北航翻译硕士

研究生院（台湾：研究所，港澳：研究院），是指大学之后的进阶教育研究机构，一般设于大学中，以“某大学某研究生院”的形式存在，也有独立设立者。研究生院主要是指在承担研究生培养任务的高等学校中组织实施研究生教育工作的管理机构，设置研究生院应当符合国家经济建设、社会发展和科技进步对高层次人才的需求，以及研究生教育的发展规划。研究生院体现了一所大学相应的教学规模、科研实力等指标，需大学毕业及同等学历才能取得报考或申请入学资格，主要为培养硕士、博士人才及进行基础研究工作，许多大学教授也会在研究生院开课并领导研究工作。截至2014年底，在我国普通高校中共设有较早前教育部批准设立的56所和2011年改为“报备”制度后设立的60所等共计116所研究生院。今天我们介绍一下1984年正式设立研究生院的高校北京大学研究生院北京大学创办于1898年，在国内外享有盛名。经过多年的探索、改革和建设，正逐步成为拥有自然科学、技术科学、人文科学、管理科学、教育科学、语言科学以及医药科学和新型工程科学等多学科的新型综合大学。北京大学培养研究生可以追溯到20世纪初，当时，北京大学在国内首先开始招收研究生，至1919年共招收研究生148名，是当时全国规模最大、人数最多和最早开始培养研究生的大学。中国人民大学研究生院中国人民大学，简称：人民大学、人大，教育部直属全国重点大学，在文、法、哲等多领域国内领先。除此之外，它还在理工科发展方面努力取得重大进步。人大的前身是在抗日战争时期创办于延安的陕北公学，后历经华北联合大学、北方大学、华北大学等时期，最终于1950年定校址于北京，定名“中国人民大学”，成为新中国的第一所综合性国立大学。长期以来，该学府为中国培养了大量领袖人才和社会精英。现时，以“国民表率，社会栋梁”为学校培养学生的目标。清华大学研究生院研究生院已形成了以理工科为主，兼有文、史、哲、法、经济及教育等学科门类比较齐全的培养格局。并在全国首批获得自行审批在职人员以同等学力申请博士、硕士学位授予权；同时，也是全国首批开展培养工程类型硕士和工商管理硕士(MBA)的试点单位；已成为我国全面实施《中华人民共和国学位条例》，造就高层次 专门人才的重要培养基地。清华大学研究生院在学校的统一领导下，研究生院进行了“保留研究生入学资格”、“培养论文博士生”、“研究生参加社会实践”、“博士生兼任助教”以及“优秀本科毕业生直接 攻读博士学位”等一系列改革试验，着重加强了导师队伍、公共课程、实践基地和重 点学科等四项基本建设。北京理工大学研究生院北京理工大学研究生教育始于1953年，1978年恢复研究生教育，1981年被国务院批准为全国首批具有博士、硕士学位授权的单位之一，1984年被国务院批准为全国首批22所试办研究生院的大学之一。北京理工大学前身是1940年创办于延安的自然科学院。建校以来，学校始终得到了国家的高度重视和大力支持，是建国以来国家历批、次重点建设的高校，是首批设立研究生院的高校，是首批进入“211工程”和“985工程”建设行列的高校之一。北京航空航天大学研究生院北京航空航天大学是985工程和211工程的首批高校之一，是党中央、国务院直接任命校长，校党委书记的大学之一，是全国7所工信部直属高校之一，是一所具有航空航天特色和工程技术优势的多科性、开放式、研究型大学，也是和工业和信息化部、教育部、北京市人民政府与中国工程院共建学校。作为中国第一所航空航天高等学府，北航一直是国家重点建设的高校。北京农业大学研究生院（中国农业大学）中国农业大学研究生院设立于1984 年，是教育部首批批准设立研究生院的院校之 一。研究生院院长由校长柯炳生教授兼任，常务副院长为于嘉林教授。研究生院下 设综合办公室、管理处、招生办公室、培养处、学位办公室五个处室。党委研究生 工作部与管理处合署办公；中国农业大学研究生教育创新研究中心挂靠研究生院。北京医科大学研究生院（已合并到北京大学）北京医科大学研究生院，前身是国立北京医学专门学校，创建于1912年10月26日，是中国政府教依靠自己的力量开办的第一所专门传授西方医学的国立医学校。是我国1978年恢复研究生教育制度后，在全国高等院校中首先组建的研究生院之一。经国务院批准，于1985年1月25日正式成立。目前医学部有9个一级学科博士、硕士学位授权点，50个二级学科博士点和59个二级学科硕士点。在岗博士研究生导师294人,硕士研究生导师689人。研究生教育坚持把德育放在首位，努力提高研究生的全面素质。通过加强课程建设，搭建创新平台，不断提高研究生的创新能力；临床医学/口腔医学专业学位以临床能力训练为主，为社会输送了大批优秀的临床医学高层次人才。近年来，先后有11篇博士研究生论文获全国优秀博士学位论文奖。自1978年开始招收研究生以来，医学部共毕业研究生5628人。北京师范大学研究生院北京师范大学研究生院创办于1984年。北京师范大学是我国最早开展研究生教育的大学之一，1949年以前就培养过研究生。1981年被国务院批准为首批具有硕士、博士学位授予权的单位。1984年被批准为首批试办研究生院的大学之一。在开展国际合作与对外交流方面，北京师范大学已先后与许多国家和地区的高等院校建立了联系，并与国内外导师联合培养研究生。同时，招收了大量外国留学研究生和港澳台地区研究生。北京科技大学研究生院北京科技大学研究生院是1984年经国务院批准首批建立的研究生院之一，在学校党政领导下负责组织实施全校的研究 北京科技大学研究生院生教育与学位管理工作，是中国培养高层次专门人才的重要基地之一。北京科技大学成立于1952年，是一所以工为主，工、理、管、文、经、法相结合的多科性全国重点大学，是全国正式成立研究生院的31所高等学校之一，也是北京高科大学联盟的成员高校，1997年首批进入国家“211工程”建设行列，学校隶属教育部。哈尔滨工业大学研究生院哈尔滨工业大学研究生院(Graate School of Harbin Institute of Technology)成立于1984年8月，学校是我国最早开展研究生教育工作的高校之一，哈工大研究生教育始于20世纪30年代。1949年，学校在苏联专家指导下开始设立研究生班。1984年成为我国首批正式成立研究生院的22所大学之一。天津大学研究生院天津大学是我国最早开办研究生教育的院校，中国第一批公派留学生毕业于北洋大学，早在1935年即开始招收首批硕士研究生。1984年，经国务院批准，天津大学成为国内首批成立研究生院的高等学校之一。学校始终坚持以“着眼未来，适应社会，优化结构，内容更新，统一要求，保证质量”为指导，积极勉励学生尽快掌握学科前沿的最新知识与技术。天津大学已发展成为以工为主，理工结合，经、管、文、法、药、农、教育、艺术协调发展的社会主义现代化大学，成为我国研究生培养的重要基地。南开大学研究生院南开大学早在上世纪30年代就开始了研究生教育培养工作。1978年，南开大学恢复招收研究生。1984年9月15日，经原国家教委批准，南开大学作为全国首批22所单位之一试办研究生院。 研究生院具体负责全校研究生的招生、培养、教育管理、学位授予等工作。南开大学现设有哲学、经济学、法学、文学、历史学、理学、工学、农学等多学科门类研究生学位，有博士学位授权专业75个，硕士学位授权专业116个，国家重点学科18个，市级重点学科13个，博士后流动站13个。吉林大学研究生院吉林大学研究生院建于1984年6月，是经国务院批准的全国22所重点大学首批试办的研究生院之一。1996年3月，经原国家教委批准又成为首批正式建院的研究生院之一。 吉林大学研究生教育起步较早，1949年开始招收研究生班，1952年开始招收三年制研究生，1978年开始培养学位研究生。 1985年10月，经国务院批准，吉林大学成为首批建立博士后科研流动站的单位之一。复旦大学研究生院复旦大学研究生院成立于1984年11月6日，上海医科大学研究生院成立于1985年1月25日，均为我国恢复研究生教育制度后，全国首批建立的22所研究生院之一。2000年4月复旦大学与上海医科大学合并组建成新的复旦大学，研究生院也合并成新的复旦大学研究生院，由此形成了文、史、哲、法、经济及理、工、医、管理等学科专业门类齐全的综合性研究生培养格局。上海交通大学研究生院上海交通大学从1931年起培养研究生，是国内最早招收研究生的大学之一。经国家批准，上海交通大学于1984年4月试办研究生院，并于1996年2月首批被批准正式成立研究生院。目前，已建立了哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学等全部12个学位门类的研究生培养体系，现有一级学科博士点36个，二级学科博士点147个（其中26个为自设博士点），共涉及63个一级学科；一级学科硕士点57个，二级学科硕士点267个，硕士专业学位授权点共11个（工商管理硕士（MBA、EMBA）、会计硕士（MPAcc）、公共管理硕士（MPA）、法律硕士（J. M）、兽医硕士、风景园林硕士、农业推广硕士（种植、农村与区域发展）、临床医学硕士（M.M）、口腔医学硕士（S.M.M）、翻译硕士（M.T.I）、工程硕士），博士专业学位授权点2个（临床医学博士（M.D）口腔医学博士（S.M.D））。上海医科大学研究生院（并入复旦大学）2000年，上海医科大学和复旦大学合并办学，组建成为新的复旦大学。浙江大学研究生院浙江大学是一所历史悠久、声誉卓著的高等学府，坐落于中国历史文化名城、风景旅游胜地杭州。浙江大学的前身求是书院创立于1897年，为中国人自己最早创办的新式高等学校之一。1928年，定名国立浙江大学。抗战期间，浙大举校西迁，在贵州遵义、湄潭等地办学七年，1946年秋回迁杭州。1952年全国高等学校院系调整时，浙江大学部分系科转入兄弟高校和中国科学院，留在杭州的主体部分被分为多所单科性院校，后分别发展为原浙江大学、杭州大学、浙江农业大学和浙江医科大学。1998年，同根同源的四校实现合并，组建了新浙江大学，迈上了创建世界一流大学的新征程。南京大学研究生院南京大学的前身是中央大学和金陵大学，新中国成立以后，南京大学于1954年恢复研究生招生。1978年，南京大学又一次成为全国首批恢复招收研究生的高校之一。在1995年初由国务院学位委员会办公室和国家教育委员会对全国33所研究生院综合评估后被批准正式成立南京大学研究生院。武汉大学研究生院武汉大学研究生教育发端于1935年，1955年武汉大学招收了新中国成立后的第一批研究生；1978年重新恢复中断了达十余年之久的研究生教育；1981年成为全国第一批博士、硕士学位授予单位；1984年为全国第一批试办研究生院的高等学校之一。自成立以来，武汉大学研究生院坚持改革，推进创新，加强管理，着力于提高研究生培养质量。经过20年的快速发展，武汉大学已建立起一套学科门类齐全、学科优势与特色鲜明、学位类型多样、规模大、指导教师力量雄厚、管理体制健全、培养质量得到很好保证、教学设施比较完备的学位与研究生教育体系。华中理工大学研究生院（华中科技大学）华中科技大学研究生院成立于1984年，是全国首批研究生院之一。华中科技大学从1961年开始招收研究生，现有在校全日制研究生17000余人。华中科技大学首批获准在博士学位授权一级学科范围内自主设置二级学科专业，首批获准自主确定硕士研究生入学考试复试分数线，是我国全面实施《中华人民共和国学位条例》、造就高层次专门人才的研究生培养基地之一。国防科学技术大学研究生院国防科技大学是首批试办研究生院的 22所院校之一，是全国首批进入“211 工程”建设的综合性重点大学，肩负着为国家和军队培养高级科学和工程技术人才与管理人才的重要任务。经教育部和国家计委批准，从2001年起，我校试办示范性软件学院，2003年继续招收软件工程硕士MSE（Master of Software Engineering），培养工作将依托国防科技大学计算机学院进行。西安交通大学研究生院交通大学从1931年起正规招收研究生，1956年迁校之际研究生规模已达200名以上。西安交通大学研究生院是1984年全国首批试办的22所研究生院之一，也是当时中国西部唯一的研究生院。西安交大的博士、硕士学位授权学科点涵盖了哲学、经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等10个学科门类。学校拥有27个一级学科博士学位授权点，45个一级学科硕士学位授权点，22个专业学位授权点(2博20硕)。拥有8个一级学科国家重点学科、8个二级学科国家重点学科，3个二级学科国家重点（培育）学科。在2012年学科评估（排名）结果中，学校5个一级学科得分位次进入前5%或第一位。

当下，全球范围内最大限度通用的语言是英语，那么在全球各国大力推进英语教育普及，甚至不少国家把英语当作第一官方语言的情况下，英语翻译专业的研究生是不是相对会低一些？并不是的。通过历年各高校的英语翻译专业的报考录取的数据查看可以看到：外国语翻译硕士的专业中，哪个语种竞争最激烈？英语！口译报考人数多，还是笔译报考人数多？口译！为什么呢？考研专业课视频题库在学盛通学习网免费其实不难理解。当前全球化的历史进程还是在稳步推进当中（虽然美国个别总统想开一下倒车，但经济产业都相互交融的情况下，短时间是无法实现的。），国家的一带一路也在蓬勃发展，大量企业、产品需要走向全球市场，也就是英语翻译专业保持高热的原因。那么211英语翻译是不是很难考？都考什么内容？需要怎么复习？这些问题都需要提前做好功课：首先先看一下武汉大学211英语翻译专业的历年真题讲解，评估一下考试难易程度。学盛通学习网汇总整理了武大、北航和四川外国语的历年考研真题进行详细讲解（可以免费试看），可以解答不少疑问。武汉大学211翻译硕士英语考研真题讲解视频目录武汉大学翻译硕士英语考研真题解析【共4课时】四川外国语大学翻译硕士英语考研真题解析【共5课时】电子书（题库）· 2021年翻译硕士《211翻译硕士英语》考研真题与模拟题详解2022考研还有专业课在学盛通学习网免费试看：上海交通大学《845管理学》历年考研真题及详解北京大学《763药学综合（一）》历年考研真题汇编厦门大学《706政治学与公共管理学》历年考研真题及详解

2018年北京航空航天大学MTI翻译硕士真题解析：一带一路倡议哈喽，小可爱们！今天高斋翻硕给大家分享北航2018年MTI翻硕真题英译汉中的第三篇。原文取自金蓉实宝，译文在金蓉实宝原译文上稍作修改。第一句讲解方式和课程里面基本一样，由于时间有限，后面的只分享大概知识点。高斋2020年翻硕真题与备考有十分详细的讲解，干货满满，期待你的加入！First announced in 2013, the Belt and Road initiative is an essential part of China's domestic economic rebalancing, and of its outbound ambitions. The initiative entails ploughing billions of dollars into the hardware - railways, highways and ports — that links China and the dozens of countries to its west and south. The goal is to encourage more cross-border trade while putting excess capacities to work. The impact on the software of financing will also be significant: the vast amounts of money needed to meet Asia's infrastructure needs will inject fresh momentum into the region's capital markets.调整后的译文：（时间有限，仅供参考）“一带一路”倡议于2013年首次提出，是中国国内经济再平衡及其海外雄心（外媒文章。雄心or抱负）的重要组成部分。该倡议涉及投资数十亿美元，建设连接中国与中国以西、以南数十个国家的硬件设施（铁路、高速公路和港口），建设连接中国内地与中国以西、以南数十个国家的硬件设施（铁路、高速公路和港口）。其目的是促进跨境贸易，同时盘活中国过剩产能。此外，该倡议对融资有巨大的影响：满足亚洲基础设施建设所需的大量资金将为该地区的资本市场注入新动力。第一句：First announced in 2013, the Belt and Road initiative is an essential part of China's domestic economic rebalancing, and of its outbound ambitions.“一带一路”倡议于2013年首次提出，是中国国内经济再平衡及其海外雄心的重要组成部分。1. the Belt and Road initiative是整个句子的主语；First announced in 2013可以理解为主语的定语；an essential part of China's domestic economic rebalancing和of its outbound ambitions并列，后一个省略了an essential part 。2. Announce“宣布”，在这里和“倡议”搭配，一般翻译为“提出”。announced也可以换为 unveiled/launched/proposed，例如：China’s “Belt and Road Initiative” (BRI), first unveiled by President ... in 2013, is a long-term political economy strategy .中国的“一带一路倡议”由……于2013首次公开提出，是一项长期的政治经济战略。3. First announced in 2013原译文是“2013年首次宣布的“一带一路”倡议，是中国国内经济再平衡及其海外抱负的重要组成部分”；但是我觉得“2013年首次宣布的 ‘一带一路’倡议”不太符合汉语喜句子的特点，所以可以翻译为先出主语，翻译为：“一带一路”倡议于2013年首次提出，是中国国内经济再平衡及其海外雄心的重要组成部分。4. the Belt and Road initiative “一带一路”倡议，一定记得是特指the，指国家倡议下建设的这条一带一路。而且注意“一带一路”的翻译，是initiative倡议，不是strategy战略。现在“一带一路”简写不是One Belt, One Road，而是the Belt and Road，不是one，而是the，特指中国提出的the Belt and Road initiative.5. an essential part of “重要组成部分”，也可以换为 an important/integral part of，例如：建设美丽中国是中国梦的重要内容。Building a beautiful China is an important part of the Chinese Dream.6. economic rebalancing “经济再平衡”，例如：Like all transitions, economic rebalancing is easier to call for than to bring about.与所有的转型一样，中国经济再平衡也是说着容易做到难。7. outbound 向外的，出港的，离开某地的，例如outbound investment就是“海外投资”，outbound travel 就是“出境游”；outbound ambitions含义是“中国对外发展的雄心或者抱负”，可以翻译为“海外抱负”、“海外雄心”，千万不要说“对外扩张的雄心”。8. and of its outbound ambitions的完整结构是and is an essential part of its outbound ambitions，注意这里是指“中国的海外抱负”，所以要加its，its指的就是China's ；这里面形容词比较多，但是domestic和outbound是对应的，如果去掉and of its，就是the Belt and Road initiative is an essential part of China's domestic economic rebalancing and outbound ambitions；这里为了结构清晰，而且结构协调，加了and of its；当然，这里的China's domestic economic rebalancing, and of its outbound ambitions里面的逗号也可以不加，即of China's domestic economic rebalancing and of its outbound ambitions.英语中为了结构清晰，重复介词的有很多，如经济学人例句：In contrast, huge refinancing needs helped drive Greece into the arms of the Fund and of its euro-zone peers in May.与此相反，巨大的再融资需求曾迫使希腊于五月求助于IMF及欧元区其他国家。第二句：The initiative entails ploughing billions of dollars into the hardware - railways, highways and ports - that links China and the dozens of countries to its west and south.该倡议涉及投资数十亿美元，建设连接中国内地与中国以西、以南数十个国家的硬件设施（铁路、高速公路和港口）。1. The initiative entails ploughing billions of dollars into the hardware是主干；railways, highways and ports 是对hardware的具体解释说明；that links China and the dozens of countries to its west and south是hardware的定语从句。2. Entail牵涉；需要；使必要，原文中的entails取义“涉及”。3. Plough原意是“耕地”，和钱搭配意思是“投入了多少资金”。第三句：The goal is to encourage more cross-border trade while putting excess capacities to work.其目的是促进跨境贸易，同时盘活中国过剩产能。1. The goal is to encourage more cross-border trade是主干；while putting excess capacities to work是伴随状语。2. cross-border trade “跨境贸易”。3. put excess capacities to work直译的话就是“让多余的的产能起作用”，也就是报告里面常说的“盘活过剩产能”，“产能过剩”也可以用overcapacity；第四句：The impact on the software of financing will also be significant: the vast amounts of money needed to meet Asia's infrastructure needs will inject fresh momentum into the region's capital markets.此外，该倡议对软件设施融资有巨大的影响：满足亚洲基础设施建设所需的大量资金将为该地区的资本市场注入新动力。1. 冒号之后的部分是对冒号之前的解释说明；needed to meet Asia's infrastructure needs是money的后置定语。2. the vast amounts of money “大量资金”，也可以说huge sums of money。3. Momentum指的是“动力”，“新动力”也可以说impetus/vigor。如果你阅读完本文有所收获，那就点赞鼓励下吧，你的点赞和关注是我持续更新下去的最大动力！评论区用起来，打卡学到的知识点，哪怕1个单词1个字，你的英语学习效果也会大幅提升！

浙江大学简称“浙大”，坐落于‘’人间天堂‘’杭州。2019年11月29日， 杭州直飞开罗航线开通。杭州-开罗航线开通后，杭州萧山机场的国际航点达到51个，浙江全省机场的国际航点达72个，其中洲际航点16个，航线网络覆盖5大洲30多个国家（地区），所以来浙大上学，国内外的路线出行也是相当的便利哦！浙大前身是1897年创建的求是书院，是中国人自己最早创办的新式高等学校之一。1928年定名为浙江大学。浙江大学由教育部直属、中央直管（副部级），是中国著名顶级学府之一，中国“学科最齐全”、“学生创业率最高”的大学，位列国家首批“211工程”、“985工程”、“双一流”A类重点建设的高校，是首批20所学位自主审核高校之一，为九校联盟（C9）、环太平洋大学联盟、世界大学联盟、中国大学校长联谊会成员，是入选“珠峰计划”、“2011计划”、“111计划”、“卓越法律人才教育培养计划”、“卓越工程师教育培养计划”、“卓越医生教育培养计划”、“卓越农林人才教育培养计划”全国重点大学。这么好的院校是不是很让人向往呢？我们请到了2019年跨校考入浙大翻译硕士的学姐做一下考研干货分享。大家好，首先自我介绍一下，我本科是翻译专业的，就读于一本高校，非浙大本校生，初试成绩考了382分，排名第二。另外在校的考证情况是：专四得了81分，四六级都是560多，考研期间还通过了笔译三级。下面我将分享我在备考浙大过程中的初试、复试经验，尤其是专业课方面有市面上罕见的最详细的备考经验分享。关于院校选择现在我来回顾一下我是怎么选择学校的，建议大家选择学校的时候，要考虑多方面的因素，首先是地区，其次才是院校和专业，大家最好是备选几所院校。先可以去院官网看看招生政策，如果还是比较犹豫的话，建议做做各校的真题。总结一下这些备选院校的真题特点。最初我备选的学校是北京师范大学、北京航空航天大学和中山大学的MTI ，我本来是特别想考北航的，当时我参考书也都买好了，但是看了一下他的报录比我还是选择换学校了。直到去年5月份，还是想考中山大学，后来阴差阳错因为我的好朋友想考浙大，为了和他考上同一所学校，就选择了浙大。之前一直一直没怎么敢选浙大是因为浙大的保研名额比较多，但是后来最终还是选择了浙大，结果也没让我失望。浙大报考情况及录取分数线浙大今年的报考情况或者说是报录比吧，根据浙大官网的初试成绩，今年报考英语的人数一共是156个人，进入复试人数是11个人，最终录取7个人，其中包含一个宁波理工大学的联培生。然后我整理了一下之前的11年到19年的分数线，可以私信作者或者留言区留下联系方式免费送哦！今年我们专业除了第一名，考了409分，其他进入复试的11个同学，分数相差都不是太大，都是有一两分的分差。复试成绩很重要，因为我们的初试成绩和复试成绩都各占50%。今年进入复试的有几位初试靠前的同学没有被录取，所以在复试中的表现还是挺重要的。不过复试也不用太担心，找我们的研究生学姐一对一辅导的话，问题不大。报考浙大的过程我是去年5月底，确定要考浙大，正式备考的时间是在7月中旬。但是大三下学期的时候，我就已经作为了一些翻译练习用的英汉翻译教程。首先确定专业，要搜集大量的MTI院校的考研经验贴，但是浙大的经验贴几乎都搜不到。虽然前辈的经验一定要参考，但还是要摸索出最适合自己的学习模式，因为每个人基础不一样。后面我将单独写一篇文章重点分析专业课的报考，欢迎点击关注哦！然后就是搜集资料我们可以结合报考院校的官方参考书整合资料，但是有些参考书是不需要看的，可以结合经验贴筛选题型。浙大列出的那些参考书，我都没有看。反而MTI有很多必考的内容不是参考书目上的了。考研过程就是一个不断收集筛选对自己有用资料的过程，一定要根据报考院校真题题型加以搜集，记得点击关注私信我获取最全最权威的浙大真题哦！关于公共课政治的备考政治考了64分，不是很理想。在整个备考过程中，政治我没有花太多的时间，但是我战线拉得特别长，我是暑假7月下旬开始刷肖秀荣精讲精练的。因为这本书很厚，然后看起来特别困，我一直是看着肖秀荣配套的视频，到后来我又发现了徐涛老师的课。虽然徐涛老师讲课幽默风趣通俗易懂，但是现在我想想觉得个人不太建议政治看网课，挺浪费时间呢。而且到后面一些章节，就不需要再看网课了，直接刷题也行。10月份开始看都是来得及的，不用买太多的资料，因为根本看不完。我当时买了特别多的资料，然后有好几本都是只写了名字，没有动过。我觉得肖秀荣的精讲精练和他的1000题以及到最后狂背风中劲草这本书就已经足够了。这本书我虽然没有背，但是背过几遍的同学政治都考得挺高的。最后11月底的时候会出肖八肖四，一定要买这两本。因为后期时间紧，肖八可以只做选择题，但是肖四大题必须背。网上有挺多会教你怎么精简背肖四的经验，会帮你减少背诵压力。到后期你会发现，MTI要背的东西实在是太多了，其实其他专业也是一样。经过这次惨痛教训，个人认为还是把时间分配在专业课上比较好，因为篇幅有限，我先分享这些，在下一篇文章里会有关于浙大翻译硕士专业课的详细备考经验及解析，还有专业课真题资料等送哦！记得点击右上角的关注哦！对于以上分享，如果有什么疑问的，请点击关注，私信我联系方式或者在留言区留言交流哦。我们在浙大有专门的驻点，请各专业的学长学姐进行答疑解惑哦！如果觉得对你有帮助，欢迎转发评论哦~我是硕博学霸说，专注考研领域研究十五年，想要获取更多考研干货，比如专业课笔记总结、历年真题及真题答案、PPT、期中期末试卷、模拟预测卷等，请点击右上角的关注或者私信我都可以哦！敬请关注和期待下一篇文章关于浙大专业课的详细备考经验及解答。

2021考研人又到了选择专业的时间，大家不知道该如何去选择适合自己的专业，文都网校其实已经发过很多有关专业选择方面的文章，今天给大家列举的是17个容易考的考研专业，给大家打开一个思路。希望你们在选择专业的时候也要从多个方面去考查，认真做一下分析，毕竟这关系到你的未来，不要偷懒哦！考研专业1、南昌大学的历史学考研专业推荐理由：该校的历史学专业的招生人数可观，拿19年为例，招生16人，平均分是345，最高才378分，历年的复试线都与国家线相近。考试难度较低，但是，该专业也有相应的缺点，那就是就业是个问题，对于只看重是否能获得考研名额，又是211院校的考生来说，是一个不错的选择。2、福州大学的管理科学与工程考研专业推荐理由：该专业属于B+类，属于省级重点学科，是福大经济学下的管科专业。录取分数低，报录比也比较低。如，19年的录取人数是47人，还有一定的扩招，平均分在360左右。而报录比也在8:1左右。在管科这个专业领域里，最厉害的就属于北航和清华了，福州大学的工科占优势，管科相对还是不错的。3、北京科技大学的公共管理考研专业推荐理由：该校知名度不错，地理位置也占优势，是211高校，未来的就业也相对容易，主要是不考数学，招生人数多。而且历年只要能超过国家线几分，或者刚刚压线考生，都有逆袭的机会。如果你不想考数学，可以考虑一下。4、河北工业大学的马克思主义原理考研专业推荐理由：该校位置在天津而不是河北，是211高校。该专业非常适合跨考，招生人数多，调剂也很方便，报录比基本在2-3:1。就业方向可以向着师范类院校走。如果你不想太拼，想考一个211，那么可以考这个专业。5、首都经贸大学的资产评估考研专业推荐理由：这个资产评估专业的招生人数近几年招生人数比较多，大约五十多个，平均分数线在340多，基本和国家线一致，而且复试淘汰率很低，复试比在1:1.2左右。但也有一些遗憾的地方，那就是不接收调剂，而且需要第一志愿。6、华南理工大学的翻译硕士考研专业推荐理由：报录比相对于广外的15:1和中山大学的12:1相对较低，约5:1或者6：1的报录比。而且，专业课考试难度较低，其中阅读理解和六级的难度相当，平均分在380分左右。招生人数两位数，成功率较高。该校还是985高校，名气不错。复试的时候，需要全程英文进行，考试按小组进行，择优录取，非常公平。7、上海师范大学的英语笔译考研专业推荐理由：如果你想在上海读研，但是，如华东师范、上海大学这类院校的报录比太高，考研难度又大，该怎么选择呢?那么上海师范大学是一个不错的选择，首先在上海，地理位置符合要求，就业情况很容易，大都市发展机会更多。翻译硕士这个专业，如果你是语言类的，那就难度大了，因为比较热门。如果师范类的，那么招生人数太少，报考的多，一样的难。如果过是综合类的就相对容易些。报考人数少，招的人也少，最主要的是专业课简单些。该专业的报录比较低，在5:1到6:1之间，有一点大家要注意，那就是该专业不接受调剂。学校单独划线，能进复试的考生，基本上岸的可能很大。8、河海大学的翻译硕士考研专业推荐理由：在江苏地区有这么三所高校，分别是河海大学、南京师范大学和苏州大学。后两个高校一个是复试比不稳定，容易出现意外情况。另一个是报录比在15:1左右，难度很大。那么河海大学招生录取分数线最低在358分，从拟录取名单上来看，基本在360到370之间，而且录取人数也是两位数，报录比也在6:1左右。专业选择9、陕西师范大学的学前教育考研专业推荐理由：目前教育学考研专业的院校选择类型，一个是师范类，另一个就是综合类。前者的就业前景比较好，但是考研难度高，后者考研会相对容易些。而陕西师范大学的学前教育学专业，这几年的招生人数在逐步的增加，录取分数在教育学专业中属于较低的那种，平均分在350左右。同时，该校还是一所双一流高校，就业前景很好。专业课考的是311教育学专业基础综合。10、暨南大学的国际商务考研专业推荐理由：国际商务专业在普通被认为是在经济学下的专硕，但在该校是设置在管理学下的连个学院里，一个是管理学院，一个是国际商学院。该校在华南地区学科实力很强，经济学是其突出优势，就业不是问题。国际商务的报录比比是2:1，相对于会计学的30:1和企业管理报录比的40:1简直是奇特，这其中的原因，也许就是这个专业被多个学院招生，考生不知道其他学院也有招生导致的吧。暨南的这个专业只要你过了复试线就会被录取，比其热门专业更容易上线。国际商务这个专业的专业课主要考微观经济学和管理学，整体难度不大。但是考试的题量会有点儿大，案例分析较难。该校的招生人数中等。11.贵州大学的公共管理硕士考研专业推荐理由：该校在贵州，是211高校，分数线属于B类，招生人数两位数到三位数之间。该专业自从2014年开始，划归公共管理学院。属于新学科，不是老专业，这说明了该专业得到了普遍认可。12、吉林大学的法律硕士（非法学）考研专业推荐理由：吉林大学是老牌的985高校，该校的法律硕士非法学在2019年的录取分数线是360+，如果单单从分数上来看，还是蛮高的。19年招了116人，达到了三位数。可能是地域原因所致，双一流高校同专业里竞争相对要小。19年的报录比是8:1左右，复试比是1:1.5左右，所以，在初试的时候，考高分还是很必要的。该专业的专业课分为基础课和综合课，基础课包括民法（75分）、刑法（75分），综合课包括法理（60分）、宪法（50分）、法制史（40分）。21考研专业13、华南师范大学的教育经济管理考研专业推荐理由：该专业大多数人可能很陌生，招生的院校也比较少，因此也是容易考的专业之一，这个专业其实就是教育学、经济学和管理学的一个交叉学科，这个专业的优点就是报考人数少，竞争不大，但专业课考试比较不容易把控考试内容。报录比大约在5:1左右，招生人数两位数，相对其他高校招生算是多的了，复试比在2:1,40个复试只录取20个人。复试刷人比较厉害，复试看重个人能力，考试范围大约是：公共经济学、教育学、公共管理学、教育管理学。14、西南财经大学的新闻传播专硕考研专业推荐理由：新闻转播专业属于热门专业，国家线高，同类专业的高校考察范围都不相同，这也提升了考研的难度。但西南财经大学的新闻传播专业你只要考到370以上就基本稳了，相对于同专业的高校，这分数已经很低了。报录比约是6:1左右。同时，还有扩招的好事发生。专业课考的也比较基础，不用太扩展复习层面。15、天津财经大学的管理科学与工程考研专业推荐理由：天津财经大学的管科这个专业属于一级学科招生，有六个研究方向，分别是信息管理与数据分析、电子商务与网络安全、物流与供应链管理、量化金融、工程管理、管理科学。考试科目是政治、英语一、数学三、803管理经济学。专业课考试书目只有一本，考的是中国人民大学出版的《管理经济学》第六版。该校属于双非高校，考研管科的人相对较少，报录比低，一般在3:1左右，19年该专业招了18个人，第一志愿的只有4个进复试，然后调剂了35人进入复试。最后实际上榜的只有18个人。如果你考研数学不太好，可以考虑这个专业。16、东北大学的机械工程考研专业推荐理由：东北大学的机械工程专业，属于专硕，只考难度相对较低的数学二，该专业不是东北地区最厉害的，但是也是名列前茅的。招生人数在三位数，分数平均在300多一些，报录比在3:1到5:1之间，复试不怎么刷人。17、北京工业大学的管理科学与工程考研专业推荐理由：相对于北科，北京工业大学的考研压力要减少一半。复试淘汰率非常低，由于招生人数不多，一般达到复试线的就稳了。该专业的平均分在350左右，专业课考的是管理学、经济学原理、数据库技术与运用，专业课考试难度低。考研好了，今天就先介绍这么多，文都网校建议大家，要从院校的报录比，复试比、专业实力、高校实力。考试难度、地理位置、未来就业前景等多个因素去考虑。并结合自己的实力去搜集1个主考高校和3个调剂高校。在制定复习目标的时候，要考虑院校线、复试线。

我们都知道在在每年的考研中，跨考考研的人数占了较大的部分，但是并不是所有的专业的都是适合跨考的，毕竟考试难度系数太大，最后可能“名落孙山”，今天小编给大家汇总一批比较容易跨考的专业，有这想法的考研小伙伴要仔细看啦！哲学专业——跨专业考研成功率最高的专业之一哲学专业考试简单，纯背诵内容！ 毕业以后，可以选择老师或者公务员，本专业研究生对考生专业没有特殊要求，是想考上名校的学生最佳推荐！哲学专业有哪些较好的学校？以马克思主义哲学为例，院校排行榜：新闻硕士——跨专业比科班更有优势的专业新闻行业需要各种人文社科、自然科学的毕业生，着力培养专家型的记者。随着教育程度的提高以及网络的迅猛发展，人们越来越在意与自己相关专业和行业报道的专业水准了。传统新闻学专业学生虽然新闻功底扎实，但缺乏跨行业的专业知识。因此，新闻专业也是在众多专业中，为数不多的跨专业考生比科班考生更有优势的专业。同样，这里小编也给大家推荐 几所排名靠前的院校：翻译硕士——注重各个领域翻译的专业性翻译硕士除了需要语言和翻译两方面的技能，还需要有宽广的知识面，国家鼓励非外语专业学生报考也是出于这个考虑。翻译硕士注重实践，如果具有复合专业背景，在遇到相关行业翻译时就具备外语专业学生无法比拟的优越性，翻译工作绝不是简单的语言转换，更要注重各个领域翻译的专业性。这就给复合专业背景的译员提供了很好的平台。翻译硕士考研选学校可以参考以下几个方面：1.外语类院校北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，这些作为专门的外语类高校，英语实力强劲、教学条件好，加上大多外语类院校设有高翻院，师资水平高，当然翻硕竞争力也大，学费也偏贵。2.师范类院校北京师范、南京师范，湖南师范、华中师范、华东师范、首都师范等，这几个师范类型的院校翻硕也不错，将来毕业准备当老师的，也可以考虑这类师范类院校。3.综合类院校清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。4.理工科类院校北京科技、武汉理工、大连理工、哈尔滨理工、上海理工等，这类理科学校，名气高，相比其他院校翻硕也易考取，但也别掉以轻心。5.特色类院校对外经贸、中国传媒、外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等，这一类的特色型院校值得考虑，翻译下面细分研究方向很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校针对性学习更有利除此之外，选学校时，越靠前的批次，翻硕含金量越高，如果确实想好好学翻译，可以选择靠前的批次，如果只是想获取文凭，那就选强学校弱专业类型的学校即可。会计硕士——跨专业考研人数最多的专业跨专业考研人数最多的专业，自2012年会计硕士改革试行以来，其热度保持稳中有增的态势。虽然会计学专业本科阶段开设的课程专业性也较强，但相比类似的金融学专业，它更偏向于一种“工具”，涉及分析层面的内容没有金融那么深，因此对数学的要求没那么高，对于经管类专业考生，抑或是本科阶段开设高数课程的考生来说，跨专业考研还是比较容易成功的。会计学作为近几年热门考研专业，知名的大学还是不少的：法律硕士——最纯粹的跨专业考研专业研究生只招收非法律专业本科生，因此法律硕士可谓是最纯粹的跨专业考研军团。对于本科阶段数学成绩不是很理想的理工类和经济类等专业的学生以及专业培养课程中没有包括数学课程的学生来说，法律硕士是不错的跨专业考研选择。同时，法律硕士是全国统考，所以无论考哪个学校，复习方法以及参考书都一样，直接打消了跨专业考生的最大顾虑。可以选择的法律专业的学校的还是很多的，根据小编对本专业的了解：就学校名气排名而言：北大>清华>人大>北航>北师大>北京理工大学>政法>贸大>中财大>社科院就学校综合实力排名而言：北大>清华>人大>北航>北师大>北京理工大学>政法>贸大>中财大>社科院就法硕专业教学实力排名而言：北大>人大=政法>清华>北师大>贸大>北航>中财大>社科院>北京理工大学金融学——理工科学生报考最多的专业金融学是理工科考生经常会选择的专业。他们跨专业考研金融专业的优势，首先在于逻辑思维优势、数学建模能力——现在热卖的基金产品、理财工具、余额宝等，都是建立在数学模型之上，涉及理工科的基础知识。理工科背景在金融业的优势更多在于对实体经济更好的理解能力，毕竟实体经济大多是建立在物理、化学、IT的基础上的。在2018-2019年金融学专业考研学校排名中，排名第一的是西南财经大学，排名第二的是中央财经大学，排名第三的是对外经济贸易大学，以下是金融学专业考研学校排名具体名单：虽然说这些专业相对来说跨考较为简单，但是大家要知道，考研是有难度的，如果期待有某个专业不需要太努力就能成功上岸，这是不可能的，所以大家一定要加油呀！有用建议收藏和有什么不懂可以评论找小编哟！

80本翻译书籍推荐，CATTI、MTI和实战翻公主号“高斋翻译学堂”推送内容适合MTI，CATTI和考研英语备考学习，一起来学习。翻译学习书单市面上的翻译书籍五花八门，种类繁多，我们应该如何选择适合自己的好的书籍呢？今天，就为大家汇总一下自己觉得还不错的书籍，并进行了分类，每一类别下分别为大家推荐几本相关书籍。我是喜欢屯书之人，虽然有不少未能读完，但是读完的部分我是尽量努力吸收其精华，书可以多，但是读书切记贪多嚼不烂，大家还是按需求购买哈。（一）翻译理论篇1. 叶子南《高级英汉翻译理论与实践》，这本书既有理论也有大量的翻译练习，翻译难度较高，不过书籍很值得推荐，适合MTI备考。2. 刘宓庆《新编当代翻译理论》，这是一本概论性书籍，主要论述包括翻译理论模式、翻译过程解析、可译性、翻译美学、翻译技能技巧等问题，侧重理论，辅之以实例。3. 谢天振《中西翻译简史》，主要介绍中西方翻译史上的主要事件，主要代表人物以及主要翻译思想和理论。4．何刚强《笔译理论与技巧》，这本书从翻译的语义、句法、使用策略等角度进行论述，理论与实例结合。5. 曹明伦《翻译之道：理论与实践》，这本书是翻译史、翻译理论和翻译批评的统一，对翻译理论和实践的关系进行了反思。6. 《中国译学史》，当然，如果大家对中国的翻译史感兴趣的话还可以看一看陈福康先生的《中国译学史》这本书，内容很有意思。（二）英语辨误书籍1. 陈德彰《翻译辨误》，这本书主要分析了学生常见的错译、误译和尚需要改进的译文。例句偏向谚语和生活化，平时可以看看。2. 李学平《通过翻译学英语》，该书主要通过对150个正误译文实例的讨论，帮助读者提高汉译英的能力。例句很好，适合CATTI和MTI考试学习。3. 《汉译英求疵录:从中式英语到准确英语》目前已绝版，有电子版，获取方式可以看这里4. 平卡姆《中式英语之鉴》，系统讨论了中式英语这一普遍现象，并提供大量实例进行修改辅之以练习，有利于纠正学生的中式英语。例句虽然比较旧，但是一些常见搭配还有翻译思路很适合CATTI和MTI考试学习。（三）翻译入门书籍1. 庄绎传《英汉翻译简明教程》，这本书有很多人推荐过，这里就不多加赘述了，比较适合前期练习，适合MTI备考。2. 张培基《英汉翻译教程》，大家对他的散文选可能会更加熟悉一些。这本书也很好，其中不单单是翻译练习，还包含了我国翻译史、翻译标准、英汉语言对比、翻译技巧等多方面内容。练习内容既包括大量单句练习，也附有许多短文材料。适合MTI备考。3. CATTI二级、三级笔译教材，这两本教材的文章比较经典，篇幅一般较长，而且主题多样，如果能把它吃透，相信你的翻译水平会有很大的提升，适合MTI和CATTI考试拿来练手。4. 李长栓《非文学翻译》，《非文学翻译理论与实践》这本书其实注重的是MTI的职业化人才培养，包括非文学翻译的基本理论与职业发展，工具（如电子工具在翻译中的运用），以及译员专业素养的培养等内容。此外，书中提供了大量真实材料和细致分析，译文，注释等。这本书适合提升，其实里面不少翻译思路类似《中式英语之鉴》，如果是备考CATTI或MTI，选择任何一本即可。5. 施晓菁《理解与表达——汉英翻译案例讲评》，书中对所选的文章进行了分类，包含信息性文本，如讲话、论文、摘要等；表达性文本，如随笔，散文等，并针对这些内容给出了原译、参考译文，学习要点等。通过案例讲评帮助学生学习翻译技巧。推荐，适合MTI备考。6. 钱歌川《翻译的技巧》，这是一本理论与实践相结合的书，主要包括汉译英和英文句型，英译汉与英文惯用法以及以及大量不同风格的长篇英汉互译练习。7. 曹明伦《英汉翻译二十讲》，该书理论与实践结合，所选所评的每一篇都在《中国翻译》、《英语世界》等期刊上发表。8. 专名翻译书7籍。常雷《专名汉译技巧与实例》，专名翻译难度较大，这本书总结了专名翻译原则及规律，主要涉及专名包括人名、地名、职衔、机构、品牌等。适合CATTI和MTI考试学习。9. 黄光域《近代中国专名翻译词典》，是一本实用的专名翻译工具书。10. 政经类文本：《经济学人》、工作报告等，适合CATTI和MTI考试学习。11. 《治guolizheng》中英文版，收录重要讲话、演讲、批示、贺电等。适合CATTI和MTI考试学习。12. 《中国关键词》（第一辑）（汉英对照），讲述中国特色的术语，适合CATTI和MTI考试学习。以上推荐的综合类笔译书籍中大多囊括了文学和非文学题材的文章，可以选择其中自己感兴趣的几本加以练习。翻译在精而不在多，切记贪多嚼不烂的道理。如果想更精准CATTI和MTI翻译，可以跟着高斋翻译学堂雒老师Joy的汉译英和英译汉课程学习。（四）文学与哲学翻译书籍1. 《张培基英译中国现代散文选》四本，这一系列不多说，十分推荐，这本书适合MTI备考。2. 《散文佳作108篇》，和张培基先生的散文选可以结合使用，适合MTI备考。3. 《韩素音青年翻译奖名家评点翻译佳作》，这本书收录了第一届至第十九届大赛的竞赛原文、参考译文和翻译评析。由汉译英和英译汉两部分组成，各篇参考译文后都有译家名家的评析，包括背景、单词、句子等的全面分析。适合MTI备考。4. 《中国文化读本》中英文版，这两本书在此前的公众号已经有过推荐。适合MTI备考。超喜欢英文版《中国文化读本》5. 陆谷孙《20篇：新当代英美散文》，这本书是陆谷孙先生在其“英美散文”课程讲稿基础上精心扩充而成，精读部分注释详尽，推荐！适合MTI备考。6. 《杨岂深、杨自伍译文集——英美名篇选》，中英双语版。和陆谷孙先生一样，作者都是满腹学问的大家，推荐！适合MTI备考。7. 刘士聪《英汉汉英美文翻译与鉴赏》，分为散文汉译和散文英译上下两编，汇集了34篇散文，并附有关于原文或译文的鉴赏和评价。适合MTI备考。8. （英）阿迪生等著，刘炳善译《伦敦的叫卖声——英国随笔选译》，可作为翻译鉴赏。适合MTI备考。9. Will Durant《哲学的故事》，The Story of Philosophy，它着重描述了数十位哲学家的境遇、情感和生平，文字带有故事性和趣味性，推荐阅读。适合MTI备考。10. Frank Thilly《西方哲学史》，这本书有英汉双语版，大家可以对照着学习。作为哲学入门，它的难度也不算太大， 近年来有些MTI院校喜欢考察哲学类文本，比如今年北外MTI高翻就考了哲学，上外也经常考哲学。大家可以做些练习。适合MTI备考。11.杨宪益与其夫人戴乃迭合译全本《红楼梦》、《儒林外史》等多部中国历史名著。《红楼梦》另一个比较有名的全译本由英国人大卫·霍克斯所译，两个版本可以对照着学习。适合MTI备考。12. 许渊冲先生的翻译集中在中国古诗的英译上，包括《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》等中国古诗词翻译，也包括《红与黑》、《包法利夫人》等外国名著的翻译。适合MTI备考。13. 冯蒸《古汉语常用字字典》，收录6000余个古汉语常用字，加以释义，例句。对古文理解和翻译很有益处。近年来有些院校也开始涉及古文翻译，比如说北航，它的汉语百科就有很大一部分考察《古文观止》里的内容。14. 《译家之言》系列，这一系列汇集了傅雷、余光中、王佐良、许渊冲、思果等翻译大家的翻译思悟所得，既有理论又有实践，内容丰富，而且生动有趣。15. 罗经国《古文观止》精选汉英对照，小小的一本，精选了一部分古文进行汉英翻译。16. 《大中华文库》系列，汉英对照，我买的是理雅各的译本，精选了中华文化典籍进行英译，如《左传》、《论语》、《孟子》、四大名著、唐诗宋词元曲等。17. 林语堂译《浮生六记》，沈复先生的原文美，林语堂先生的译文也很美。18. 《中国哲学简史》双语版。以上推荐的文学类翻译文本更适用于考察文学翻译的MTI院校，文学翻译本身就更具有难度，而CATTI几乎不会涉及这类文本，就算有也是几句偏介绍类的文本，比如旅游类、四大文明类。当然如果你对文学翻译很感兴趣，也十分推荐阅读。（五）汉语从翻译的角度来说，对中文水平的要求实际上并不亚于对英文水平的要求。因此，这里推荐两本讲述现代、古代汉语的书籍。1. 廖旭东、黄伯荣《现代汉语》，从语音、文字、词汇、语法、修辞等各个方面讲述现代汉语。2. 上面提到的冯蒸的那本《古汉语常用字字典》，收录6000余个古汉语常用字，加以释义，例句。对古文理解和翻译很有益处。不过这些只是基础书籍，如果想真正提升汉语，还是要多看相关领域的汉语书籍和文章。（六）口译篇1. 秦亚青、何群《英汉视译》，这是一本专门针对视译的教材。从视译语序，试译单位等入手，分单元分别讲述如何对定语、同位语、状语、被动语态、长难句等进行试译，其中配有大量的例子和练习，是练习试译的一个不错选择。2. 李长栓《汉英口译入门》，比较入门级的书籍。书中所选材料都是在国际研讨会上国内专家学者的发言或评论，口语色彩比较浓厚。3. 李长栓《理解与表达：英汉口译案例讲评》，练习材料为真实的现场录音和口语材料，通过模拟口译场景，在参考译文后附有译者的思维过程，以及译员遇到问题时的解决办法。4. 林超伦《实战口译》，这本书应该很多人都有推荐过。从理论到技巧到模拟实战练习，材料大多涉及经贸领域，虽然有所偏向，但还是值得一看。5. 上海中高级口译考试用书，这个考试相对CATTI来说难度要低，虽然两者考察角度不同，不过前期可以拿来做练习。6. 英语口译实务（二、三级），这个从教材上来说难度较大，比相应的等级考试难度要大，可以在口译水平有了不错的提高后再拿来练习，不建议一开始就拿着书啃。7. 《英语口译笔记法实战指导》，这本书有详细的笔记法，但是没有译文。8. CATTI和MTI备考，还是需要多看政府报告和国内外演讲致词，比如ted演讲，毕业典礼演讲，著名人物演讲，纪录片，这些都是CATTI口译和MTI复述选题素材。口译和笔译不同，口译重在练习与开口，因此，除了上述书籍外，还推荐一些网站，如英文巴士、voa、bbc、每周演讲等。（七）实战翻译1. 外宣翻译张健《外宣翻译导论》，该书理论阐述与实证分析相结合，集中研讨了外宣翻译的主要特点，基本原理和翻译策略。许宏《外宣翻译与国际形象建构》，这是一本系统研究外宣文本应当“怎样说”的书籍，即怎样说才能使外宣文本更好地赢取国外受众的认同。《对外宣传翻译理论与实践》已经绝版，获取方式看这里CATTI备考资料包获取，限时免费，有限额！2. 公示语翻译吕和发《公示语翻译》，以实地考察所获得的公示语情况为例，对各类公示语进行了分析改正。王颖，吕和发《公示语汉英翻译》，该书介绍了各种类型公示语汉英翻译的基本知识和技巧，并辅之以彩色图片精确再现公示语的应用语境。3. 公文翻译Asensio，MTI系列教材之《公文翻译》，内容由英文写成，主要介绍了公文翻译涉及到的许多实际问题以及解决的对策。蔡力坚《公文翻译 译·注·评》，通过实例分别从英译汉和汉译英两个角度引导读者探索公文翻译的准确性和创造性，如恰当选词，精炼汉语词语等。4. 法律翻译阿尔卡拉茨、休斯《法律翻译解析》，它以法律英语为核心，和《公文翻译》这本书一样难度都较大，是用英文写成的，主攻公文以及法律题材的文本翻译。它们曾经是上外MTI的参考书籍，如果对这两个领域感兴趣或学有余力的话可以读一读。孙万彪《汉英法律翻译教程》，涉及法律条文和合同条款两大主题，并在实践基础上总结出翻译技巧。5. 科技翻译傅勇林、唐跃勤《科技翻译》，针对科技领域的专题训练，主要介绍科技英语文体的特点及其词汇的选择和确立。康志洪《科技翻译》，介绍英汉两种科技文体的特征以及科技翻译的基本原则和方法。6. 服装英语郭平建《服装英语翻译概论》，这本书将翻译理论和技巧融入服装专业的具体语境中，包括服装资料、服装图书翻译、时装展览等多方便内容。卓乃坚、（英）哈罗克《服装英语》，英文介绍，该书在强化专业术语的同时，注重与服装出口贸易的关系，并配有练习、词汇、中文参考译文等。7. 医学翻译李传英、潘承礼《医学英语写作与翻译》，主要介绍各种医学英语应用文写作的特点、相应的写作翻译练习，以及常见医学英语词素和词汇等。唐国顺《汉英实用医学翻译词典》，以丰富的医学例句著称，是医学翻译很好的工具书。8. 商务英语苑春鸣、姜丽《商务英语翻译》，主要涉及商务英语翻译的语言特点，商务信函、广告、产品说明、合同等文体的翻译及相应的练习。牛津商务英语词典Oxford Business English Dictionary for Learners of English，收录30000多个常用商务英语词汇和短语，内容涉及层面广。9. 体育翻译《体育领域英文译写一本通》，该书致力于正确翻译体育领域的各类标志牌，并对经常出现英译错误的公示语进行了说明。杜思明，彭永靖《体育英语翻译教程》，这本书涉及体育翻译基本理论、体育翻译文本实践以及翻译工具的使用，在选材上也涉及多个体育项目。（八）翻译修辞类书籍1. 李和庆、黄皓《英语笔译——文化·修辞·文本》，从广义的修辞角度探讨翻译过程中各类文体以及从文本到词汇的翻译决策问题。2. 陈科芳《英汉修辞格比较与翻译》，这本书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译，选取的文本包括文学作品和非文学性文本。3. 陈望道《修辞学发凡》，这本书是修辞学经典之作，例证丰富，对于系统把握修辞学，培养阅读、欣赏和写作能力都有助益。（九）国内英文书籍英文书籍很多，每个人的阅读水平、兴趣点也各不相同，在这里只是列出几本以供大家参考。1. 辜鸿铭，《中国人的精神》，The Spirit of the Chinese People，这是一本向西方宣传中国传统文化的书，也是辜鸿铭的代表作之一。2.辜鸿铭，《中国的牛津运动故事》，The Story of a Chinese Oxford Movement，这本书描述了晚晴官场群像，深刻反应了处于社会大变革下的人性。内容深刻，值得一读。3. 林语堂有很多书籍也是用英文写成的，最耳熟能详的就是《京华烟云》(Moment in Peking)、还有《苏东坡传》等都有中英双语版本。4. 《吾国与吾民》，My Country and My People，这本书描述了当时中国的社会生活， 中国人的心理状态，憧憬等，笔调严肃而诙谐，对当时西方人认识中国起到很大的影响，林语堂先生在这里表达了自己作为一个中国人的深刻情感。（十）英文原著1. 比尔·布莱森《万物简史》，A Short History of Nearly Everything，这是一本关于现代科学发展史的书，通俗易懂，内容引入入胜。2. 蕾切尔·卡森经典之作《寂静的春天》，Silent Spring，该书以寓言式的开头描述了一个村庄的突变，书中充满敬畏自然与生命的人文情怀。3. Will Durant《哲学的故事》，The Story of Philosophy，该书用讲故事的方法，介绍了有史以来主要哲学家的生平及观点，是经典的哲学入门读物。4. 马严君玲Chinese Cinderella: The True Story of an Unwanted Daughter，中国版的灰姑娘，是作者以其亲身经历为原型写下的自传式作品，小说内容体现了中西方文化的杂糅。5. 一些经典的英文原著小说，如The Little prince, Pride and prejudice, The Great Gatsby, To Kill a Mockingbird, the Shawshank Redemption等等。语言是一个学习和积累的过程，我们只有更加贴近源语言，更加理解语言本身，才能更自由地在两种语言间穿梭。因此，对于英语学习和翻译，不仅要在两种语言的互译中学习，还要多读优秀的中外作品。

说起民办大学，大家首先想到的是学费高、教学质量差、就业率低等种种现象。的确，在中国民办高校兴起到现在的几十年间，涌现出了一大批质量参差不齐的民办大学，有些民办大学甚至挂羊头卖狗肉，实为野鸡大学。但不能以偏概全，有一些民办大学的实力还是相当强，且就业率、学费、教学质量等方面都是非常不错的。更有甚者，从民办转型为公办，下面就为大家推荐几所实力不错的民办高校，这些高校非常值得报考。重庆工程学院——全国动漫游戏产业人才培养基地（软件工程）重庆工程学院是经教育部批准设立的一所以工学为主的全日制普通本科高校，是中央财政支持建设院校、全国物联网技术应用人才培养基地、全国动漫游戏产业人才培养基地、重庆市软件产业人才培养基地、重庆市创意产业人才培养基地，入选重庆市首批示范性众创空间。学校以“信息技术+”为专业培养特色，开设有软件、大数据、人工智能、物联网、电子信息、数字艺术、智能建造、电子商务等领域共24个本科专业（群），与腾讯云、阿里巴巴集团、无锡中兴教育、奇安信科技集团等知名企业开展专业共建、协同育人，并与新华三、浙江大华、京东、旭硕科技、软通动力、浙江中科视传、永辉超市等企业共建了可满足学生实习需要的校外实践教学基地230余个，为学生提供了良好的校内外实习实训条件和就业服务。 近三年来，学生在全国大学生“挑战杯”创业大赛、中国“互联网+”大学生创新创业大赛、蓝桥杯全国软件和信息技术专业人才大赛、“中国软件杯”大学生软件设计大赛、中国大学生计算机设计大赛、全国大学生广告艺术大赛、全国高校数字艺术作品大赛等国家及省市级学科竞赛中荣获1400余项奖励，在同类院校中位居前列。经第三方社会机构评估，学校近五年毕业生就业率均达到95%以上，一大批优秀学子被世界500强等知名企业录用，部分学子响应党和国家号召到国家机关、事业单位、部队等参与基层建设，部分学子到国内外高校继续深造，还有部分自主创业者成为了优秀企业家。西京学院——全国首批五所获得硕士专业学位研究生培养资格高校之一1月15日，陕西省教育厅公示，西京学院拟更名为“西京大学”！作为非公办学校的独立学院的西京学院居然以最烧钱的工科为主。在 《中国民办本科院校科研竞争力评价研究报告》显示，西京学院科研竞争力2018年跃至全国第一，可见该校的实力不俗。学校创建于1994年，2010年作为全国第一所民办高校通过教育部本科合格评估，2011年成为全国首批获得硕士专业学位研究生培养资格的5所民办高校之一，确立了以“三大专业群”建设为主的专业发展规划，即以智能制造为牵引的工科专业群，以审计学、会计学为引领的经济管理专业群，以视觉传达设计为轴心的现代艺术设计。2018年2月成为陕西省一流民办高校建设单位。学校被陕西省教育厅评为“陕西省示范性高校毕业生就业创业指导服务机构”，被教育部评为“2015年度全国毕业生就业典型经验高校”“2018年度全国创新创业典型经验高校”。学校积极推进国际化进程，开展国际间的教育、文化交流与合作，建立了较为完善的国际合作交流制度和机制、学分认定制度、课程置换制度，与英、美、法、德、韩、西班牙、新加坡、等国家和台湾地区的多所知名高校建立了友好合作关系，为学生提供游学、学期交换、国外带薪实习、学历提升等多元化国际交流项目。吉林外国语大学——全国民办高校中唯一一所“省重点高校”吉林外国语大学是吉林省重点高校。学校创办于1995年；2003年被教育部批准为民办普通高等本科院校；2005年获得学士学位授予权并开始联合招收硕士研究生；2006年通过司法公证，将学校所有资产全部捐献给社会；2007年成为全国民办高校中第一所也是目前唯一一所“省重点高校”；2010年经国务院批准，成为全国唯一的国家教育体制改革——“探索非营利性民办高校办学模式”试点单位；2011年经国务院学位委员会批准，成为首批培养专业学位研究生（翻译硕士）的培养试点民办高校；2015年成为全国第一所在美国开办孔子学院的民办大学；2016年成为全国唯一入选“国家中西部高校基础能力建设工程”的民办大学；2017年成为全国唯一一所获得“中国政府奖学金来华留学生招生资格”的民办大学，圆满通过教育部审核评估，被吉林省学位委员会批准为博士学位授权单位立项建设高校；2018年被国务院学位委员会批准为硕士学位授予单位，经教育部批准更名为吉林外国语大学；2020年入选吉林省特色高水平应用型大学建设项目。该校拥有翻译、教育、汉语国际教育、国际商务、会计、旅游管理、出版、工商管理、金融9个硕士专业学位授权点和教育学、马克思主义理论2个一级学科硕士学位授权点，含36个专业领域（学科方向）， 形成了 “外语+专业”“专业+外语”“双外语”和“小语种+英语+专业”等人才培养模式，构建了“多语种翻译+”应用型人才培养体系，已经成为吉林省培养“多语种翻译+”人才和创新研究生人才培养模式的摇篮。学校所取得的成绩受到了社会各界的赞誉与肯定，学校先后荣获“中国民办高校综合实力二十强”“中国十佳诚信民办高校”“中国民办高校教育教学质量 20强”“全国毕业生就业典型经验高校50强”等荣誉。在中国校友会网公布的中国民办大学排行榜中，连续多年入选中国民办大学 10强并位居中国语言类民办大学榜首，被评为中国一流民办大学；在2018中国各地区大学综合竞争力排行榜中，学校名列东北地区民办大学综合实力排行榜首位；在2020年软科中国民办高校排名榜中，学校排名第一。北京城市学院——新中国第一所实行公有民办体制的新型高校和新中国第一所国家承认学历的民办高校学院创建于1984年3月，时名海淀走读大学，是新中国第一所实行公有民办体制的新型高校和新中国第一所国家承认学历的民办高校。2003年，教育部批准，海淀走读大学升格为本科院校，并更名为北京城市学院。在2011年10月，国务院学位委员会批准北京城市学院自2012年起开展研究生教育，成为中国大陆第一批拥有硕士研究生招生培养资格的民办高校。在教师资源方面，北京城市学院有专任教师1000余人，其中具有高级技术职称的教师占30%以上，具有研究生学历的占60%。最为著名的是，该校不断外聘教师来校上课。诸如从其他高校选聘富有经验的退休教授、副教授100多人，讲师和行政人员共640多人。还聘请一支兼课教师队伍，共1000多人，理论课教师主要是北大、清华、北航、人大、北外等全国重点院校的教师，其中教授、副教授占60%以上，同时还聘请了一批生产、建设、管理一线的实践专家组成双师型教师队伍。也就是说，在这个学校能上到北大清华的课。学校以高质量的管理和教学赢得了就业的高质量，该校毕业生连续10多年保持在98%以上，并涌现出大批的行业骨干和社会新星。当然，我们不可否认整体上公办大学比民办大学在财政、师资力量等方面的优势，但我们同样不可否认的是，对于一些民办大学，它们的综合实力并不比公立大学差。例如已经取得硕士研究生招生资格的北京城市学院、河北传媒学院、西京学院，相对于一些二本院校，丝毫不逊色。就高考录取分数线而言，其实很多地理位置优越、专业较好的民办大学高考录取分数线不比公办大学低，甚至超过很多分。

20考研复试、调剂、录取工作已落幕，经过一年多的辛苦努力，不少考研儿都已等到心仪院校的录取通知，相信大家在备考期间都想过也憧憬过：考上研究生之后的生活是怎么样的？今天就给大家分享一下新祥旭考研的学员们考上研之后的生活吧。1、北京大学传播学一战报考北大传播学，因为对传播学的热爱，所以义无反顾的选择了北大，备考期间也很辛苦，付出了很多，一路上很感谢新祥旭考研的老师们的陪伴和帮助，顺利的考上了北大。在北大读研的生活和本科有很大的不同，这里有很多优秀的同学和老师，彼此交流，互相学习，让自己的认知和视野都有很大程度的提升。虽然每天都在忙着看书写报告，但是很充实，各方面的能力也有很大的提高，而且在各种学术活动里，可以看到很多学术界的大佬，真是激动又兴奋，现在想想还是无比感谢当初那个努力又坚持的自己。2、清华大学电子信息本科就读于普通本科，高考失利让我一直想要通过考研进入更高的学府深造，虽然报了辅导班但是好在成功进入了清华，因此还是要感谢新祥旭考研的帮助和鼓励。在清华学习的那段时光我觉得最大的收获是思维方式的转变，跟本科很大不同的是，研究生阶段做的课题需要自己主动去搜寻知识和运用知识来解决问题，这让我自身的素质和能力有了很大的提升。3、对外经贸大学翻译硕士二战备考对外经贸，在新祥旭考研机构的老师的帮助下终于进入了我梦想的大学，两次考研也让我自己沉稳了不少，所以大家也一定要坚持下去，梦想不会辜负你的努力的。对外经贸有很多的校园活动，主题偏重学术和就业，像职场模拟大赛、学术论坛、青年发展论坛...等等，真正去参加这样一场活动，从中会收获良多；并且在活动中，嘉宾、你的队员、竞争对手......都是非常高水平的，总会让你学到不少无论是软性还是硬性的知识。当然啦，读研是少不了各种报告啊、论文啊，玩的时间变少了，因为每天都有写不完的paper。4、北京外国语大学国际新闻因为自己很喜欢英语，对新闻也比较感兴趣，所以报考了北外的国际新闻，在新祥旭考研的辅导下备考了一年左右的时间，最后成功上岸。在北外读研认识了很多志同道合的朋友，大家在一起互相交流学习，还能学习到不同的外语，毕业后可以留在北京或者去国外都是不错的选择。除了学术上的深造，也许更重要的是心境的磨炼，你的心态会更加平和，人会变得更加稳重。你的见识会更广，因为接触到了更多更强的人。5、北京航空航天大学软件工程跨考北航成功上岸，多亏了新祥旭考研的帮助，我是跨考的，所以在研究生阶段需要比其他人付出更多的努力，因为本科没学过，所以要看更多的书了解这个专业。研究生阶段的的课程专业性还是比较强的，尤其对于跨考的同学来说，如果底子不扎实，听起来可能会有一点点点点吃力。所以我课余时间基本都用来看书了，想出去玩？不好意思，书看完了吗？报告写完了吗？赶紧滚回去看书去！哈哈哈，所以说出来混总是要还的。其实，不管读研的生活是有趣还是枯燥都是由你自己选择的，在读研期间人和人的差距会进一步被放大，所谓海阔凭鱼跃，天高任鸟飞，也许每个人考研初衷都不一样，但目标都是为了考上研究生，希望每个同学都能认真地规划自己的学习计划，未来掌握在你自己手里。