探（pi）讨（pan）了安倍首相“为了提高日本在国际社会中的存在感，要开展向国际社会不断传递日本文化艺术的魅力的文化外交”的观点。反正读完之后我是懂了为什么是枝裕和能拍出这么好的电影了。好了偏题了，第二篇的汉字写假名有点偏难。应该是有n1难度，有点生僻。也可能是对我来说比较生僻吧。比如说这个下僕（げぼく），还有比较容易记错的嫌悪感（けんおかん）。不过基本都是平常积累一下能遇到的单词，还是自己的懒惰害了自己。还有一道问题是请你谈谈你对艺术和外交的关系的理解。总之阅读题不是很难，意思是说是那种所有人都看得懂，有话说的题目。作文题目大致上是，大学に入って誇りに思うこと。八百字一千字左右。感觉各个学校的作文题目好像挺多都是这种的，请你谈谈你目前为止的大学生活，大同小异，也很好写，大家想的话提前准备一下好像会比较好。我的建议是请大家挑出最精彩的部分写，不然很容易就是流水账了，比如说你有留学经验的话，就浓墨重彩的写写的自己的留学生活。还有就是提醒大家，一定要控制时间，虽然我觉得题量不大，提前挺多就能写完，但是跟我一起去的好朋友差一点就没写完作文，作文占分很多要是未完成的话就太可惜了。面试下午面试是每个人十分钟到十五分钟，但是也是因人而异，有的同学进去很久有的很快。其他人在教室里等待。按照方向分成三个组面试，每个组三到五位老师的样子。面试的话，会先让你先一分钟以内做一个自我介绍。然后读一篇短文，大约是关于漫画的，非常简单都是很基础的词汇。然后会有一个老师根据你读的这篇文章问你一个问题，所以不要光突突突就读还要自己想想文章讲了个啥，虽然问我的问题是解释文章中的一个词，但是也有同学被问了自己的看法什么的。然后有老师问你毕业论文有没有写（没写），有没有想写的方向什么的。因为学术研究方面基本是没有任何进展，老师们很優しい的问了我留学的问题，日本学校的情况国内日语系的情况呀，日语是进大学之前学的还是之后这类很好回答的问题。然后收到了北外的录取通知还是很开心！经验教训然后我的经验教训的话就是，1、一定要提前做打算。夏令营有机会的话一定要参加。因为在日本留学，觉得回去又贵又要耽误日本大学里的课（小声：重点是影响我的出游计划），我放弃了夏令营。周围一起留学的同学又去参加夏令营的并且都顺利的拿到了offer，特别是本校有夏令营的一定要去参加，血泪教训。而且听朋友们讨论，夏令营收的人比九推多，而且形式也比较灵活，更好进一些。2、不要等到全国系统开放再选学校。这样就真的有点晚了。很多学校，特别是比较好的学校都会在夏令营和预推免中把名额用掉3、血泪教训！预推免的时候一定要注意每个学院截止时间不一样!!学校官网上放出的截止时间和该学校某个学院的截止时间可能是不同的!!一定要在学院的网站上确认。4、推免的材料准备起来真的很麻烦，所以最好提前考虑好要报考哪几所学校，各种材料都准备好，最后一起拿给老师签字盖章的话，会方便很多。5、多跟自己的老师沟通，专业的老师毕竟都是专业的，会给你提出很多中肯的对于学校和所学方向的意见。无论是教过你的老师还是没教过你的老师，鼓起勇气去跟他们交流一下一定会有很多收获。6、有的时候人就是需要一点勇气和自信。本来真的没想到自己考得上日研中心，考试之前两天才决定买车票去考考试试算了。因为身边有老师朋友强烈推荐我去试一试我才有了这个机会。如果因为自己觉得自己不行，就不去试试的话，实在是太遗憾了。7、关于日语学习，我自己还是有特别多特别多不足的地方。经验和教训的话，我觉得是基础一定要扎实，在学校里把专业课学好，绩点提上来。另外我自己做的很不好的一点是，除了学校书本里的东西我基本什么都不懂，文学历史社会知识更是匮乏的惊人，如果能够利用本科三年再多读一些书，多涉猎一些领域的话该多好，我真的很后悔。在日本的一年，虽然基本上从南到北走过了日本，但是学业上也没有精进很多，没有一个自己很想研究的方向。如果大家能利用本科的时间，能够找到自己学术方面的兴趣点，那真的是最大的幸运了。8、日语学习方面的任何事情，都欢迎大家一起来交流

个人情况 本科专业西班牙语，研究生就读于北京外国语大学高级翻译学院西英汉复语口译专业。读研期间获北外学业特等奖学金、三好学生等奖励。 CATTI二笔、二口，DELE C1。曾为北外、北舞、冬奥会、商务部、北京市公安局、贵州茅台集团等提供英/西同声传译、交传、笔译服务，现公派西班牙读博。考研专业选择 本科毕业虽然是没过几年的事情，但彼时信息相对闭塞，西语圈子也比现在小，专业出路似乎并不算多，思维常常因此被概念化，被模式化。考研一路走来试错和摸索不断，被北外录取时本想写一篇经验贴，却迟迟没能下笔。如今一并走过了读研这一程，回头看，在这里分享一些更完整的经历也好，希望能够为西语专业的朋友提供多一点的思路。（西校区正门）在我的规划里，一直很注重对英西双语的学习，认为精通英语可能是小语种专业的题中应有之义。由于学外语避不开国际交流，而英语作为国际化程度最高的一门语言，对小语种工作来说是一个极为重要的补充甚至基础。后来，我在大三出国交换时认识了南师大英西复语的同学，了解到复语复合型是小语种专业未来发展的趋势，又看到北外高翻开设的英西汉复语同传专业，这才明确了研究生专业的选择。给大家介绍一下，北外高级翻译学院传统上以英语口笔译，英语同传专业为主。它还开设有复语同传专业，现归属于英语口译下的复语口译方向，有西英汉、俄英汉、法英汉、德英汉、日英汉、阿英汉和韩英汉，共招15 人（含推免生），具体到每个语种人数不固定，一般是0-3人。就培养方式来说，复语专业的同学前两年在高翻学院和英语专业的同学一起学习英语口笔译和同声传译，同时也有一定的小语种口译课程，第三年去北外相应的小语种院系专攻小语种口笔译。复语专业适合英语水平高的西语专业生报考，初试和复试中英语的考题和英专生是完全一样的，水平要求也和对英语专业一样，当然还有对西语的考察。高翻考研有三个途径：夏令营，九月份推免和研究生统考。今年夏令营刚公布结果，复语专业17 取 6，可以看出，除了几大外院，报考生源基本来自985高校，但录取结果并不唯名校是取，而是按能力排名，还是很公平的：高翻不只教“翻译”据说耶鲁法学院不教法律——“Teach anything but law”，北外高翻也不只教翻译。老师们常说的一句话是“Know something of everything and everything of something”（通百艺，专一长 / 样样通，一样精）。还没入学前便收到三项暑假作业：一份书单，林林总总地罗列了经济、法律、艺术、历史、社会学、心理学、会计的中外文专业书籍；一套哲学网课；一份古典乐歌单。除此之外，还规定开学后按指定日期及顺序进行测验。（同传学习一年后，第一次进行实战）犹记得研一上笔译课时，翻译作业涉及芭蕾舞专业内容，老师便邀请专业芭蕾舞者来讲台上表演原文中出现的动作，并请他们评判我们的中文译文是否符合专业用法。翻译铁观音介绍词时，每位同学都收到一包茶，上课时品尝，亲身感受原文中描写的味道和神韵。译到比特币时，邀请专业人士为大家开一场Bitcoin专业讲座，在 Q&A 环节，讲者惊讶于同学们思考之深入、提问之专业。研二的专业课中有一门叫百科知识，由法律、医学、经济、计算机专业的老师分别为我们讲解其领域内的基础知识，搭建起认知框架。这时，在某一领域理解的深度并不是要旨，而是注重学习具有迁移性的知识，强调学习调查的方法、途径。不得不说，高翻学业压力十分沉重，笔译作业要改一稿二稿三稿，交传和同传每天要练习数把小时，从早到晚，几乎没有个人消遣的时间和兴趣。不过就这样每天和同学结伴练习，培养革命友谊，即使没时间外出聚餐逛街，也挺乐呵的。校园生活哲学家雅思贝尔斯说：“教育就是一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂召唤另一个灵魂。”在北外除了博学的老师，每一位同学也都让我受教良多。毕业后最难忘的，就是在高压学习环境下和同学们结成的牢牢同窗情谊（听起来有点像铁窗情谊哈哈哈）。由于口译练习时我们常常两三人结伴练，笔译也是互相审稿，同学们在一起讨论接触，互相学习的机会很多。这里的朋友都懂得互帮互助，真诚相待。如果有几个高翻同学报名应聘同一家公司，前一个出来了还会给后面的人辅导，教他注意很多问题呢！诚然，这里的peer pressure（同辈压力）也很大：有的同学本科来自国内 TOP 2；有的读研前已经考出一笔一口，雅思8.5，听力无死角，第一节同传课上就能正确输出大半；有CGTN西语大赛冠军；还有的课余自学高分通过法考。我越学越前所未有地发觉自己的无知，也同优秀的同学们学到了很多。北外校园挺小的，学院就在图书馆旁边，食堂在图书馆对面，宿舍在学院后面不远，每天进行不变的四点一线生活。（高翻和北外图书馆）（很喜欢图书馆，外文藏书海量）（图片来自网络，侵删）学生食堂一共四层，我和同学常去地一和三楼，总体来说花样不算多，价格略贵，但有几个窗口还是很棒的：（地一的烤鱼，很入味！）食堂三楼的牛肉锅仔专业书推荐《中式英语之鉴》TheTranslator’sGuidetoChinglish（美）JoanPinkham著这本书从单词和句子结构两个维度总结了中国人书写英语、译入英语易犯的问题，是北外研究生考试的指定参考用书之一，也教会了我如何为自己的英语写作及译文纠错和润色。作者 Pinkham 女士曾在外文出版社和中央编译局从事多年译文审校工作，可以说是中式英语的专家。她在这方面的很多观点并不是“常识”，我读过很多遍，每一遍都能点通几个穴道。考雅思、托福的朋友看了也一定会有收获！以上就是我在北外高翻院的读研心得，希望能够为有兴趣的朋友们提供帮助。

北大医学部2019届保研率65%1北大2019届保研率50%北京大学理论保研率50%，根据物院、数院、信科等学院《2018届就业报告》测算，最终实际保研率45%左右。2北京师范大学2019届保研率34.7%3国科大本科保研率27.5%4中国农业大学2018届保研率25.2%5中国地质大学（北京）保研率21.8%7中国政法大学保研率20.6%9北京科技大学土木、计算机学院推免办法10北京邮电大学保研率18.2%12中国矿业大学（北京）保研率15.413对外经济贸易大学保研率14.4%14中央民族大学2018届保研率12.7%15中央财经大学保研率11.9% 18首都师范大学2019届保研率备注：上述高校保研率，参考本人在百家号已发布文章，不再累述。清华、北航、北理工等公示数据不全，无法统计整理。清华保研率约50%，北航、北理参照上海交大…人民大学参照复旦，北化工参照北科…以此类推…6、北京交通大学北京交通大学2019届公示数据不全，无法统计整理。但，根据北交《2018届就业质量报告》：2018届保研共695人。其中，保研本校470人，保研外校225人。2018届本科毕业生3319人。2018届保研率：20.9%。8、中国石油大学（北京）2019届推免名额共387人。2019届毕业生共1920人。保研率：20.2%。11、北京林业大学北林公示名单不全，2019届保研率无法统计整理。但根据北林材料学院的公示，材料学院2019届推荐率：15.8%。北林的林学、风景园林、生物、生态可能保研率更高，加上支教团、特殊专长：北林整体保研率：超过15.8%。16、北京外国语大学北外2019届推免名单未公示。北外2018届推荐免试研究生：135人。根据北外《2014年本科教学质量报告》：2014实际录取内地普通本科所1205人。2018届约1200人。2018届保研率：11.3%。近3年来各校保研率数据几乎变化不大，2019届保研率大约11.3%。17、北京语言大学根据学校《关于2019年推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生工作安排的通知》：推免生名额分配：1.“直保”硕士研究生推免名额（88名）：外国语学部32名，人文社会科学学部38名，信息科学学院8名，商学院8名，艺术学院1名，语言康复学院1名。2.“1+1+2”和“2+2”模式研究生推免名额（7名）：外国语学部2名，人文社会科学学部1名，信息科学学院1名，艺术学院1名；研究生院（研工部）2名。2019届推免生：96人。根据北京语言大学《2015年度本科教学质量报告》：2015年我校计划招收本科生人数为1135人，实际报到本科生人数为1108人。其中，北京生源实际报到人数为111人，女性生源实际报到人数为924人。2019届本科生1100人。保研率：8.7%。19、首都经济贸易大学首都经贸大学2019届推免生共129人。在籍本科生2386人。保研率：5.4%。20、北京工商大学根据北京工商大学《关于推荐2019届优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生的通知》：教育部下达学校2019年年的推免生名额为120人。保研率：4.3%。21、北方工业大学北方工业大学2019年获得推荐免试攻读硕士学位研究生资格：赵哲昊等71名同学。2015年本科招生录取2847人。保研率：2.5%。22、北京信息科技大学北京信息科技大学 《2019年推荐免试攻读硕士学位研究生公示》 :2018年9月21日学校确定2019年推荐免试攻读硕士学位研究生35人。保研率：1.4%。23、北京建筑大学根据北京建筑大学《关于推荐2019年应届优秀本科毕业生 免试攻读硕士研究生的公示》：获得2019年推荐免试攻读硕士研究生资格：17名学生。保研率：1%。备注：北京建筑大学为2017年教育部备案新增的54所“推免资格”高校。

个人基本情况东北某双非院校大二下过N1 133分、英语六级550+专业排名1/59校三好学生，校一等奖学金无大型比赛奖项，无论文由于不确定自己是否能有保研资格，所以疫情期间一直有在准备考研，目标院校是广外。每天有阅读天声人语、NHK新闻。晚上通过微信电话和同学一起进行视译和口语练习的习惯。广东外语外贸大学（日语口译）暑期参加了广外的线上夏令营。广外举办了两天的讲座，期间有可以和老师交流的机会。第三天举行线上考核。（注：广外的日语口译名义上虽然属于高翻院，但是在夏令营报名时，还是需要填报日语亚非学院。在专业那一栏写日语口译就可以。）考核内容自我介绍（1min，不能提及姓名出身地以及学校） 由于各个学校的要求不一样，所以建议大家提前准备好不 同类型的自我介绍。单词互译:中译日、日译中都有（匠人、转角）听译（汉译日，不能做笔记）大致内容：广州最近在公交车站附近用黄色的油漆圈出了一块地方专门用来摆放共享单车。自由问答（全程日语）（1）老师：黄さん一开始报的日语语言文学，后来为什么改成了MTI呢？我：那天讲座之后和老师（正好就是面试的老师）聊了聊，觉得日语语言文学更注重理论和研究，而口译更注重实操。（巴拉巴拉说了许多，看到老师在那边点头，放松了许多。）（2）老师：周围的人是如何评价你的？我：大家都觉得我是乐观的人吧。我觉得事物都有两面性，有时候换个角度看事情没准儿又是一件好事。就比如我今年本来要去留学的···（被打断）（3）老师：诶，你本来要去留学的呀。我：嗯嗯因为疫情没办法去了，下学期开始上网课。（4）老师：哦哦这样呀，有过口译经验吗？我：有过。然后和老师讲了讲我的口译故事。（5）老师：你的兴趣爱好是什么？我：旅游。（巴拉巴拉又讲了好多）（6）老师：你觉得广外学费35000贵吗，你能够负担吗？我：虽然有点高，但是性价比也高呀，（老师开始笑了）能够负担得起的。（7）老师：最后再表明一下你想来广外的决心吧！我就开始侃大山了。以上就是面试全过程，大概七八天之后出结果。最后是优秀营员。总结&Tips：广外总体来说面试比较简单，老师人也非常優しい。在面试过程中，保持微笑，可以把老师们当成有学识的慈祥长辈，进行一场较为愉快的聊天。而不是紧张的面试，保持这样的心态可能会取得更加良好的成绩。北京外国语大学（日语口译）笔试：日译中、中译日各两大段。题材涉及还挺广的，文学和时事都有。面试：北外的面试太严谨了，除了自由问答之外，都是采取放录音的形式。但是因此也听得很清楚。考核内容自我介绍（1min）用中文复述听到的中文录音用日语复述播放的日语录音中译日日译中（注：全程不能做笔记）自由问答①最近在看什么书？稍微介绍一下。②兴趣爱好是什么？③毕业论文准备写什么？还有几个问题都记不太清楚了北外我就是抱着“见世面”的心态去的，结果也不出所料，惨败。总结作为一个学生，我对于北外的测试深表佩服。若说别的学校是在选拔有潜力成为一名合格口译者学生，那么北外则是筛选出已经具备一定译者素质和进行过有序专业训练的预备选手。听译难度也不算太大，基本上都能够听懂.但是由于全程不能做笔记，往往译到一半就已经忘记了原文内容。这对于本科期间没有进行过专业训练，平时也没有听译练习的学生来说，当然是有一定难度的。所以如果有学弟学妹们想冲北外，可以现在开始就着手准备了。北京第二外国语学院（日语口译）考核内容自我介绍视译：中译日，日译中各一篇，都是直接翻译，没有准备时间。难度不大，篇幅大概4-5行。自由问答（1）还有参加别的学校的预推免吗，笔试还是面试呢，感觉怎么样？（北二外面试的前一天就是北外的笔试）（2）北外和北二外你会选哪个呢？（3）毕业论文选题（4）想从事怎样的工作？（5）喜欢旅游吗？介绍一个世界文化遗产（6）介绍一个比较有名的对中日文化交流有贡献的人一共有5个老师，每个老师都问了两三个问题，其余问题记不太清楚了。总结&反思本场面试是我表现的最糟糕的一次了。从自我介绍开始就听不清楚老师说话。（好像是收音设备有问题，后来看群里也有同学反映听不清）所以几乎每个问题都让老师重复了一遍，而且重复完还是听不太清楚，只能靠关键词猜老师问的是什么。所以全程都很焦躁，且完全不做表情管理，好像一直在皱眉。后来我反思，遇到这种问题，应该保持冷静，试着和老师商量，是否能改用电话面试或者其他，而不是就这样继续下去。希望学弟学妹们今后在线上面试时遇到这种情况，可以吸取经验教训。东华大学（日语笔译）形式：电话面试在一个寂静的夜晚，我接到了一个来自上海的电话，一场面试就这样悄无声息的开始了……（咳咳，打住）在我毫无准备甚至还躺在床上时，老师表明了身份和来意，用中文问了我如下问题。面试问题有留学经验吗？专业排名毕业论文选题目前参加的预推免未来发展计划回答完以上问题之后老师就说，欢迎你来东华大学，到时候记得填系统。给我人都整懵了。感觉东华大学是靠简历筛人的。老师全程十分温柔，隔着电话都能感受到老师的学术光辉。关于择校广外：专业实力强，业内名声大，在华南地区吃得开。东华大学：211，地理位置好，据说研究生期间留学全覆盖。关于择校，咨询了初心的宪老师。宪老师太耐心了，帮我分析了这两所学校的利弊，还给了我许多建议，真的太感谢了。但最终考虑到广外离家较近，还有一些个人情节，最终还是选择了广外。心路历程9月时，学校推免资格一直不出。各个学校的面试又撞在一起，整个人十分焦虑，学习效率也十分低下。从面试之前的担心，到面试之后的失落，这个过程一直在反复击溃我的自信心。就像一只原本被保护得很好的小鸟，终于有一天自己出门觅食，才发现别的鸟儿比自己强上千百倍。这或许是因为缺乏良性peer pressure，一直生活在舒适圈里，导致自我认知不明确，进步慢，安于现状。因此我建议，本科期间还是应该多参加大型专业比赛，实习，扩大交友面，提升专业技能，努力让自己也变成强壮鸟群的一员，这样未来飞向蓝天时才不至于跌得太惨烈。个人意见①夏令营时要尽可能的多投几个学校。当时我因为懒，所以面完广外就“见好就收”了。但其实相对来说夏令营的压力和强度没有预推免大。而且大部分学校还会举办讲座，是学校与学生互相了解的好机会。②不要因为自己的本科院校一般就畏手畏脚。专业排名靠前的同学还是能进大部分院校的面试的。所以希望大家还是广泛投递，尽早准备。③无论考研还是保研其实都是一场信息战，学弟学妹们一定要尽早问清楚自己学校的推免事项，心仪院校的接受细则，以及前辈们写的面试经验贴，再有针对性地进行准备。建议大家关注初心家的各大公众号，留意相关推文和汇总。当初我就是偶尔点开了一篇初心的经验贴才知道有夏令营这回事的，超级超级感谢初心，不忘初心。④提升专业知识储备的同时，别忘了提升“嘴上功夫”。流畅的日语、漂亮的发音、地道的表达，在面试中绝对是大加分项。建议平时多说，多听，或者利用SNS交几个日本朋友。写在最后推免可以说是告一段落了，感谢这一路以来一直支持着我的家人，老师和朋友们。希望我的好朋友们今年都一定顺利上岸，前程似锦！还希望我的经历能帮助到大家，祝愿大家都能拿到自己梦校的offer！也感谢初心，祝今后能够发展越来越好！也希望我的经验贴能够帮助到各位学弟学妹有需要的小伙伴！作者｜paopao排版｜曦曦校对｜炸鸡老师～欢迎踊跃来稿～学无止境，始于初心「日语考研」2018-2020年初心收录经验帖Kindle电子书来了！

北京外国语大学，以外国语言文学为主体特色，开设98种外国语言，欧洲语种、亚非语种覆盖面最大，是我国培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地，赢得“外交官摇篮”的美誉。一流建设学科：外国语言文学。1、就业去向北外日前发布2018届毕业生就业质量报告，详情如下：2018届毕业生共2095人，男女比例1：3.6，北京生源16.6%。总体就业率：96.85%。本科生落实去向率：96.55%。国内升学率：19.77%。境外留学率：28.96%。总体深造率：48.73%。签约就业：22.48%。灵活就业：25.35%。未就业：42人。其中拟深造29人。研究生以工作为主。硕士签约就业：56.73%。硕士灵活就业：33.71%。博士签约就业：91.36%。2、国内升学①本硕博国内升学共269人。其中，65.7%留在本校读研，共176人。其余去北京大学33人、人民大学15人、北师大5人、清华大学4人、南京大学3人、上财2人……②本科深造情况③保研情况根据学校《2018年校内推免资格名单公示》《2018年推荐免试硕士生拟录取结果公示》：2018届推免资格共135人。其中，北外研究生院录取本校推免生91人。保研率：11.1%。考研率：8.7%。3、境外留学境外留学本硕博：383人。主要去英国（24.8%）、美国（21.6%）留学。超过一半去世界排名前100高校留学。4、签约地点、单位59.26%的毕业生落实在北京就业。京外就业的毕业生，主要选择东部沿海（9.7%）、南部沿海（9%）。签约单位：本科生、硕士主要去企业；博士主要流向事业单位。5、签约行业、薪酬本科生主要流向：教育、公共管理、IT业、金融、商务服务。硕士主要从事：IT业、公共管理、商务服务、金融。博士主要流向：教育行业。重点单位如下：毕业生薪酬：高校排名第三，语言类高校中第一。

面试院校：外交学院+北语+广外+北外最终去向：外交学院个人情况：双非一本非外语院校大三交换留学一年专四99/N1/英语四六级知识背景：交换一年，没上过学校里的口译笔译课。8月报了初心的保研冲刺班，入了门（推荐）做过微信公众号的听译实习。时不时看看公众号：人民中国人民网日文版日语听译学习联普日语社区外交学院（线下）形式：笔试+面试笔试日语语言文学和日语口译一套题，里面很多文学内容感觉对我非常不友好哈哈。笔试题目共6大部分。一、词语解释「転向文学」「横光利一」二、近30分的文学常识题日本四大文学流派、堕落论、野间宏、梅崎春生、大岡昇平、井伏鳟二、 远藤周作、三岛由纪夫、アメリカンスクール、悪い仲間三、阅读理解四、外事外交历史等选择题20道只记得保守合同、田中角荣、民撰議院設立建白書、坂垣退助五、翻译实务日汉汉日各一篇。汉译日大概内容：有人说女人爱撒谎…如果撒一点点谎 可以缓解一点点尴尬有何不可…女人是撒谎的天才。(内容可能有些出入emmmm)六、小作文就「一带一路」用日语展开论述。面试进去后是5个老师排排坐，主要有2个老师问问题。一、自我介绍二、自由问答老师就自我介绍问问题（以下是我被问到的问题）：⒈班上多少人⒉老师多少人⒊在日本留学主要学什么⒋实习主要是干什么⒌实习的人都是学生吗⒍今后想做什么工作（然后我都回答完后好像老师们有点头）三、视译先读一遍新闻（内容大概：熊本地震、新冠疫情、复合防疫措施 ）我在转换句尾敬体时有点卡壳，但整体还算流畅，翻译的也还行。然后是3句中译日。也是政经新闻、扶贫攻坚、抗疫啥的。虽然细节可能把握地不太好，但整体还算流畅。中间问问题的老师给我的感觉比较和蔼，个人面得还算愉快。小插曲就是，和一堆超级厉害的大佬们在候考室聊的很开心。还有初心保研课程群里的几个小伙伴线下面基。就感觉很棒，心里很踏实诶。爱心发射(｀)最后结果：笔试的确一般 但是面试成绩不错合格~广外MTI口译夏令营（线上）形式：面试100%考试双机位，开考后老师展示了3个信封让你选。我选了中间的考试内容有：一、自我介绍1分钟二、词汇互译即时反应：转折点 返校 等（然后有一个“手纸”我脑子一抽开口就是“てがみ ”然后立刻改口“トイレットペーパー”我看到老师笑了_(:з」∠)_）三、接下来是一小段中文听译为日语（老师念，无笔记）是关于共享单车如若权益受到侵害可以索赔的四、自由问答我被问到的问题：1.为什么选口译2.别人给我的评价3.留学大学的介绍4.为什么选广外5.学费35000怎么看其他碎碎念1.关于三个信封的题目类型：我通过看别人的屏幕大致呈现的画面来看，应该有大篇幅视译及几分钟的演讲。2.夏令营的内容，主要是分为日本文学、语言学、社会经济、翻译等，各方面由老师来开展讲座。然后第二天还有一个茶道展示和院长的“后疫情时代中日关系"基调演讲。我表现得还比较积极，经常提问和回答问题。不过老师好像也看不到是谁在提问，可能对是否能成为优秀营员没太大帮助。但是积极提问也是说明自己在积极思考，从夏令营中主动去学习收获一些知识。这也是好的。最终结果：优秀营员北京外国语大学（日院口译）形式：笔试+面试笔试两篇日翻中 两篇中翻日官民、インキュベータ、キャパシティロマン動 、愤愤不平、气急败坏 、超克第一篇：创建平台发挥年轻人想法在政策制定中的作用。第二篇：日本浪漫派和京都学派不同，感性与理性，日本的发展。第三篇：莫言的经典篇章。中秋节吃饺子，妈妈给乞丐饺子，莫言白菜多算钱，妈妈说"你让我丢脸了。"第四篇：新冠疫情，积极防控。类似于政府报告的一长段发言。「“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的总要求 」等。面试一共十套题，我抽的第二套。1.自我介绍：1分钟，有计时。2.中文复述：疫情期间各国帮助3.日文概述 (期间电脑界面弹出广告 思绪混乱 我已经不记得内容了 )4.中译日2句5.日译中3句(积分卡啥的）6.自由问答：我的实习经验什么是真正的异文化交流(我答的超简单 然后老师说「これでよろしいですか」我说「はい」_(:з」∠)_)AI能否共存最终结果比较残酷（感慨一句：近40个大佬争5个名额，4个本校也报了口译…竞争好激烈鸭…然后就是我真的还要再加油加油呀）北京语言大学口译（线上）形式：面试100%无笔试，仅面试（时间不长，进会议室后直奔主题）1、问我为什么选北京语言大学2、然后直接日翻中「文化鉄道は…美術館を増やすだけではありません…フランス、日本都市も…町建設」3、中翻日(是考试前一天第七十五届联合国大会上的讲话，我随便看了看，但没有看到我考的这句_(:з」∠)_)「任何国家都不能从别国的困难中谋取利益，从他国的动荡中收获稳定。如果以邻为壑、隔岸观火，别国的威胁迟早会变成自己的挑战。面对经济全球化大势，像鸵鸟一样把头埋在沙里假装视而不见，或像堂吉诃德一样挥舞长矛加以抵制，都违背了历史规律。」いかなる国でも他国の窮境から自国の利益を図ったり、他国の動揺から自国の安定を求めるべきではない。自国の利益のために災いを他国に押し付けたり、他国の困難を対岸の火事と見なしたりすれば、他国がさらされた脅威はいずれ自国の課題になるだろう。経済のグローバル化という大勢に直面して、ダチョウのように頭を砂の中に隠して見て見ぬふりをすることも、また、ドンキホーテのように長い矛を振るって（風車など新しいものに）対抗することも、どちらも歴史の法則に背いている。——译文来自人民中国公众号(然后我真的译得极其简单，还被老师说「ずいぶん簡潔ですね」我真的只能尴尬微笑。以及我在日本逛了那么多次ドンキホーテ 结果当时在考试时啥的都没说出来......)4、再接下来是问我还报了什么学校。老师结尾说有机会要去北语看看。(我当时就想着 这是暗示我不能去读了…觉得自己没发挥好…)但是结果很出乎意料。最终结果：口译组第一，通过。总结关于考试过程这次除了外交学院都是线上，24日下午北语北二外同时考试，于是就放弃了北二外。然后晚上9点的飞机赶到北京，夜里1点半才睡。外交学院考完后又是赶晚上10点的飞机，为了保障网络环境，想在家里考。因为到北京以及回家很晚，爸妈担心女孩子一个人不安全，爸爸陪我去了北京，所以全程心里就觉得很踏实，不会觉得一个人赴京很心里没底。因为我是日本文部省的交换项目，必须要完成满满11个月课程，所以回国的时间非常晚，并且还要隔离。9月上旬我都在隔离期。而隔离期正好也是各大院校推免申请的时间，各种材料的准备提交比较棘手。但这时候，我爸妈，班主任，系主任等等，真的为我奔来走去，真的真的非常非常感谢他们！以及在我感觉自己发挥的不好的时候，爸妈的鼓励真的真的给了我很大的勇气。关于需要注意的tips一定要确定好材料提交时间，不是在学校总通知看，要去各个学院看，比如北大的总通知是20号截止，但外国语学院却是15号下午就截止了，我当时还找老师写推荐信啥的，真的特别麻烦他们，结果没想到自己弄错时间了，等寄过去，他们的复试名单已经公布了。(虽然进了复试也很难考上，但总之因为自己的粗心大意就觉得有些可惜)关于初心我因为交换，没能上过一次国内开设的翻译口译课(我也不知道我哪里来的勇气申请所有学校都是“口译”哈哈哈)，当时看到初心推出的专硕保研课，里面讲师有我自己的直系学姐(亲爱滴发多多老师~），并且课程价格实惠，我就毫不犹豫地报了。课程近1个月，虽然我自己可能没有非常踏实地在学(当时真的是头秃于回国问题，买不到票，好叭也是借口ww)，但还是受益匪浅，至少感觉自己入了翻译口译的门，懂得了一些考试技巧和学习方法。还有一西学姐的录播课讲文书修改等，也真的很有帮助。我把我的材料给一西学姐改了后，瞬间感觉level up了，要是当时这样也许夏令营就能够通过更多学校的审核了吧哈哈哈。还有一个小插曲就是，有一次自己上课译的很差，加上那段时间心情很低落，学不进去，就一下子崩了，觉得自己太菜了。然后这时候一西学姐、发多多学姐轮番鼓励我，真的真的真的非常非常感谢宁们！真的是黑暗里的一束光！另外，在保研课程上，我也有幸认识了一群非常非常优秀的小伙伴们。并且在外交学院线下复试时，还有幸和两位小可爱线下面基了，就感觉很亲切，很开心！还有初心的保研交流群也非常推荐加，不仅可以得到最新消息，还可以认识超级多优秀可爱的小伙伴鸭！最后，真的很感谢大家，也很感谢努力的自己。保研不是终点，而是新的开始！大家一起继续努力，冲鸭！！！作者｜VV排版｜Hubuki校对｜吉川～欢迎踊跃来稿～「日语考研」2018-2020年初心收录经验帖Kindle电子书来了！学无止境，始于初心

2019年考研史无前例的290万人报考，考研增加人数和增长率均为近年来最高。按照每年人数攀升的情况来看，2020年考研人数还将再创新高，首次超过300万。随着考研报考人数的增加，今年考研的学子无疑将面临更加激烈的竞争。按照我国目前的研究生招考制度，读研除了传统的考研外，还有保研这条路可走。当然，保研除需要所在高校具有推荐免试生资格外，接受高校还对考研学生本科在校期间的学习成绩和综合表现有比较高的要求。因此，一所高校，有没有研究生推免资格，是我们在高考志愿填报时选择学校的一个重要依据。不过，不同的本科高校，每年的保研名额和保研率差异非常大。到底有多大？今天来一起看看部分知名高校的统计数据。如果同学有大学后继续读研的打算，这些具有推免资格的院校，是要重点考虑哦！全国366所推免资格高校红字为2017年新增具备推免资格的高校那么广东的16所具有免推资格的院校，近年的保研状况又如何呢？中山大学中山大学本校2019届推荐免试研究生共计1510人，其中去外校深造的有501人，留在本校深造的有1009人。2019年拟接收的推免研究生一共2045人，其中1860人为硕士研究生，185人为博士研究生。2020年拟接收的推免研究生一共2038人，其中1905人为硕士研究生，133人为博士研究生。华南理工大学华南理工大学2019届推荐免试研究生共计1103人，其中去外校深造的有370人左右，留在本校深造的有733人左右。2019年拟接收的推免研究生一共1902人，其中1844人为硕士研究生，58人为博士研究生。2020年拟接收的推免研究生一共1879人，其中1839人为硕士研究生，40人为博士研究生。南方科技大学南方科技大学2019届获得教育部推免名额共142名。2019年拟接收的推免研究生一共237人，其中199人为硕士研究生，38人为博士研究生。2020年拟接收的推免研究生一共261人，其中208人为硕士研究生，53人为博士研究生。华南农业大学华南理工大学2019届推荐免试研究生共计315人。2019年拟接收的推免硕士研究生一共97人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共101人。南方医科大学南方医科大学2019届推荐免试研究生共计160人。2019年拟接收的推免研究生一共150人。2020年拟接收的推免研究生一共163人。汕头大学汕头大学2019届推荐免试研究生共计58人。2019年拟接收的推免硕士研究生一共5人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共3人。深圳大学2019年拟接收的推免硕士研究生一共541人。2020年拟接收的推免研究生一共623人，其中613人为硕士研究生，10人为博士研究生。广州医科大学2019年拟接收的推免硕士研究生一共12人。广州中医药大学2019年拟接收的推免硕士研究生一共90人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共114人。华南师范大学华南师范大学2019届推荐免试硕士研究生共计435人，其中普通类347人，教育部补偿3人，“4+2”模式56人，“研究生支教团”16人，思政人才专项6人，学术专长计划7人。2019年拟接收的推免硕士研究生一共278人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共281人。广州大学广州大学2019届推荐免试研究生共计105人。2019年拟接收的推免硕士研究生一共61人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共70人。广东工业大学2019年拟接收的推免硕士研究生一共167人。2020年拟接收的推免研究生一共181人，其中178人为硕士研究生，3人为博士研究生。广东外语外贸大学广东外语外贸大学2019届获得教育部推免名额共84名。2019年拟接收的推免硕士研究生一共188人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共227人。五邑大学2019年拟接收的推免硕士研究生一共8人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共6人。广东海洋大学广东海洋大学2019届推荐免试研究生共计68人。2019年拟接收的推免硕士研究生一共5人。2020年拟接收的推免硕士研究生一共3人。*部分学校部分数据缺失除此之外，小高还为大家整理了由博雅数据库整理的105所大学本科生近三年的保研率。中央民族大学计算错误，保研率应是15.3%东北大学保研率不应低于15%，尤其是秦皇岛分校不应这么低（可能是秦皇岛分校总数2500人中，有大量定向委培）。2019、2020届保研率以2015、2016级在籍人数为分母；2018届保研率以毕业生总数为分母。其中，北京科技大学、西安电子科技大学、中国矿业大学、南京理工大学、南京航空航天大学等，属于最早设立研究生院的59所高校，因此保研率超过15%。中国药科大学、南京师范大学具有经教育部备案的国家基础学科人才培养和科学研究基地班，因此保研率超过10%。省部共建、部省合建高校受到政策优待，部属高校、北京高校近水楼台，保研率较高。保研率的算法保研率的理论值= 推免人数/学生总数简单的说就是，一所大学每年被保送的学生占总学生的比率，占比越大，说明学校的保研名额就会相对的多一些。也就是说该校的学生读研就相对更容易。But，实际保研率≤理论值，因为最终会有部分同学放弃保研，或因不能保研心仪的高校，或者找到了满意的工作单位而发生变化。备注：部分高校，如清华、哈工大、西交、天大等，2019届推免公示名单不全，故没有纳入名单。清华大学，可参照北大。哈工大，理论上绩点排名前50%都有资格保研，实际保研率35%左右。西安交大参照上海交大，北航参照同济，天津大学可参照东南大学。分析榜单数据我们可以看出：老牌985大学的保研率普遍排名靠前，还有部分211强校的保研率也较高。总体来看，综合类大学和理工类大学保研率较高，如果考虑深造，报考综合类和理工类大学有优势。而一些录取分数很高的专业类大学保研率明显偏低，比如上财、央财、对外经贸、北外、上外等，如果考虑就业，专业类大学比较有优势，行业认可度高。如何快速定位目标院校01总则：价值预估在保研这场考生与学校的双向选择与匹配中，考生最终能去哪所学校，取决于他自身的价值；学校能收到哪些学生，同样取决于其自身的价值。考生的价值衡量标准有五项：本科出身、绩点排名、英语成绩、科研经历、获奖经历、其他经历。这五项标准的重要性依次递减。而院校的价值衡量标准有三项：院校级别、专业知名度、院校地域。不论是高校还是考生，最终价值都要综合考虑各项指标。各位可以根据这些指标初步评估自身与目标院校的实力差距。如果考生的某一项指标水平太差，则必须要提高其他指标的分数，以弥补弱势，把综合分数拉到和竞争者差不多的水平上。02根据出身一般而言，保研能使各位考生在现有水平的基础上轻松上升一个台阶。也就是说，普通二本可以保研到双非一本，双非一本可以推免至211，211本科可以保送到985，985出身则可冲刺清北。至于一本留在一本，211推至211，985保送985，这些情况全都属于“平级调动”，难度最小。所以但凡是在出身级别上跨一个台阶选择目标院校的，都有很大机会获得offer，值得一试。03根据绩点排名不同级别的出身应该达到的绩点高度是不一样的。举例而言，双非一本目标是985，那么他的绩点就必须数一数二。211本科想去985硕士，那他的绩点要求就没那么严苛，只要不在保研边缘线徘徊就有很大希望。985本科目标保送985硕士，则你只要获得本校的保研名额就可以了。04根据地域通常来说，北京、上海、广州的院校竞争激烈程度要大于其他地区的院校。有的同学可能想从末流211甚至双非一本保研至985，那么这种情况下，你选择其他地区的985作为target school肯定要比选择北上广的985几率要大。小高认为，获得其他地区985 offer的几率 ≈ 获得北上广地区知名211 offer的几率。当然，这也要看高校是什么水平的985。05根据本校保研情况在选择目标院校之前打听好本校前几届保研最终去处，基本上你的学长学姐们能去的学校，你也有几率进入。如果你的学长学姐都没有去过某所院校，很可能是因为这所院校不认可你们学校的生源，你的材料寄过去估计是没希望的。当然，没有前辈去过你的目标院校也可能是因为没人尝试过。这个一定要打听清楚。06根据目标院校保研状况有些院校会把前几年的保研录取名单挂在官网上。如果名单中已经标出录取人员的本科出身，那当然对我们判断这所院校的生源很有帮助。但如果你的target school没有给出往年录取人员的出身信息，甚至没有给出录取名单呢？有耐心的同学可以尝试动用人脉网联系这些学长学姐来获取出身信息。07根据专业知名度假设你是X专业出身，在不考虑跨专业保研的情况下，专业知名度和学校级别两项是可以置换的。如果你想去更高级别的学校，那么可以考虑折损目标院校的专业知名度来达到目的；如果你最重视院校的专业水平，那么就要把目标院校的级别稍作降低。举个例子，中国政法大学毋庸置疑是所名校，但它主攻法律相关专业。你要去中国政法大学学习历史，难度当然比去这里攻读法律低很多。综上所述，如果想要在今后更容易读研，本科的时候考上一所好一些大学是至关重要的~所以，同学们一定要努力努力再努力了！为了未来有更多的选择，冲冲冲！来源：综合自网络。由高中根据地整理，转载请注明出处。

北京外国语大学2021届保研率20%根据北京外国语大学2021届推免公示：推荐名单共计224人，较上届增加65人。224人中，包含西部支教9人，中国政法大学计划10人。2021届保研去向，尚未有结果。但根据2020届推荐免试拟录取去向，可大致参考224名推免生保研去向。2020届（上届）159人保研去向：保研本校96人。保研外校63名同学。保研北京大学12人。保研清华大学2人。保研南京大学1人。保研中山大学2人。保研人民大学3人。爬虫抓取部分高校如下：注：北师大、复交，通过姓名专业比对（不精准）。上海科技大学2021届保研率33.24%！主要保研本校2021届推免情况　根据上海科技大学教务处公示：2021届推免名单：118人。较上届增加30人。保研率33.24%。往届保研参考　2021届保研去向，尚未有结果。但根据2020届推荐免试拟录取去向，可大致参考118名推免生保研去向。2020届（上届）88 人保研去向：①保研本校65名同学。②保研其他高校23人。保研北京大学3 人。共整理保研清华大学1 人。保研中国科学院大学5 人。爬虫抓取部分高校如下：另通过姓名专业比对（不精准）：保研复旦5人，上海交大3人，浙江大学1人。其中，保研交大、浙大名单，可能与保研本校有重复（一稿多投~）。附录：招生情况根据长安大学2021届推免名单公示：2021年，长安大学拟推荐等725位同学为免试硕士研究生；10名学生为1+3辅导员免试硕士研究生；13名学生为研究生支教团免试硕士研究生。2021届保研去向，尚未有结果。但根据2020届推荐免试拟录取去向，可大致参考这748名推免生保研去向。2020届（上届）保研去向：保研北京大学1人。共整理保研清华大学2人。保研中国科学院大学 18人。爬虫抓取部分高校如下：注：因上届公示不全，无法比对保研本校、其他高校数据。数据来自博雅数据库，特此鸣谢！如有侵权联系我们删除