北外研究生日语

从双非到北外|日语口译保研经验作者：海天黄豆酱一、前言这篇其实是刚刚结束完面试，趁着成绩还没出来心情还可以赶紧记录一下的情况下写出来的。当时以为大概是个失败经验吧ORZ北外的日语口译经验实在太少了，推免的就更少了（其实是几乎没有），所以发出来造福人民大众吧。本人某北方双非日语专业，在学校成绩还可以，综合成绩大概在年级前十，学业在年级前五，虽然学校没有发布推免资格之类的信息，但是因为一直都很想去北外，所以试着投了。程序很简单，就是在网站上填写就行了，有个个人自述1500字。然后不到一个星期就出来复试名单了。北外应该是只要报名的人就会给机会复试的（毕竟路费食宿都是自理还要交100元现金复试费）然后要仔细看日本语学院的网站和研究生的网站，他们两个发的要带的材料会有些不同，就全都带着就行。然后20号上午资格审查，下午笔试，21号下午MTI面试。二、资格审查资料不齐全没关系，以后可以扫描发邮箱，发传真。这点北外真的很好，我就缺了两样文件，但是老师很温柔的告诉我可以发邮件。（初心提醒大家：各校情况不一样，最好仔细研究院校推免招生要求，不确定的地方及时跟老师电话确认。）先去签到，然后集体坐在教室里。今年复试名单人超级多，大概有47人左右吧，偷偷看了名单，大概来了不到40个...后来确认是36个。其实我也没信心能考上，还费时费力费钱，但是就当作将来复试的提前演习了，而且还可以熟悉一下北外的出题和氛围。而且真的挺想去北外看看的。一个一个被叫去一个房间，有几个老师，结果没想到...就被问了问题，中文的。从哪里考来的？就是家在哪。担任过学生工作吗？我说加入过一段时间的学生会，但是因为想专注于专业就放弃了。。。我也不知道这个回答是好是坏。高考志愿？我就说的是日语是第一位。还报了其他学校？我实话实说了，除了北外还有两个。然后问我对这几个学校有什么认识？我也是说实话，我自己就是想去北外，因为身边的人劝我所以就又报了两个，但是最想去的还是北外这样子啰嗦了好多。认为自己是一个什么样的人？我说我有点内向。开始也怀疑过自己是不是不适合口译但是长期学习后发现自己挺喜欢的。说了好多感觉有点为自己找借口的感觉，然后被老师打断了。三、笔试我事先对北外的笔试一无所知！网上能找到的都是学硕！而且笔试是同一时间，我就以为学硕专硕试题一样。看有单词语法之类的，我就疯狂看了两天专八，然后上考场就傻了，两张A4纸，一页中文一页日语，4篇翻译，汉译日日译汉各两篇，各一长一短。没办法，认栽了。2h，时间很紧！来不及检查。空白答题纸，觉得字迹会比较重要吧，我开始还有耐心好好写，后来就放弃了，只求写完。1. 日译汉（1）国际形势，21世纪开始，伊拉克战争，金融危机，现在的形式リーマンショック、非国家アクター（2）东大开学演讲的一段，上野千鹤子的。（3）之前上课的时候老师讲过，然而我...互相帮助セオリー2. 汉译日（1）20国集团领导者峰会习近平发表谈话很多领导者表示，加强各国合作。。长句（2）新工业革命，定义，以。。为核心，特征人工智能离散制造，流程制造智能服务，产业链价值链升级产业转型长句巨多，单词巨难！中文都很难读懂，写到最后我都不知道自己在写什么，只是硬着头皮写。有一些提前交卷的，不知道是放弃了还是学霸。四、面试签到，抽签，候考室等待先到备考室，十分钟准备，只能带一支笔，发草稿纸，坐在座位有一张纸，写着考题，只能在草稿纸上写字。三个考场同时进行。一个人大约20min。老师们大多都很和蔼温柔。刚进去翻译的时候最紧张，后来提问的时候感觉有点太得意忘形了，说了好多不走大脑的糊涂话。1. 听日语总结人变老不一定就是成熟成熟就是。。。后面没怎么太听懂，自己瞎编的。2.交传一篇分三段，不长，都不怎么难其实。。但是很紧张。放完第一段我以为结束了，就翻页了准备视译，结果又开始放了= =口译员的社会责任很难翻译好裁判員制度(旁听制度？)翻译会影响整个案件的走向。法庭Ps：这两篇真的不怎么难，比起我们口译课上的。。很清晰也不快，但是声音有点小，再加上紧张，我真的集中不了精力，也反应不过来很多单词，所以好多就是瞎编。3. 视译两段，读一段翻译一段。致辞类 中日友好愿你出走半生，归来仍是少年。不难，而且准备时间很充足，只要不紧张感觉都能翻译好吧。4. 自我介绍1min我之前准备的是2分钟的，结果果然没说完。而且面试的准备我其实都是前一天晚上做的，笔试都让我抑郁了，面试的准备也没有太仔细做。想考的同学不要学我这样什么都不准备。。。挨个问问题学翻译的意义。我说成为给人搭桥的人，而且存在感越少越好。那存在感如何彰显。有的人学不来外语，通过帮助他们。上的课学了什么。实践练习。还有就是放录音消除我们的羞耻心。老师都听笑了。。。有没有做过口译相关的工作。除了课上没有。那你们身边同学是不是有做过的。我说我觉得应该没有那么多。（我觉得这个回答好差，好自以为是的感觉）有没有出过国。没有，over...兴趣爱好。我说看小说，问我中文还是日语，我说中文，都是言情小说...还说因为日语都是竖着写的，所以很不好看。。。老师发出了笑声= =（我这个智障说话不走大脑，估计老师第一次看见这么坦诚的暴露自己不学无术的学生吧）最有意义和最无聊的事。有意义的事就是选择了口译，虽然有时觉得辛苦，但是能提高自己的能力。无聊的事就是上体育课....老师又笑了。Ps：因为太紧张就没怎么看老师（也可能有尽量假装看老师），也有老师很严肃，但是主考的真的特别温柔，他们真的太好了（泣）。最后结束之后，因为放弃了其他学校的推免，所以感觉可能会去参加统考，都做好了二战这样的心理准备（因为真的只想去北外）。结果隔了一天北外就打电话了，超级温柔的小姐姐告诉我进入了录取范围，我整个人都炸了。然后就是办最后的材料，发过去之后日语学院官网就出来成绩了。果不其然，今年居然要了8个，且我是倒数= =面试成绩是8人里面的倒数第一，笔试也还凑合，只能说是运气真的好吧。五、一点碎碎念首先，以后无论做什么都要时刻做好准备，这次我就是什么都没准备，就是突然就去了，面试的一切都是前一天晚上准备的，结果好多问题还没准备到。笔试更是一无所知。我这样的能进去只能说是老天的眷顾吧= =其次，平时一定要抓住一切能做翻译的机会，锻炼自己，无论做的好不好，能让自己尽量不紧张，更自信，不怕丢人。然后，敢于挑战。其实这次本来还有水平和我差不多也许还要强一点的人和我一起去复试的，结果和别的学校时间冲突，然后觉得自己一定考不上北外（其实我也一直到结果出来都是这么想的）就没去。现在想一想，在那些没去的人决定放弃的一瞬间也许他们就输给了去的人，即使他们的日语实力可能比去的人还要强，因为勇气大概也是实力的一部分吧。最后，希望大家都能为了理想全力以赴，然后有一个好结果。

原创Zach医学生二战北外日研中心学硕备考心得编者寄语：本文作者获得了初心【经验帖有奖征文】中获得了特等奖 其经验贴的参考价值得到了老师和学员们的一致认可！个人情况我毕业于华北地区的一个普通一本院校，本科专业是医学检验技术。从初三毕业开始断断续续地学习日语，大学阶段时间充裕投入到日语上的时间就更多了一些，大二的时候通过了N1。之前因为不太喜欢本专业，但是日语学的还可以，就有了跨考的念头，大四实习的时候觉得我还是不太适合医院的工作，就更坚定了我跨考的决心。出于对日语和日本文化的热爱，我把目标定在了『日研中心』，希望将来可以在这里学到更多的东西。前期准备我是在2018年的寒假期间决定的目标院校，想必大多数同学也是在大三的这个寒假做的相关准备吧。了解目标院校的途径有很多：研招网、考研帮app、百度贴吧、微博、初心微信公众号、知乎等。通过这些可以大概了解到哪些学校有自己想考的专业、招多少人、招录比、历年分数线是多少，初步对目标院校有个大概的了解（这些主要是通过“研招网”和“考研帮”了解），然后通过剩下的那些途径看一些学长学姐的经验贴，大概了解需要复习哪些书，怎么复习，对未来需要做的工作有个大致的了解。因为经验贴大多是学长学姐的主观经验，所以看得越多才能把握得更全面吧。我觉得这里值得一提的是，关于一些科目“难度”方面是需要针对个人具体问题具体分析的。我当时看了几篇经验贴，说北外的二外英语就比六级难一点（我是2019届毕业生，一战的时候还是考二外英语），因为我六级考的还不错就没怎么好好复习，后来可惨了_(:з)∠)_。现在改成“英语一”了还好。建议大家找来真题看一看对自己来说难不难，是什么感觉，然后再有针对性地制定适合自己的复习方案。决定好目标院校目标专业就是准备书了，图书馆有当然最方便，如果需要自己买的话可以去【微博】、【淘宝】、【闲鱼】或者【孔夫子旧书网】什么的里面搜一搜，可以买到一些日本原版书的影印版什么的或者二手书，也可以省一笔钱。像是日研不公布参考书，需要看的书有很多，就可以省下不少了。一战简单谈一谈一战失败的经历，也算是吸取教训。一战的时候我们是必须要去医院实习，周一到周五的白天，医院对我们专业管得很严，平时没特别情况不能请假也不能逃班，只是考研前两个星期算是考研假让我们复习。对于本专业的同学来说平时上班也可以学到一些医学相关的知识，不过对我这样的跨考的考生就没那么友好了。但这也就是个客观原因吧，当时上完班晚上回学校以后有时候感觉累了，就稍微看看书就睡觉了_(:з)∠)_。现在想起来，我认为自己当时没有豁去拼一把的主观原因才是根本原因。另外之前提到的英语没有复习好也拉了不少分，还有平时日语相关的单词语法积累的也不够，成为了没有考好的直接原因。所以我觉得，还是要把一切能利用的时间充分利用起来，然后提高工作效率才是最重要的。二战我在2019年上半年一直在忙我的毕业论文和班里的一些事，这时候对于日语就是背背单词，还有当时在中国大学MOOC里面报了一个上外的日本文学史的课程学习了一下。全身心投入考研是从七月开始的。图里是我备考期间看的书，下面我准备大致按照科目、时间顺序说一说，也说一说我的书单供学弟学妹们参考。大家可以从我的经验贴里面吸收选择自己适合的东西。日研的初试科目一共有四科，政治、英语一、基础日语、日语综合能力。前两科是全国统一命题，最后按四科总成绩的排名决定进入复试的同学。政治（↑这些是我复习政治用到的书，左边三本是涛涛的，右边的都是肖老的）政治这门学科我是听的“徐涛老师”的课，主要用的“肖秀荣老师”的书，也买了两本涛涛的。感觉涛涛讲的课通俗易懂很容易接受，而且涛涛真的超级暖，从他身上还可以得到不少对人生的感悟，真是爱了~我是从7月份就开始复习政治了。这个时间就是看涛涛的强化班，看完一章做一章1000题，一直持续到九月初的样子。我没有买肖老的精讲精练或者涛涛的核心考案，就是把涛涛的视频重点部分做了截图和笔记，日后翻来看，如果大家愿意看纸质书的话可以买一本。这个阶段涛涛的微信公众号“考研政治徐涛”开始带大家做真题，一天两三道的样子还有详细解释，建议大家跟一下，因为政治这科的时效性很强，公众号的题目都是涛涛选的仍然适合今年考试的。九月初看完了强化课。1000题也做完了一遍，之后我就开始了1000题的二刷还有听涛涛的刷题班以及背诵知识点。①关于1000题，肖老建议有时间的话刷三遍，前两遍就是都做，第三遍的时候只做第二遍的错题就够了，所以我前两次都是把选项写在一个本子上，第二遍的错题再标出来方便三刷以及整理错题时候用。②涛涛的刷题班讲了不少做题的方法，其实大家不要以为政治纯背就好了，也有不少需要理解或者是套路的东西，这一方面也可以帮大家减少不少背诵的时间。③关于知识点的背诵，我一开始就买了肖老的知识点提要来看。大家都是建议这个时候要对马原建立一个比较系统的知识体系，所以思维导图是很有必要的。但是我觉得肖老的那本书里的思维导图看起来太复杂了。。。我就为了得到涛涛那本粉色的思维导图（这个是赠品），买了涛涛的背诵笔记，这本书的内容比肖老的少一点，不过应该都是精华了。以上的工作一直持续到十月底的样子。十一月之前对于政治这门课来说，只攻克选择题就够了，完全不用看大题，因为背了也马上就忘了。到了十一月的时候我才开始接触一些大题，完全是跟着涛涛公众号每天的推送“背诵大作战”进行积累，别的大题还是一点没看。十一月开始也要加强对于时政的重视了，这时候各个老师也会出自己的时政书，我买了涛涛的。最近几年考研政治的出题趋势就是越来越重视时政，并且越来越愿意把“时政”和“毛中特”“思修”什么的揉在一起考，大家需要格外重视。政治没必要开始的特别早，但是可以从三四月开始每个月看看涛涛公众号发布的时政总结，稍微做做了解。十一月还有一件重要的事就是做模拟题。大家可以根据喜好自己选择，我是买的肖秀荣八套卷，大家要尽量把选择题吃透，按照老师的说法，模拟题的选择做到35分左右就是不错的水平了。到了12月份，对于政治，重心就要从选择题转移到大题上来了。但同时别忘了看自己选择的错题和笔记什么的。政治的大题押题还是蛮容易的，因为我一战的时候背的肖秀荣四套卷，当时我觉得几乎每道题都押中了真是太神了，所以这次我还是背的四套卷。不过通过12月真题的实践，我觉得还是稍微有点不太准…不过背完了肖四，也都是找准一个角度再加上结合材料有话可说的，也够用了。这时候建议大家跟准一个老师就行了，找了太多老师的材料反倒增加自己的压力，肖四的口碑一直不错，大家到时候也可以选择它。关于选择题的话大家可以多找一些模拟题来做，感觉有些知识点，从题目里记忆要比直接看知识点印象更深刻。推荐一些关于政治的gzh：考研政治徐涛肖秀荣教授小白考研（小白后期会把所有老师押题卷涉及的知识点做一个汇总，大家可以买来看看）研木易木子（这个公众号在12月的时候会做一个肖四简答题的精简版以及助记，我觉得用他家的那个背起来很轻松，大家到时候也可以了解一下）英语英语这门课是在九月份北外发布了招生简章之后才知道改成英语一了的，之前我是按二外英语准备的。因为一战的经验告诉我北外的二外英语还挺难的，所以一开始我买了《单挑》这本书来背单词，还买了本大学英语语法和全国高校二外英语精编，不过这两本书和英语一没关系我后来也没看了，这里也不说了。当时正好背完了单挑，就通知改成英语一了，我就又买了本《恋练有词》。英语一的培训老师还挺多的，建议大家阅读看“唐迟老师”的课，有的同学看“刘晓艳老师”的，讲的都很好。之所以买了两本真题是刷了两遍，英语一大家不要做模拟题，质量都不如真题高，重要的是从真题中摸索方法，搞明白出题人出题的套路，这样才会有较大的提高。尤其是阅读，得阅读者得天下。我感觉关于英语我没什么特别想说的，大家听“刘晓艳老师”的话就行了hhh，不过有一点是“唐迟老师”说近三年的真题里的单词非常重要，所以我刷题的时候把生词都标了出来，考试前一天过了一遍，考试的时候发现真的有不少是这三年出现过的，所以建议大家也重点关注一下。其实如果大家四六级分数不太高的话也不用担心，我觉得考研英语和四六级完全是不同的思路，大家把单词好好背会了，长难句学好了肯定没问题。刘晓艳老师说有初二水平就够了，所以大家要有自信，单词背会了掌握了方法考研英语没那么难的~~~~关于背单词我接下来和日语的再一起说一说我的想法。基础日语基日的复习内容和题型包括【词汇】、【语法】、【语言学】、【古文】、【翻译】、【阅读】。虽然日研的题型每年都变，但是看历年真题也都是这些。即使今年没考古文，但是以防以后会出，所以大家古语也别落下。我在7月和8月主要是学了综合日语第5册和第6册，也算是打打基础，把里面的单词和语法都记了记，翻译也看了看，下面我按板块再详细说一说。【词汇】词汇我是背的这几本书。总体背起来感觉好像专八的词比N1的难一些，书里的惯用句、四字熟语什么的也不能轻视，日研的题目里都会有考察。右下角那两本小动物的书我本来觉得挺薄的，但是背完了发现里面覆盖的东西也不少。因为题目中还有假名写汉字，汉字写假名的题，大家需要格外重视假名写汉字。因为汉字写假名的话，有些音读什么的凭感觉也能写对，但是反过来就经常反应不过来了，所以大家这方面要加强训练。日研的考试总体来看还是很重视词汇的，大家对于词汇一定一定不要掉以轻心。虽说我背了这五本书，还是有几个词我没见过的_(:з)∠)_所以背单词还是多多益善吧。除此之外我还把常用汉字表背了背，主要是识记一些汉字都有什么读音。还有就是我在背单词的时候发现简直太容易忘了，一背的多了就不知道之前看了哪些，该干嘛了。所以我想找一种科学的方法来指导我。之前就知道艾宾浩斯记忆曲线，但是我觉得好麻烦，也没仔细了解，趁此机会学习了一下怎么用发现其实很简单的。大家也可以试试这种方法背单词，包括其他专业课比如名词解释什么的。虽然从大概第三天还是第四天，任务就会猛增，不过为了记得更牢，如果大家时间充裕的话可以一试。就是这样一个表格，大家可以设定每天的目标比如一天背一个单元背十页什么的，然后按照它这个规划，背今天的任务和复习，然后打钩就行了。因为我觉得隔12小时的复习有点困难，那个就没做。【语法】右边的两本就是普通的语法书，主要讲的是一些句型还有敬语什么的，我觉得那本绿皮的讲的真的很详细，美中不足是答案错误太多了。左边的那两本【日本語文法ハンドブック】讲的也是十分详细，除了句型还有一些日语语法的概念，比如アスペクト、テンス、モダリティ、ボイス之类的，我是买的全日文的影印版，这套书也被国内引进了，书名是《初级/中高级日语语法精解》，封面是一个扇子。此外我还用了一本电子版的红蓝宝书刷了一些题，那本书的题也很不错。还有就是【初心联盟打卡课】的题，都是很多重要的语法点，以及历年各高校反复出现的题，对于提高语法能力有很大帮助。小编os：介绍的很到位哈哈哈哈，忍不住标红了(●ˇˇ●)超多学姐学长推荐过的9.9的打卡课。对了，建议大家把2010年之前老一级的题目也做一做，很多学校也考过这里的题目。日本语句型词典大家也可以翻一翻，另外再推荐大家一个app“语法酷”，平时做题什么的可以查到很多语法表达。其实语法应该算是日语考试的一个重头戏，除了语法酷，大家也可以试着在必应，谷歌（需翻墙），Yahoo（需翻墙）或者百度搜一搜。前三个经常可以看到一些日本人对语法点的辨析什么的，百度里面主要是不少中国学生针对能力考出现的题目的提问。【语言学】语言学我看的是这两本书，日研的基日考试以前都是有语言学的小阅读的，近几年改成普通的主观阅读了。不过既然是要考日语专业的研究生，语言学还是要好好学一学的。右边的书我觉得讲的简单易懂，非常推荐。而且书后面还有很多语言学领域的名词解释。【古典日语】从日研基日前几年的真题来看，日研对于古语的考察主要是历史假名遣、解释古语意思以及係り結びの法則。左上角的那本书主要是对古典文学的赏析，之后介绍一些古语的知识，这个我只看了一半。右下角的那本书解释的很详细，但是对于日研的考察来说我觉得过于复杂了。相比较而言，右上角的《speed攻略十日间古典文法》这本书，我觉得真的神了，怎么可以把这么复杂的古语解释的这么有条理这么简单？古典语法全靠它了，它划出了十天的任务，一天半小时足矣。左下角的土屋古文单词222里面就是222个古语单词。除了这些，古语的复习材料就是真题了，一定要把真题吃透，好像考过重复的（印象中）。啊对了，历史假名遣在那两本全日文的书里都没有，右下角的书中有解释，很简单的。【翻译】日研这两年的翻译是日译中，总体不难。我上半年考了一个三笔，之后就没再专门准备翻译了，就是做了一些综合日语那套书里面的翻译题，考前看了看我考三笔时候的笔记。所以我准备翻译用的书就只有三笔实务那本了。通过三笔的翻译考试，我对翻译有了个全新的认识，因为我不是语言专业出身也没专门学过这些，以前就是想尽量把汉语和外语词与词对应起来，学了三笔实务才发现大可不必这样，只要意思一样，哪怕换了一两个表达也是可以的，这样才是最大程度的信达雅。【阅读】阅读是个重头戏，尤其是在日语综合能力那门课的考试中。英语一里面的阅读套路很多，老师也都有讲。但是日语阅读我觉得做起来和英语阅读的方法还不太一样……常见的阅读书讲的方法也没有那些东西。我在做真题的时候，比如它问一句划线句的原因是什么，要是按英语的方法，肯定就在这句话的附近了。而日语居然划线部在第八段，答案在第二段。让我一度对阅读很迷茫。我在微博b站必应谷歌搜了许多方法，终于发现了一个讲日语阅读“套路”的东西，就是这本书——《快速突破日语阅读技巧15讲》这本书虽然面对的是N2考试，里面的文章也很简单，但是对于养成一种做阅读题的好习惯还是很有帮助的。比如到底谁是动作的发出者，指示词指的是什么东西，作者的意图是哪句话，这本书都有提到。而且这本书在中国大学MOOC上还有配套的视频课程，b站也有小伙伴把它搬运过去了。除了这本书，对于阅读我还做了本《国公立大学现代文阅读》。应该大多数备考日研的小伙伴都做过，文章比较长，我做起来感觉还是有点费劲的……尤其是那种评论类的文章，看得我头疼。虽说日研的基日或者日语综合也有文章跟这本书的文章差不多长，但是内容比这本书里的要简单一些，考试的时候也没那么吃力的，这是我的一些感觉。除了以上两本书，我还做了一些N1的阅读练手感，以及一些其他高校的历年真题练主观阅读的能力。最后，关于基础日语我还想说的是，大家一定要把历年真题找来做做然后把错题搞懂，虽然日研的题型每年都在变，但是重要的知识点还是那些，也有过往年真题反复出的时候。所以真题一定一定要重视。日语综合能力日语综合能力这门课包括三个板块：①文学史、文化、国家概况、社会等等②阅读③写作（虽然今年把翻译从基日放到综合里了，但是难度什么的都差不多，之前提到了这里就不赘述惹）再次提醒大家，日研的题型每年都变，所以不要仅仅按照某年的题型来准备，最好准备得全面一些。国家概况文学史blabla因为日研没有给参考书，所以需要复习很多东西。不过我觉得虽然广度很广，但是深度不深。前几年都是名词解释，去年和今年都是选择题。考的选择题都是某个方面很简单的东西。比如富岳三十六景的作者、京都的节日（祭）之类的，去年还考到了京都协议书、德岛县的位置等等。文学史考的倒不是那么多，去年考了菊与刀的作者，今年是哪个作家去过英国。不过虽然只占了两分但还是不能轻视。毕竟日研覆盖的范围太广了，所以复习一定要全面。最上边的三本实体书是文学史。土屋文学史中说明的很简单易懂，也有自己的框架，中间的speed十日间文学史和那个古文的系列一样，一天看几页，里面有不少框架的东西。30突破文学史核心考点这本书里面介绍的也是那些东西，不过是中日文对照的。把这几本书吃透文学史这个版块应该是没问题的。近现代文学史涉及的流派很多，也是考试的重点，需要格外加强记忆。国家概况我是看的左下角的国家概况和左上角的那本电子的国家概况。实体书那本年头有点久，所以有些内容还是以往的说法，不过解释的还是很详细的。左上角那本电子的应该是2018年左右出来的，所以还说了不少当今日本社会的问题以及天皇退位、改元什么的。中间的那本日本国情知识手册3500问，涉及的内容相当全面，但是感觉太细了，我就刷了一遍有个印象没再复习了。话虽如此我还是看见了有几个日研以前出过的选择题，大家有时间的话可以看一看。日本史的部分我是看的b站里的NHK高校讲座（av0043）还有《まとめ上手歴史》这本书。NHK高校讲座涉及到绳纹时代一直到现代新世界秩序，虽然抗日战争（日中戦争）那几集被和谐了但是我觉得也够用了。地理方面我也是在b站找了一个中学社会的地理课看的，讲课的是一位日本老师，av26694159，虽然课时很短但全都是干货。这个板块我的建议还是多多益善，尽量覆盖的内容要全面。阅读综合日语的大阅读比基日稍微长一丢丢。上面已经说过阅读了这里不再重复了。写作可能对于不少同学来说写作是硬伤，这个没什么好说的，练就完事了。初心的学员的话一定要珍惜每个月练笔的机会，好好完成一篇文章。前期写起来可能有点费劲，但是时间多了真的会越来越上手的，到了后期还要注意掐时间。日研今年的字数要求是800，去年是1000，大家也最好是按这个要求来练习作文。此外大家也可以看一看炸鸡老师的作文课，好评如潮，跟着炸鸡老师学作文肯定没错~（小编os：emm大家要不组团去@炸鸡老师微博催他快推出今年的作文课吧？）我还买了本作文书看，《たのしい日语作文教室》，吉田妙子编，这本书我觉得也挺好的，美中不足是，它好多句子是用片假名写的，看起来真的有点费劲（个人感觉）。除此之外大家还可以看一看人民中国、天声人语或者其他新闻的文章，积累一些好的表达。同时写作时候一定要注意用简体和书面语来书写，另外不要犯最基础的语法错误。其实对于外语写作的考察，是表达优先，立意其次的。不要为了一个特别高级的立意结果弄得自己不会表达了，自己怎么写得舒服怎么来，表达流畅了，立意说的过去的话绝对也能是一篇高分作文。关于制定计划我不太喜欢提前把每天的计划细化到几点到几点一定要干什么，我觉得如果到时候有什么事稍微耽误了一点后面全部的计划就打乱了很头疼。跟着感觉走也不错。我一般是制定一个月计划，把这个月要看完的书，做完的题什么的列举出来，然后再根据感觉和自己的实际情况细化到每天看多少。这样执行起来还舒服一些没那么大压力。我大多数的时候是每天政治两小时（12月时候政治背大题加到了三个小时），英语两小时（后期英语做真题变成三个小时了），其余时间分给专业课。不建议大家集中在整个半天学习专业课，时间长了容易头大。所以我把政治英语插到了专业课的复习中，转换一个思路也很不错。心态调整大家一定要对自己有积极的心理暗示，可以让自己的心情更平静一些。精神紧张的时候适当的放松也会让自己事半功倍。学久了可以出去吃点好吃的或者出去逛一逛。我在11月的时候还跑去北京听了一场夏川里美的演唱会hhhhh太感动了，之后更有动力学习了。崩溃的时候可以想一想自己为什么要考研，自己的动力是什么，也是给自己加油打气的一个好办法。.另外大家一定要照顾好自己的身体，身体才是革命的本钱。平时最好抽时间跑跑步什么的。长时间坐着很容易腰肌劳损之类的。我当时才久坐没几天就感觉不舒服了，然后在某宝买了个护腰椎的坐垫，大家也可以看看。之后还有一阵子每天腰疼，我是坚持每天往腰上贴一个暖贴，还能舒服点….作为医学生，还是劝大家少吃药，是药三分毒。多喝水也确实对加快新陈代谢有帮助，不管男人女人都是水做的。我记得我们细胞生物学那门课专门学了水对生物体的作用，每天保持足够的饮水量，大脑思维也会更活跃的。我在备考的过程中下载了一个番茄todo来记录我的学习时间，感觉让学习时间可视化以后比较有成就感，而且还可以知道自己一天真正学习了多久。加了一个考研自习室，我发现有一些大佬前期学习的时间很久，14/15个小时的都有。不过到了大概十月底十一月初的时候，学习久的人明显减少了，可能这也和到了一个瓶颈期有关吧。我记得有种说法是，暑假开学的时候会有一波人放弃，秋招后会有一波人放弃，考试前还会有一波人放弃。所以能坚持到最后真的很不容易了，而且不能让自己的辛苦白费啊，无论如何也要把卷子写完。我一战的时候有一个朋友也考研，快考试了他和我说他不想考了，没复习好，我问他还准备二战不，他说想二战，我觉得这样的话就算没复习好，去考场实际感受一下氛围，做做真题也是收获。所以，想和大家说，坚持到后面或许你会觉得很痛苦，但是再坚持一下，之后你会发现你的努力绝对会有收获。功不唐捐，这句话送给大家。在徐涛老师的公众号下面经常会有小伙伴们互相鼓励取暖什么的，之前给大家推荐了一首superfly的《Gifts》，后来在网易云的评论里看到鼓舞了好多小伙伴，所以在这里也想分享给大家，希望给在迷茫中的小伙伴一些温暖~App、gzh分享APPMOJI辞书查单词用，页面好看，查词方便。日语语法酷微软必应词典查英语单词的，我有点急性子不愿意等广告，这个软件点开就可以直接查词超方便。Quizlet这个可以自己做单词卡片，也可以搜索别人做好的拿来用，对背单词来说很有用。番茄ToDo这个可以制定计划然后把自己每天花费的时间可视化，还可以加入自习室和大家比每天的学习时长，页面好看，我养成了一学习必打开的习惯了。而且为了防止学习时候玩手机，还可以设置学霸模式或者锁机什么的。Ebpocket这个查单词很有用，可以自己导入很多词典，初心的公众号发过使用方法大家可以搜索一下~小编指路→史上最强词典EBPocket安装教程+24G词典资源免费放送wxgzh考研政治徐涛肖秀荣教授唐迟老师晓艳考研初心联盟日语猩听译初心日语联盟人民网日文版CRI日语频道日语专业考研人民中国以下还有一些关于考研的gzh，他们会发一些方法或者发一些话题让大家讨论放松的：暴风雨考研小白考研槟果考研B站up主十分语言学兔叭咯蜡笔和小勋（后两位up经常分享一些学习方法，有的可以参考）总结以上就是我关于备考日研中心初试的经验贴。学习过程中，政治思修板块“理想与信念的关系”深得我心，有了人生追求，无论面对什么样的挫折和困难都能明白自己为了什么而活，怎样走好自己的人生之路。涛涛也说过，“如果你未来的一切规划都是建立在考上研之后的，那么不要惧怕结果怎样，因为你知道你不会放弃的。”一年以来受到了初心的老师很多帮助和照顾，感激之情难以言表。（小编os：每天都排版经验帖，看完每一篇还是一次次感动，仿佛像共同经历了一样。虽然看到的是平静的文字，完全能想象到背后的付出。初心也谢谢你坚持了下来。你真棒！::>_<::）在此也希望我的心得和经验可以帮助到更多学弟学妹。祝大家金榜题名，顺利上岸！加油奥利给！

今天小编给大家介绍一所坐落在北京的一所“211”工程语言类大学--北京外国语大学(10030)，北京外国语大学，简称“北外”是教育部直属、国家首批“211工程”建设的全国重点大学之一，是目前我国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学。北京外国语大学前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。学校现设有13个学院，7个直属系部，40个研究中心(所)，1个教育部人文社会科学重点研究基地，2个教育部非通用语种本科人才培养基地，学校编辑出版《外语教学与研究》、《外国文学》和《国际论坛》、《中国俄语教学》四种全国核心刊物，此外还出版《英语学习》、《俄语学习》、《德语学习》、《法语学习》等刊物。学校有全国最大的外语类书籍、音像和电子产品出版基地：外语教学与研究出版社。学校目前已基本形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管多学科协调发展的专业格局。其中外国语言文学是北京外国语大学具有传统优势的特色学科。目前开设49种外国语课程，其中15种语言是国家唯一学科点。学校开设专业62个，有1个一级学科博士学位授予权(涵盖49国语言，10个二级学科);10个二级学科博士学位授权点;16个二级学科硕士学位授权点;2个专业学位授权点，即翻译(口译和笔译)和汉语国际教育;1个外国语言文学博士后流动站。4个国家重点学科(含培育学科)，即英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学。4个北京市重点学科，即俄语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、比较文学和跨文化研究。学校与世界上65多个国家和地区的320所大学和文化机构建立了合作与交流关系。学校共承办了15所海外孔子学院，位于亚、欧、美12个国家。北京外国语大学作为培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地，取得了突出的成绩，为国家培养了7万余名高质量的涉外人才。仅以外交部为例，据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的近1000人，北京外国语大学因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。一、招生计划：硕士研究生招生比例比较大的是学硕，专硕所占比例相对较少。二、专业介绍：该院校专业只要是两个大类，一是文学，而是法学，文学下设13个专业，法学下设2个专业。整个院校的主攻语言，专业性可以说是很强。重点实验室有2个：英语语言文学，德语语言文学。重点学科有3个：英语语言文学，德语语言文学，外国语言学及应用语言学。可授予硕士学位的硕士点有15个。三、奖助学金及学费情况：“北外”奖助学金是严格按照国家标准执行，学制多为2年，有部分其他专业是2.5年-3年，学硕和专硕的学费都相对来说较贵，但是师资和教学基础设施能说是国内一流是水平，爱好语言的考生能考入“北外”也是很骄傲的!奖助学金相关规定学费相关规定四、导师队伍：“北外”共有硕导261位，遍及各个专业，各个学科，详细的导师队伍可以具体查看招生简章和专业目录，就可以选择喜欢的专业，查看到心仪的导师。五、分数线分数线以国家规定的国家线为准。以上数据是参考2018年北京外国语大学研究生招生简章，2019北外招生情况以今年新公布的数据为准，今年的招生简章公布时间大概是9月份，敬请期待哦~如果你身边也有准备考研的小伙伴，动动你可爱的手指，转给TA看吧，用你这个小动作来提醒TA，或许你这个动作可以帮到TA哦~对啦，如果喜欢这篇文章的小伙伴，顺手点个赞呗~

写在前面初试已落帷幕，今天是12.24正在看我写的这段文字的你也许和我当初一样，在犹豫是出国还是考研？要不要报日研？会不会太难了完全没希望？去年这个时候的我考完N1为了说服自己别做梦了去了一趟北京，想要在帝都挫挫我的雄心壮志，安心报个稳妥的学校。结果回来后下定了决心我一定要去北京。从北京回来3月份开始报名了计算机报名了翻译资格考试报名了演讲比赛参加了作文，那个时候的自己真的是乱抓一通，贪心啥都想要 结果可想而知，事半功倍。一定不要学我。一定要早作打算早开始干正事现在结果还不知道，我只能告诉自己考上了，是运气好。没考上，这一年我也学到了太多太多。我不后悔，因为每个选择都是必经的路，走过了才知道可不可行感谢考研，我不放弃。心路历程每个人大概都差不多，最想给准备考日研的学弟学妹说的一句话就是别怕，当然不会很容易，但它没有那么难。下定决心，早点开始，坚持到最后给大家的建议1. 有机会保研的同学别不敢想，说不定就是你。一定要努力争取保研的名额。六级一定要500+，英语一定一定要学好。2. 各种咨询消息很重要，不能闭门造车。要善于走捷径。多和老师研友交流，多问多查多思考。3.想好了就去做不能拖，做了才知道哪里不行，做了才知道下一步应该怎么走，空想永远很现实有差距。4.量力而为，熊和鱼掌往往无法兼得。比如计算机考试，翻译资格证等等以后也有机会的，让位给考研吧。各科考试情况下面是四个科目的情况一定要搞明白你要考的是什么搞明白了再去准备不然瞎忙活政治+英语+基础日语（单词语法翻译阅读）+综合日语（综合能力、文史地政热点、作文、阅读）01【英语】绝对不能轻视！！！！！学姐们都说真题很重要，可是今年完全没法招架，大概是我英语实在太烂了，一定要重视英语。 作文比较稳定，背雅思的作文模板就可以。完形难度不大，单选和阅读比较考察词汇，一定要重视词汇量。翻译部分也不难但平时要练手才行。下面是初试的一些感想和复习的对策总结，希望对大家有帮助~02【基础日语】1. 单词：N1+专八词汇 注意：（促音、浊音、长音、要准确把握意思不能模棱两可）2. 语法：N1+专八 注意（接续 要会用到句子里才行） ①专八的敬语部分也要看，今年有一道敬语题②古语简直重灾 语法部分今年没有考 考了5个单词，我记得我都在 语法书里见到过，古语单词书里反而没有。语法书里的例句很重要③语法书：speed攻略10日间 国语 古典文法基础篇④古语单词书：新版土屋の古文単語2223. 惯用句：今年没有惯用句是5个成语，专八也能涵盖。4. 阅读题：要多练主观题，学会总结文章。翻译今年是日翻中，也不难的。不知道以后会不会变啊，所以还是要练着汉译日。5. 其他：今年有和N1一样的那个一个单词4个选项判断正确语用的题，所以不知道题会怎么变，还是要掌握好单词应万变。所以要早点准备，把N1和专八吃透了，基础日语问题不大。03【综合日语】今年的情况真的是很综合了说实话我觉得与其浪费很多时间一点一点的去学历史文学地理政治那一坨，不如选择看视频，听音频然后反复反复听，慢慢的脑子里就会有印象。因为考试不会考一个很偏的历史人物是哪一年出生的，今年的第一题明治维新是哪一年，就是在我听近代文学史的时候那个老师反复独提到这个时间，我就记住了。平时可以多关注一些日语相关文章，热点话题热点词汇都是考试范围，一定要平时有心多留意。今年外来语格外多，天声人语有一期讲的パワハラ就真的有这么个阅读题。所以…真的是很时政，一定要多关注日本的新闻。还有一个最大的感触就是，也许以后的考试都不会像以前那样考很多历史啊地理啊之类的，而是更贴近热点，更有时效性。因为历史地理的范围太大了我们不可能完全把握，但是热点热点就这一年的东西还是有希望整体把握住的。比如今年的AI 日本的パワハラ防止法律义务化等等，都是今年的事儿。平时关注一下日本新闻可以掌握。大阅读完全是主观题，让你结合文章谈谈感想什么的，学习之余要有自己的思考。大阅读里的单词并不是没法应付，平时就把生活中见到的听到的不认识的单词全都记下来一个也别漏，最后再背一遍。别觉得哪个单词不会考，说不定就是它。（就是这么没人性）最后的作文平时要练笔并且找老师帮你改。04【政治】1. 推荐徐涛 学习的调味剂 。关注起来跟着他走别偷懒就没问题2. 后期要踏实地背踏实地背踏实地背 大题全靠背答案 不用浪费时间自己做大题。跟着他走就对了。他让你买啥书你买啥书，不会冤枉钱的.写在最后 最后最后，一定要就留出来一个月左右的时间，把学了一年的东西全部再过复习遍。复习很重要不会做的题可以很快舍弃，明明见过的题不记得简直如遭雷劈。谁都有没学到的点，知识永远都学不完要确保你学过的都会。想吃吃想喝喝 满足自己的合理欲望该睡睡该玩玩 学的时候好好学别让任何人决定你的决定，更不能允许任何人阻碍你往前走的步伐。如果有这个人 离他远远的。确保你的梦想无人打搅，然后就踏踏实实地跟自己战斗就足够了加油！想好了，就风雨兼程走到最后路漫漫乾坤未定 你我都是黑马

面试院校：外交学院+北语+广外+北外最终去向：外交学院个人情况：双非一本非外语院校大三交换留学一年专四99/N1/英语四六级知识背景：交换一年，没上过学校里的口译笔译课。8月报了初心的保研冲刺班，入了门（推荐）做过微信公众号的听译实习。时不时看看公众号：人民中国人民网日文版日语听译学习联普日语社区外交学院（线下）形式：笔试+面试笔试日语语言文学和日语口译一套题，里面很多文学内容感觉对我非常不友好哈哈。笔试题目共6大部分。一、词语解释「転向文学」「横光利一」二、近30分的文学常识题日本四大文学流派、堕落论、野间宏、梅崎春生、大岡昇平、井伏鳟二、 远藤周作、三岛由纪夫、アメリカンスクール、悪い仲間三、阅读理解四、外事外交历史等选择题20道只记得保守合同、田中角荣、民撰議院設立建白書、坂垣退助五、翻译实务日汉汉日各一篇。汉译日大概内容：有人说女人爱撒谎…如果撒一点点谎 可以缓解一点点尴尬有何不可…女人是撒谎的天才。(内容可能有些出入emmmm)六、小作文就「一带一路」用日语展开论述。面试进去后是5个老师排排坐，主要有2个老师问问题。一、自我介绍二、自由问答老师就自我介绍问问题（以下是我被问到的问题）：⒈班上多少人⒉老师多少人⒊在日本留学主要学什么⒋实习主要是干什么⒌实习的人都是学生吗⒍今后想做什么工作（然后我都回答完后好像老师们有点头）三、视译先读一遍新闻（内容大概：熊本地震、新冠疫情、复合防疫措施 ）我在转换句尾敬体时有点卡壳，但整体还算流畅，翻译的也还行。然后是3句中译日。也是政经新闻、扶贫攻坚、抗疫啥的。虽然细节可能把握地不太好，但整体还算流畅。中间问问题的老师给我的感觉比较和蔼，个人面得还算愉快。小插曲就是，和一堆超级厉害的大佬们在候考室聊的很开心。还有初心保研课程群里的几个小伙伴线下面基。就感觉很棒，心里很踏实诶。爱心发射(｀)最后结果：笔试的确一般 但是面试成绩不错合格~广外MTI口译夏令营（线上）形式：面试100%考试双机位，开考后老师展示了3个信封让你选。我选了中间的考试内容有：一、自我介绍1分钟二、词汇互译即时反应：转折点 返校 等（然后有一个“手纸”我脑子一抽开口就是“てがみ ”然后立刻改口“トイレットペーパー”我看到老师笑了_(:з」∠)_）三、接下来是一小段中文听译为日语（老师念，无笔记）是关于共享单车如若权益受到侵害可以索赔的四、自由问答我被问到的问题：1.为什么选口译2.别人给我的评价3.留学大学的介绍4.为什么选广外5.学费35000怎么看其他碎碎念1.关于三个信封的题目类型：我通过看别人的屏幕大致呈现的画面来看，应该有大篇幅视译及几分钟的演讲。2.夏令营的内容，主要是分为日本文学、语言学、社会经济、翻译等，各方面由老师来开展讲座。然后第二天还有一个茶道展示和院长的“后疫情时代中日关系"基调演讲。我表现得还比较积极，经常提问和回答问题。不过老师好像也看不到是谁在提问，可能对是否能成为优秀营员没太大帮助。但是积极提问也是说明自己在积极思考，从夏令营中主动去学习收获一些知识。这也是好的。最终结果：优秀营员北京外国语大学（日院口译）形式：笔试+面试笔试两篇日翻中 两篇中翻日官民、インキュベータ、キャパシティロマン動 、愤愤不平、气急败坏 、超克第一篇：创建平台发挥年轻人想法在政策制定中的作用。第二篇：日本浪漫派和京都学派不同，感性与理性，日本的发展。第三篇：莫言的经典篇章。中秋节吃饺子，妈妈给乞丐饺子，莫言白菜多算钱，妈妈说"你让我丢脸了。"第四篇：新冠疫情，积极防控。类似于政府报告的一长段发言。「“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的总要求 」等。面试一共十套题，我抽的第二套。1.自我介绍：1分钟，有计时。2.中文复述：疫情期间各国帮助3.日文概述 (期间电脑界面弹出广告 思绪混乱 我已经不记得内容了 )4.中译日2句5.日译中3句(积分卡啥的）6.自由问答：我的实习经验什么是真正的异文化交流(我答的超简单 然后老师说「これでよろしいですか」我说「はい」_(:з」∠)_)AI能否共存最终结果比较残酷（感慨一句：近40个大佬争5个名额，4个本校也报了口译…竞争好激烈鸭…然后就是我真的还要再加油加油呀）北京语言大学口译（线上）形式：面试100%无笔试，仅面试（时间不长，进会议室后直奔主题）1、问我为什么选北京语言大学2、然后直接日翻中「文化鉄道は…美術館を増やすだけではありません…フランス、日本都市も…町建設」3、中翻日(是考试前一天第七十五届联合国大会上的讲话，我随便看了看，但没有看到我考的这句_(:з」∠)_)「任何国家都不能从别国的困难中谋取利益，从他国的动荡中收获稳定。如果以邻为壑、隔岸观火，别国的威胁迟早会变成自己的挑战。面对经济全球化大势，像鸵鸟一样把头埋在沙里假装视而不见，或像堂吉诃德一样挥舞长矛加以抵制，都违背了历史规律。」いかなる国でも他国の窮境から自国の利益を図ったり、他国の動揺から自国の安定を求めるべきではない。自国の利益のために災いを他国に押し付けたり、他国の困難を対岸の火事と見なしたりすれば、他国がさらされた脅威はいずれ自国の課題になるだろう。経済のグローバル化という大勢に直面して、ダチョウのように頭を砂の中に隠して見て見ぬふりをすることも、また、ドンキホーテのように長い矛を振るって（風車など新しいものに）対抗することも、どちらも歴史の法則に背いている。——译文来自人民中国公众号(然后我真的译得极其简单，还被老师说「ずいぶん簡潔ですね」我真的只能尴尬微笑。以及我在日本逛了那么多次ドンキホーテ 结果当时在考试时啥的都没说出来......)4、再接下来是问我还报了什么学校。老师结尾说有机会要去北语看看。(我当时就想着 这是暗示我不能去读了…觉得自己没发挥好…)但是结果很出乎意料。最终结果：口译组第一，通过。总结关于考试过程这次除了外交学院都是线上，24日下午北语北二外同时考试，于是就放弃了北二外。然后晚上9点的飞机赶到北京，夜里1点半才睡。外交学院考完后又是赶晚上10点的飞机，为了保障网络环境，想在家里考。因为到北京以及回家很晚，爸妈担心女孩子一个人不安全，爸爸陪我去了北京，所以全程心里就觉得很踏实，不会觉得一个人赴京很心里没底。因为我是日本文部省的交换项目，必须要完成满满11个月课程，所以回国的时间非常晚，并且还要隔离。9月上旬我都在隔离期。而隔离期正好也是各大院校推免申请的时间，各种材料的准备提交比较棘手。但这时候，我爸妈，班主任，系主任等等，真的为我奔来走去，真的真的非常非常感谢他们！以及在我感觉自己发挥的不好的时候，爸妈的鼓励真的真的给了我很大的勇气。关于需要注意的tips一定要确定好材料提交时间，不是在学校总通知看，要去各个学院看，比如北大的总通知是20号截止，但外国语学院却是15号下午就截止了，我当时还找老师写推荐信啥的，真的特别麻烦他们，结果没想到自己弄错时间了，等寄过去，他们的复试名单已经公布了。(虽然进了复试也很难考上，但总之因为自己的粗心大意就觉得有些可惜)关于初心我因为交换，没能上过一次国内开设的翻译口译课(我也不知道我哪里来的勇气申请所有学校都是“口译”哈哈哈)，当时看到初心推出的专硕保研课，里面讲师有我自己的直系学姐(亲爱滴发多多老师~），并且课程价格实惠，我就毫不犹豫地报了。课程近1个月，虽然我自己可能没有非常踏实地在学(当时真的是头秃于回国问题，买不到票，好叭也是借口ww)，但还是受益匪浅，至少感觉自己入了翻译口译的门，懂得了一些考试技巧和学习方法。还有一西学姐的录播课讲文书修改等，也真的很有帮助。我把我的材料给一西学姐改了后，瞬间感觉level up了，要是当时这样也许夏令营就能够通过更多学校的审核了吧哈哈哈。还有一个小插曲就是，有一次自己上课译的很差，加上那段时间心情很低落，学不进去，就一下子崩了，觉得自己太菜了。然后这时候一西学姐、发多多学姐轮番鼓励我，真的真的真的非常非常感谢宁们！真的是黑暗里的一束光！另外，在保研课程上，我也有幸认识了一群非常非常优秀的小伙伴们。并且在外交学院线下复试时，还有幸和两位小可爱线下面基了，就感觉很亲切，很开心！还有初心的保研交流群也非常推荐加，不仅可以得到最新消息，还可以认识超级多优秀可爱的小伙伴鸭！最后，真的很感谢大家，也很感谢努力的自己。保研不是终点，而是新的开始！大家一起继续努力，冲鸭！！！作者｜VV排版｜Hubuki校对｜吉川～欢迎踊跃来稿～「日语考研」2018-2020年初心收录经验帖Kindle电子书来了！学无止境，始于初心

虽然近年来，有很多的大学都开设了日语专业，但是有的学校的日语专业并没有那么好，今天呢，我们就来说说中国国内日语专业最好的四所大学，希望对想报日语专业的你来说能有所帮助。1. 北京外国语大学这所大学主要学科就是外国语言类学科的教育，日语学科在这所大学的建设非常的好。这所学校是985工程，也是211工程，曾经归于外交部的领导，后来由我国教育部直接领导。该大学的日语专业，注重培养学生的基本知识，打好了学生的日语基础，在大三大四还开设了很多关于日本经济文化的专业课程和研讨课，而且还允许学生们研修双学位，旨在培养一流的外语人才。2. 北京语言大学北语的日语系一般情况下分为两个班，一个班是高考统招生，就是参加高考考进来的，学制为四年，另一个班是小语种的提前招，为2+2学制。不管是一班还是二班，人数都不是很多，所以算是小班教学了，注重每个学生的学的是不是好，而且出国的机会非常大，对学生的学习也有很大的帮助。而且北语的日语专业的毕业生就业率非常高，工作好，薪水也很乐观。3. 上海外国语大学上海外国语大学的日语系是我国大学中设置日语系最早的学校之一，到现在已经有50多年了。日语系主要是为了培养日语语言，日本文化经济等方面的专业人才，和其他学校相比，算是比较厉害的了，教学水平非常高。该学校自创办以来，经过这么多年的发展，设立了多个专门专业，是现在国内研究方向最为全面的一个学科。所以该学校的日语专业非常值得你的选择。4. 大连外国语大学该大学的日语专业非常专业，学院拥有一支高水平的师资队伍，教学质量高，治学态度严谨，所有任课教师都有去日本本地留学，进修的经历。日语学院设有多个研究中心，对日本的诗歌，语言等都进行了专门的研究与学习，让学生们不仅仅是学习语言，还学到了更多的知识。该大学的日语学院注重对外交流，与日本多所著名大学进行了学校之间的交流，每年都会给学生提供对外留学的机会。日语近年来的发展非常快，未来的发展前景也非常好，所以如果你想学习日语，一定要选好学校，并且认真学习，要记得，不仅仅要学习语言，还要深入了解日本的文化，才能有更大的突破。

从2月初公布初试成绩到3月底复试结束，感觉自己一直处于一种比高考时还要紧张的状态中（笑）。越是觉得自己离目标接近了，我就越是容易懈怠。因此在复试备考期我会一遍遍告诉自己，可以刷剧，可以打游戏，但每天也必须保持一定量的学习。如今一切尘埃落定，终于能静下心来好好梳理一下备考以来的感受了。以下也只是我个人的一些想法，不一定正确也不一定适用于每一个人，如果能对想考日研的小伙伴产生一些帮助的话那就最好不过了。附图：甜心小姐姐的成绩关 于 初 试01政治个人感觉政治是性价比很高的一门课。暑假报一个辅导班跟着听课刷题，相信大家都应该问题不大。对于这门课我的态度一直就是60分万岁，但也不能掉以轻心，毕竟万一要是政治没过国家线就比较倒霉了…冲刺期人手一本肖4，考前背一背肖老师的押题真的是很有效！02二外英语关于这一门，因为我不太了解英语一和英语二的难度，所以我很难评价北外自己出卷的这一门考试的难度。大家可以找一找以往的经验贴自己判断一下，有觉得比英语六级难的也有觉得简单的。我个人是觉得，难度上来说和六级差不多，但是从分数上来看我是考的不如六级的。题型上来说，我觉得和CATTI三级笔译综合这一门的题型极为相似。两者均考察了词汇和语法的选择题，常规阅读，完形填空。唯一不同于三笔的就是还多考察了一篇短文翻译和一篇作文。关于这一门课的建议就是多做历年真题，你会发现选择题部分有一些题反复出现了好几次。也可以去买一本三笔综合的全真模拟题练练手，学有余力的话顺便在11月考个三笔证书也是不亏的。03基础日语从这一门的名字也能看出来，主要是考察基础。其中，词汇是重中之重。第一大题是汉字写假名，这个相对容易一些，如果平时记忆了这个单词就能很快写出来。当然也有一些可能是你没见过的，这时候就要靠你去运用一些日语读音规律去“推测”读音了。第二大题是假名写汉字，给你一句话，让你将句中的片假名写成汉字。这个相对难一些，平时做题就不擅长这一题型，只能是先写成平假名，然后根据句意去推测这个词的意思，再去想汉字。很挫败的是，依然经常想不起来对应的汉字…只能是在平时做题和阅读过程中将生词抄写在小本本上慢慢积累了。每个月我都会像这样整理一次做题过程中遇到的生词。第三大题考察的是文法，惯用语之类的选择题，比较基础，一定要好好准备，尽量多拿分。此外还考了古典文法，翻译和阅读。阅读中依然会考察词汇，这里的词汇会比前面考察的要生僻一些，大概有8分左右，因此真的是特别想强调词汇的重要性！150分的卷面中能占到将近3分之一，其重要性真的可想而知。我本身是属于基础比较薄弱的那种，从平时做联盟的题来看，我就总做错语法和词汇题。尤其是敬语选择题，一碰到就头疼…一遍一遍的梳理记忆之后再去做题就会好很多，因此在考试之前一定要保证每天有一定量的习题练习。关于做题，我其实也不是初心的每一道题都做（会不会被老师打哈哈哈qaq）。一般是挑选一些适合自己的题型来做，也很喜欢去做一些别的院校的新题型，感受一下各个学校的出题难度，我觉得这对自己的日语学习也是很有好处的。04综合日语综日的卷面构成极其简单，几个名词解释，两篇长阅读，一篇作文。名词解释的范围很广，其实我也不清楚应该去如何准备。我个人准备文学文化方向的名解比较多，结果今年考察的几个都比较“时髦”。比如今年考察了AKB48和阿寒湖，某种程度上也说明如今考研也不能一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事吧。个人感觉综日的长阅读无论是内容上还是考察题型上都难于基日，概括主旨题和表达观点题需要从平时开始练习。专八的阅读貌似都是选择题，想练手的话可以去买一些記述型阅读来自己写一写。作文应该是要求写在1000字左右，一般就是针对某个话题写一篇小论文。关 于 复 试我是从2月初公布初试成绩才开始准备复试的，3.16国家线公布，3.24日研就开始复试了。成绩刚公布的那一个星期和临近复试的那一个星期都没什么心情看书，所以复试准备期前前后后加起来大概在一个月左右。我报考的是文学方向，今年日研文学方向推免了1人。嗯…我不太好评判关于报考哪个方向比较容易，但确实也是存在某一方向报考人扎堆、竞争激烈的情况的。只能说，还是应该根据你个人的兴趣以及你今后想研究的方向来进行慎重选择，当然也要关注每个方向的推免名额来进行综合考量。关于面试，老师们真的都很和蔼亲切。基本的流程以及老师可能会问到的一些问题大家在网上也都能搜到，我就不一一赘述了。个人觉得就是真诚地回答老师的每一个问题就行，基本上也就是关于毕业论文、今后研究方向之类的常规问题。文学方向的话，老师可能会问你喜欢的作品或是作家，文化方向可能就会问你有没有去过日本，对日本哪一块文化感兴趣之类的。笔试之前我其实一直很郁闷也很担心。在网上能搜到的复试经验贴大多是文化方向的前辈写的，我并不太了解文学方向的笔试究竟会考些什么。后来有幸联系上一位文学方向的前辈，告诉我去年考了70分的名解和一篇阅读。后来我就以看文学史为主，梳理记忆各种流派各种作家的各种作品，也整理了不少名词解释。然而笔试拿到试卷的那一瞬间心都凉了（捂脸），考了一篇难以形容的阅读和一篇更加难以形容的作文…阅读是关于北原白秋的一篇文章，考察题型和初试的阅读类似，但感觉不是很容易答。看起来文章在讲述诗歌和儿童杂志，但出题上并未太涉及这些，具体请参考复试题目回忆。2个小时的笔试时间，40分钟贡献给阅读，剩下的全交给作文，仓促结尾。感谢老师手下留情。这次着重看了文学史，看似没有派上什么用场。05-08年日研初试文学方向的题目也都做了，貌似参考意义也不是很大。但如果重来一次，我依然会按照这样来备考。一直在问自己，文学方向的不考文学史那又会考什么呢。心中有个大框架，那么无论从里面挑一个多么小的点来考察，至少你也是清楚它大概是处于一个什么样的位置的。最后还想说，考研这一路以来真的觉得很不容易。应届生需要兼顾学业和论文，往届生或许还需要边工作边备考，真的都很辛苦，无论是生理上还是心理上。在感谢身边所有人的同时更希望大家要时刻感谢自己，一路上可以有片刻的懈怠但不可以放弃。其实还有很多很多想说的话，但坐在电脑前打字打着打着难免就词穷了…漫漫征途，祝大家都能圆梦。As you wish

全国开设日语专业的大学有哪些？哪些学校日语专业比较好？可能想学日语专业的小伙伴，都有这样的疑问。下面是2019年中国日语专业大学排名榜单，仅供参考。目前日语专业大学排名比较知名的有两个版本，分别是科教评价网版本和校友会版本。数据来源于中国报告网。科教评价网版校友会版今天介绍一下北京外国语大学的日语系！日语系创建于1956年，其前身为外交学院设立的日语专业。1981年独立建系，1986年成为硕士点，1993年被教育部定为全国第二个博士学位授予点，确立了国内日语专业教学的最高层次。北京外国语大学日语系具有学士、硕士、博士学位授予权，是国内办学层次齐全、质量较高的日语系。日语系教学层次分为本科、硕士、博士研究生，实行本、硕、博连贯制的教学科研体制。日语系拥有一支外语水平高、专业知识精湛、热爱教育事业的教师队伍。在语言基本功方面，培养学生“听、说、读、写、译”全面发展的一流日语能力。在专业技能方面，在高年级开设日本语言学、日本文学、日本文化、日本经济等领域的研讨课，为培养学生的专业水准的学术素养打下基础。在培养复合型人才方面，鼓励学生兼修第二学位，或辅修专用英语学院开设的具有专业英语水准的课程，使学生在掌握专业知识之余扩大知识储备，为成为复合型外语人才打下坚实的基础。具体课程主要有：日语精读、日语会话、日语视听说、日语泛读、日本文学选读、日语笔译、日语口译、日语同声传译、日语写作、古典文学、日本文化史、日本文学研究、日本近代史、日本古代史、日本经济学概论、日本企业管理、国际关系、日本政治、中日关系、茶道实践等课程。就业方向外交部、商务部、财政部、教育部等中央各大部委外事机构，以及国家新闻机构、各省市外办、大学、科研院所和金融、旅游机构以及很多大中型国有企业和丰田、索尼等日本跨国企业等。与日本早稻田大学、立教大学等建立交流，每年都有学生被选派赴日留学。

被北二外录取快半年了，2019考研都快结束了，我这才想起来更新一篇帖子，其实6月份的时候在知乎上写了一篇帖子，后来就没怎么关注，今天给大家在重新说一下北二外的注意事项和考研经验吧。老生常谈：一、 择校问题：我觉得这个问题是前期最需要好好思考的问题，自己所选择的学校与自己最后考研成败有很大的关系。我当时首先考虑的是城市，之前也看过一些公司的实习岗位推荐之类，发现大部分的实习岗位的工作地点都是在北上广或者沿海地区，而且自己将来也想留在北京工作，就确定了自己考研学校的城市。其次，自己本科就是英语专业，并且在研究生阶段依旧想继续学习英语专业的相关知识，所以想留在外语类院校学习英语，而北京有三所外语类学校，分别是北外、北语、北二外,这就更加缩小了自己择校的范围。最后，就要看自己的能力了，大家择校时切不可好高骛远，尽量要选择一个切合自己能力的，或者比自己能力稍高些的学校，不然到最后也是在浪费自己的时间。大家也可以查询一下，自己所选院校的报录比，招生简章，还可以与考上的学长学姐沟通一下，或者做做自己学校的真题试一试。我当时就是考虑到自己英语能力，和看了这些学校给的参考书目和考试形式之类的情况下选择了北二外这所学校。二、 考研初试准备：北二外所给的参考书目在招生简章上写的很清楚，大家就根据学校提供的书单去购买相关数目就可以了，再配合一些参考书之类就可以了。北二外英语语言文学初试考的有政治、二外、基础英语、综合英语共四门。先说专业课，专业课分为基础英语和综合英语两门，各科150分，一共300分，这两门一定要重视，因为考量的是你的专业实力。基础英语北二外的基础英语基础难度尚可，但无论如何，在真的考到一个比较高的分数之前，是不能轻敌的，还是要好好准备。单词是基础，我一直有背单词的习惯，从大三就开始背专八单词，我买了新东方乱序专八词汇，就绿皮那本，一单元一单元的撕开，每天早上拿一单元去背，不得不说背了一两遍之后没什么印象，哈哈哈，普通人呀，继续背就是了。此外，还有从阅读，翻译等中积累到单词本上的词汇，也背一背。真题除了留一两套整做之外，其它都按类练了。针对单选，我做了华研专四词汇与语法那本书和专四真题的单选部分；北二外的阅读是一篇很长的文章，然后任性的出了１５个选择题，练了星火专八阅读，我觉得阅读需要注意的是一定要把握好时间，跳读，略读等技巧要掌握好，不然考试容易做不完。翻译，先看了武峰<<十二天突破英汉翻译>>和对应视频，学习了基本的翻译技巧。ＣＥ，练了专八真题的翻译和星火专八翻译，散文佳作１０８篇和张培基散文选１都挑了几篇做，因为当时时间不够了，再说那么多，一字一句的全翻译完也不现实，而且由于北二外２０１７年的英译汉是张培基散文选１<<中年人的寂寞>>中的选段，所以也不敢完全放了，所以其它的就看了看，针对每篇自己觉得难译的词句记了记，练翻译要注意划分意群，什么时候分置，什么时候合译等我都有注意。北二外一个小作文，一个大作文，占的分值很大，多写写。作文的话就是多练习吧，很多公众号有作文批改，几百块钱，能报就报。基础英语在2018年的时候改变了原有的题型，大家看见真题应该知道，题型分为词汇与语法、阅读理解、英译汉和汉译英、两篇作文（大作文和小作文）。关于词汇与语法，我用的专四的语法与词汇那本书，专四的真题也做了一遍，用英语语法新思维复习了所有的语法点。至于单词，背了新东方的托福单词和如鱼得水的专八词汇。然后就是阅读理解，北二外考的阅读就是一篇大概是一千七百多字的文章，一共是十五小题，文章一般是专业性学术性之类的，难度不是特别的大。我当时用的专八的阅读练习的，还有各个学校的基础英语的真题。另外，提醒一下大家，最好是全英复习，参考书都是很好的阅读材料，读完会发现自己的词汇量和阅读速度都有所提高。然后就是翻译，北二外是很注重翻译的，两篇翻译一共是六十分。翻译的题材大多是偏向文学类的，汉译英我用的是张培基散文和散文108篇，每天都固定的练习一篇，翻译了之后对照原文，把陌生的词汇记到笔记上反复看，另外语法句型是文章的骨架，翻译了之后要细细揣摩为什么要用这个句型，这个句型是如何达意的，以后碰到类似的就可以用这个句型了。另外做汉译英要有一定的步骤，比如首先我要通读文章，之后划分意群，然后翻译，最后再通读一遍自己翻译的，找找语法错误和书写错误的地方。英译汉，我用的散文108篇以及历年的专八真题，英译汉最主要的是词汇问题，所以大家还是要时常背背单词，还有就是翻译顺畅忠实原文，至于优美，大家就尽量做到吧。还有最重要的就是不要丢信息，翻译的不好没关系，但是绝对不能拉信息。总之翻译是需要大量的练习的，我自己从备考一直到考前一个月都在坚持翻译。最后是作文了，一篇小作文，200字左右，20分，这个有点类似专八作文，先给一篇小文章，总结一下观点，然后再提出自己的观点。这个作文，我用的专八的作文练习的。一篇大作文，命题作文，400字左右，40分，今年考的有关中国梦，觉得有点难度。作文的分数占比重也很大，所以要注重写的能力，一星期至少也要写两篇作文。基础英语题量很大，所以考试的时候一定要合理分配时间，否则会出现答不完的情况，大家稍微注意一下吧。总之我觉得最重要的就是翻译和写作，多背多练多写，有关基础英语的就先说到这里吧。基础英语参考书目：1. 专四语法与词汇2. 托福单词、如鱼得水记单词3. 专八阅读理解，专八作文，专八翻译4. 星火英语考点精梳精炼—基础英语5. 英语专业基础英语 —考研真题详解6. 张培基散文（第一册）、散文108篇综合英语综合英语分语言学，文学，文化三部分，各占５０分。北二外规定的参考书可真是多啊，所以看书要及早开始，提高效率，做好笔记。我当时是结合着各科的视频看的，一般都是白天看书，晚上回去看对应的视频，其实我复习开始的不晚，大概三四月份就开始了，不过效率有点低，以至于后期压力非常大，非常懊悔自己前期浪费了很多时间，当时真的是一万个后悔，此处非常感谢小伙伴琦琦，把我从不良情绪中拉出来，告诉我：‘‘后悔于事无补，只是浪费时间，考研走到现在，唯一能做的就是走下去。－－，你一定能考上！’’我真的觉得很幸运，能遇上这么给力的小伙伴，从不掉链子，哈哈哈。也感谢好友禹不时的关心和问候，原谅我迟迟的回复，很抱歉。对了，文化课本的课后题很重要，不过后边有不少题的答案是错的，注意甄别，参考书买了对应的圣才朱永涛英语国家社会与文化入门笔记和考研真题详解和环球时代的英语专业考研英语国家文化考点测评，后一本就没做，哎，总是太高估自己，好惭愧。文化，我记得今年有一个名词解释是：维多利亚女王的成就（如果没记错的话），针对这种题，我觉得对英国历史上一些著名君主还是有必要总结一下。文学，开始的时候，很犯愁，后来我觉得跟着视频里的老师走就好，拉出一条线来，文学大题今年考了一首诗歌Ｖｉｇｉｌ，没见过这首诗，不过没见过也不要慌，按一般分析诗歌的方法分析就好。语言学，我对语言学真的不感冒，书也看不懂，就结合着对应的中文参考书和视频理解，，书读百遍，其义自现，慢慢也就理解了，语言学课本一定要好好背。星火英语语言学这本书挺好的，习题就做了这本书上的。真题，真题，真题很重要！！！做完后背了好几遍，不过，我个人觉得北二外综合英语题目今年灵活了许多，有的题目会考察个人对某个理论的看法，如语言学大题；对时政的关注，如文化大题考了一带一路；灵活应变能力，如文学大题，所以，学的不要太死，临场应变能力也很重要，不要慌。其实，就是把该学的都学了，考场上以不变应万变。下面分科详细详细介绍一下。语言学：语言学我用的是胡壮麟的语言学教程，后期看了戴伟栋的补充了二语习得的部分。语言学我大概系统的看了三遍，背了三四遍。首先三月份的时候我大概看了一遍，查了一下书本上的生词，买了一本中文的参考书，实在看不懂的地方就拿来参考一下。看完第一遍基本没有什么印象。之后四五六月把文学文化读了一遍，一直到七月份才开始过第二遍的语言学。这一遍我买了语言学的视频，跟着老师的思路走，之后自己整理了笔记，印象更深了。这个视频我极力推荐，因为语言学比较晦涩一点，不太容易理解。第三遍过语言学的时候，是九月份，这一遍每看一章，就做一章星火和圣才的各个学校的真题。之后看北二外的真题，把每一章容易考到的真题知识点都总结下来。然后回看自己的二轮笔记，圈出重点章节，比如，语言的功能、定义、特点，语音学、词汇学、句法学、认知、语用学、二语习得部分以及语言学的各个流派等等。语言学以前很少考到第六章，认知部分，但是今年考了选择和问答题，所以告诉大家重点的要看透，不是经常考到的也不要忽视。总结了三轮笔记之后，就是背诵了，一直到考前要熟练的背会。文学：先说美国文学吧，参考书是常耀信的美国文学简史，北二外是比较注重美国文学的，考的比重也要高于英国文学。我大概也是花了一个月的时间过了第一遍美国文学，大概是四月份，和语言学的复习方法一样，先查了所有的生词。第二遍复习在暑假，开始也买了视频，后来到后面觉得自己能看懂，就自己看书做笔记，这一遍要把基础知识看透，以应对10个选择题。第三遍的时候就是开始做题，包括真题和星火和圣才的题，圈定重点，补充笔记。比如常考的术语，就要都总结下来。第四遍，我开始系统整理小说和诗歌赏析，以应对最后一道20分的赏析题，每看一个重点的作家作品都要记录下来，在看的过程中锻炼自己的赏析能力，所以即便在考场上遇见自己陌生的作品，依旧游刃有余。美国文学一般考到二战之前，建议复习的时候按照流派来记作家作品。英国文学也是这样的复习方法，在此不过多的叙述。文化：相对于文学和语言学，文化是比较简单的一门（只是相对而言哈）。文化也包括英国文化和美国文化，这门一定要把书本看透彻，课后习题做回背会，因为会考到原题。文化复习和文学语言学一样，系统的过三遍，就能达到一个比较全面的了解。除了做真题之外，我推荐一本朱永涛的英语国家社会与文化入门，这本书里面所涉及的术语也要背会。推荐书目：1. 语言学教程（胡壮麟 英文版、汉语版）2. 胡壮麟语言学教程 —笔记和考研真题详解3. 星火英语-英语专业考研考点精梳精炼-语言学4. 美国文学简史（常耀信）、英国文学简史（常耀信）5. 英美诗歌选读6. 常耀信美国文学简史（英国文学简史） —笔记和考研真题详解7. 星火英语-英语专业考研考点精梳精炼-英美文学8. 朱永涛英语国家社会与文化入门9. 英语国家社会与文化入门 上下册（朱永涛）二外日语日语一般是考到中级上册，所以日语需要看三本书，任务还是很重的。我记得我当七月份才学到初级上册的18课，所以当时特别紧张。听好多学弟学妹反映说自己的日语学得很慢，其实我跟你们的状态差不多，所以短时间内学完所有的东西还是一定要注意方法。日语的学习我一般每天给自己安排最少三个小时的学习量，前期七月到八月份，我每天看两课的内容，如果简单的话就看三课，难得话就看一课。先背诵单词，之后看语法，条例清晰的记在笔记本上，因为东西很多很杂。然后根据语法逐字逐句看后面的课文，遇到特别难以理解的句子就做标记然后问同学。接下来，九月份和十月份，我开始再背单词，看着译文写句子。三册书的单词，名词、外来语、动词、副词，这些通通都要背会，包括长音促音什么的要记准。这里提醒大家把这些单词都归类整理好后期方便记忆。研究真题你会发现，记会单词，第一题的给汉字选假名、第二题的外来语、第四题的选择副词，就没有太大的问题了。对于动词的记忆，大家一定要注意它的搭配问题。不能简单的记忆背诵，最好在平时看课文看句子或做阅读把积累动词搭配，养成一种语感，第三题的动词搭配不太容易，需要大家费心整理揣摩。除了背单词，要背写句子，这样能让学到的语法得以运用。初级下册语法是重点，中级上册紧次之。语法学透了，第五题的语法选择也就没问题。第六题是翻译句子，日译汉和汉译日，分值很大。所以平常就养成看着译文写句子的习惯，尤其是书上的例句。如果我没记错的话，今年的日译汉有几个就是中级上册的例句。十一月份之后，把这些基础搞定了就可以做真题和另外一些资料书了，练习一下阅读。最后一题的阅读很简单，信息就在文章里面，细细找，全都能找到。到了冲刺阶段，就把自己整理的所有笔记从头到尾的背熟。考到70加应该不是问题了。手中有一些考研资料，真题、笔记、视频、课后题、内部的一些辅导题等，我可以免费提供给需要的同学们。我的联系方式写在了鹿鸣文学考研论坛，大家可以去那里找我，还有其他文中我没提到问题大家也可以问我，我一定会抽时间为大家解答。