2020英语考研翻译

够呛，对外经贸大学翻译硕士以往学校线370左右，准备调剂吧。

1、难度的不同，英语一难于英语二。英语二难度介于四六级之间。2、分值不同，体现在翻译英语一10分，英语二15分；大作文英语一20分，英语二15分。其余题型分值一样。3、考察侧重点不同，例如阅读理解，英语一的选材一些教育类、说明文类、生活类比较多，英语二的题材跟英语二考研的群体---在职人员息息相关，例如经管类、社会民生类、政法类等等~所以可以提前划定背诵的词汇范围。要有的放矢哦！

考试时间在大四上学期的十二月下旬。考研英语最好是提前准备，需要的资料有单词书、真题、详细的真题解析，如果自己想分专项学习的话，还可以准备作文、翻译、新题型各项的辅导书。

考研英语的考题类型与高考和四六级英语考试的题型有着很大的差别。其中主要的差别在于，考研英语已经不再重视对语法的考察，而是重点考察对句子以及文章的理解和推理，并且没有听力部分的考察。因此，考研英语成绩和四六级成绩的联系并不大，甚至很多没过四级的学子，考研英语成绩都可以达到70分以上。

2021年考研英语一翻译真题解析：Part C: Read the following text are fully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.( 10 points)46. Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at 3%-5% of the relevant age groups ring the decades before the war.【解析】1.这句话主干为Those societies came out of the war.2. with levels of enrollment是介宾短语作状语;3. that had been roughly constant at 3%-5% of the relevant age groups是定语从句修饰前面levels of enrollment.【参考译文】战争结束后，这些社会的入学率仍旧保持在战前几十年里相关年龄段的3%-5%。47. And the demand that rose in those societies of entry to higher ecation extended to groups and social classes that had not thought of attending a university before the war.【解析】1. 这句话主干为the demand extended to groups and social classes，其中extended为谓语动词;2. that rose in those societies of entry to higher ecation定语从句修饰demand;3. that had not thought of attending a university before the war定语从句修饰前面groups and social classes.【参考译文】那些社会中对获得高等教育的需求不断上升，战前没有想过上大学的群体和社会阶层也逐步有了这样的需求。48. In many countries of western Europe, the numbers of student in higher ecation doubled within five-years periods ring the 1960s and doubled again in seven, eight or 10 years by the middle of 1970 s.【解析】这句话主干为the numbers of student in higher ecation doubled and double again，In many countries of western Europe为地点状语，其他部分为时间状语从句。【参考译文】20世纪60年代，许多西欧国家接受高等教育的学生人数在5年内翻了一番，到70年代中期，在7年、8年或10年里又翻了一番。49. and when the new staff are predominantly young men and women fresh from past graate study, they largely define the norms of academic life in that faculty.【解析】这句话主干为they largely define the norms of academic life in that faculty，when引导的是时间状语从句;其中fresh from past graate study是形容词短语修饰men and women。【参考译文】新员工当中大部分是刚毕业的年轻男女时，他们在很大程度上定义了该院的学术生活规范。50. High growth rates increased the chances for academic innovation, they also weakened the forms and process by which teachers and students are admitted into a community of scholars ring periods of stability or slow growth.【解析】1.这句话主干是一个并列句为High growth rates increased the chances for academic innovation, they also weakened the forms and process;2. by which teachers and students are admitted into a community of scholars ring periods of stability or slow growth定语从句修饰forms and process.【参考译文】高增长率增加了学术创新的机会，同时也削弱了教师和学生在稳定或缓慢增长时期加入学者群体的形式和过程。2021年考研英语一翻译真题解析的内容小编就说到这里了， 关于考研备考技巧，报名入口，考研报名时间，考研成绩查询，考研报名费用，准考证打印入口及时间等问题，小编会及时更新。希望各位考生都能进入自己的理想考研院校。希望大家能好好复习。取得佳绩。

两者主要的区别在于适用专业不一样，考试难度不同这两个方面。拓展资料：1. 适用专业不一样①英语一适用于所有的学术型硕士(十三门类)和9类专业硕士，分别为临床医学、口腔医学、公共卫生、护理、中医、法律(非法学)、法律(法学)、汉语国际教育、建筑学、城市规划。②英语二适用于7类专业硕士，分别为工商管理、公共管理、会计、旅游管理、图书情报、工程管理以及审计。此外，翻译是唯一一个不适用英语一或英语二的专业，而23类专业硕士可以在英语一和英语二中任选一种作为考试科目，而具体以招生院校规定为准。2. 考试难度不一样①从英语一和英语二对考生词汇的考察方面来说，从词汇上看，两者都要求考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组，但英语二中没有衍生词和3%的超纲词，使得词汇辨析难度降低。②英语二阅读的Part A部分比英语一少了“理解文中的概念性含义”和“区分论点和论据”，难度降低不少。Part B有两种备考题型，而英语一的新题型部分备考题型分为三种，不确定性相对较大；Part C是英译汉，英二考察约150词的一个段落的翻译，而英语一是对5个长难句的翻译，难度增大。③在写作部分，英语一的大作文多为规定情景的图画式作文，英语二的多为图表式作文，前者比后者分值上要多5分，字数要求也更高，需要达到160-200词，对考生来说，难度自然有所上升。

答1：根据我多年的辅导经验，同学可以把学校定为北外，上外或者广外，因为考研作为人生的第二次转折点，既然要考就要考心中的理想学校。答2:因为同学目前还是大二，学习时间比较充裕，我建议同学先做一个针对性的学检，然后再根据你的学习时间，学习能力等设定学习计划，这样方能有的放矢。

你要去看看往年的话，你要去看看我能考我的英语是怎样的难度，应该两个差不多就比如高考一样和中考一样，本人都不会拿很多都是差不多的，如果很难的话，他的分数也会近一点。总之希望你有实力，他们都不会平衡，一般都可以录取得到的。老婆也有一个标准可以，应该每个人标准都不一样的，实体也很稀奇也不容易是会变的，所以只要你做好准备就可以了，加油。

考研与不考研还是有一定区别的，一份好学历能给人生带来极大的蜕变。可以努力提升你的圈层，向优秀的人靠近，看的书，汲取的知识，获得更好的发展平台，找工作起点更高。所以，如果有考研的想法，就应该坚持去考!