英语翻译研究生学校排行

楼上说“还有，翻译研究生阶段学的是翻译史与翻译理论，真正的翻译实践并没有授课的。”这是不对的，你不要误导别人，看你的回答就知道你没考过，至少没仔细研究过英语专业的考研。一些比较好的学校的翻译专业都是以培养实际能力为主的，像外院的翻译专业根本就没有翻译理论这门课，而且它也不考翻译理论。而且北大北外也只有很小分值是考理论，外语类考研基本是分为两类：一类是不管你报的是哪个方向，考试均考同样试题，基本是以语言学为主，杂以文学、翻译、英美概况等常识性知识，这种试题一般面宽但是较浅，北语就是一个典型，其他理工类学校都是基本都是采用这种考法。二类是你报的是哪个方向就只靠这个方向的试题，即报的是语言学那么专业试卷的题就只有语言学，不会涉及到其他学科知识，同理，报的是翻译方向，那么专业试卷中只靠翻译而不考语言学或者文学，这种试题知识面部要求很宽，但是考的很深很细，难度很大。那些外语实力很强的学校一般采取这种考法。比如南开，但是南开的翻译考试以理论为主，而且这个学校的教学也是以理论知识为主，所以如果不是搞学术研究不推荐考它的翻译。下面应该是中国最好的几个外语学校北大 侧重学术和文学，一流翻译家云集之地北外 翻译学院 侧重文学北外高翻学院 是同传，初试挺简单，基本都是政治类的翻译，不考文学，不考翻译理论，复试难点。外交学院 翻译专业，也是侧重政治类的，难度介于北大和北外同传，考基础英语、翻译、二外。基础英语全部是客观题，翻译是五篇文章，其中1-英译汉（政治），2-英译汉（文学），3-汉译英（政治），4-汉译英（文学），5-古文。二外以法语为例，翻译+作文占50%的比重，有几个客观题对外经贸 欧洲语言的同传很不错洛外，这个应该算是军方的吧。复旦英语系很好的，现任院长陆谷孙先生，就是那套《英汉大辞典》的作者。上外南方的学校不太了解所以不写了。读文学翻译（即打算终生做学问的），北大，北外翻译学院（不是高翻），复旦应该是最好的。所谓的六大外语院校说法不知从何而来，是不是北外、上外、西外、大外、广外、川外这六个？那洛外又算到哪里去了？北语呢？另外除了大陆，香港中文大学的翻译实力是极强的，那里有一大批一流的翻译家。翻译方向的，只有全国六大外语院校才有。其他院校的翻译方向，都是隶属于回语言学或者文学答方向。你要选择 语言学或者文学才可以。因为初试是不专门考翻译理论的。翻译方向的，有两种，一种是高翻学院，也就是同传，死难考，第二是翻译理论与实践，也就是笔译。还有，翻译研究生阶段学的是翻译史与翻译理论，真正的翻译实践并没有授课的。

有信心的话考南大吧首先我想告诉你，广州治安很好，没有新闻上说得那么恐怖，只是广州的专媒体非常坦白属而已。其次，广外虽然不是211，但是质量上绝对不差，只是当年申报时正好在改编，而且毫无疑问是全国第三大外语学院。再次，广外不欢迎你咯。

招考翻译理论和实践专业的学校很多，北外，上外，南师等都有此专业。这个专业是学术性的，3年；而翻硕是专业性的，才2年那翻译理论与实践和翻译学有什么区别呢？所学课程上和开设学校都是什么情况?谢谢了

英语翻译专业硕士排名前10的院校的，英语翻译专业硕士还是要选择好的院校报考。1 、北京外版国语学院2 、上海外权语学院3 、北京大学4 、南京大学5 、复旦大学6 、厦门大学7 、南开大学8 、对外经贸大学9 、清华大学10 、武汉大学院校推荐：北京航空航天大学北京师范大学首都师范大学北京第二外国语学院北京语言大学对外经济贸易大学

免学费就别指望了，基本上没有，有的也是很差的翻译圈就业好坏回还是看你翻译能力，与学历关系答不很大这个学费很贵，基本上三年读下来得四五万的，公费的名额基本上是没有或者很少的翻译硕士基本就是敛财工具，非常多的mti学校的培养师资（个人认为至少8%以上mti高校师资都不没资格招收翻译硕士）都跟不上要求的，所以指望学到多少东西还是算了吧，有那么多时间和银子，同时考下catti二级口笔译，出去找工作收入也不会低于一个月1万多的；圈子里一些认识的人，也就本科吧，他们做翻译月入15k--20k，基本上是做了5年以上翻译的，水平和速度都不错，收入也就上去了；学校里面学的，除了上外、北外等极个别的学校这块培养很不错，一般学校只能花拳绣腿学点不实用的毛皮，不是太好，浪费钱和青春！

第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。第 二，从报考难版度讲，学术型研权究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。第六，从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。

英语专业考研五大方向：语言学、文学、翻译学、英美文化研究、英语教学版(英语教学在文化教育一节中详细讨权论)。翻译学对英语专业学生的功底要求比较高，在研究生学习过程会有高强度的听说读写译等基本技能训练。不同的学校差别很大，一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论，但是一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养，特别强调实践能力。笔译、口译和同声传译的学习难度也各不相同，难度依次为：笔译——口译——同声传译。翻译学二外可以考韩语，翻译硕士不考二外。本回答被网友采纳

北京外国语大学，有公费。北外的高级翻译，有公费，不过名额很少。

北外、外经贸、上外、广外、厦大、天外、川外等等都不错首先要看自己想去哪个城市，其实就业都差不多，关键看自己，再就研究一下各校真题，分析一下自己的能力和兴趣是否能达到。比如有的学校喜欢考文学，你却不喜欢那就考虑换学校。考研论坛有各校板块，可以上去问问呢快报名了，想考天津外国语，这个学校就业怎么样啊？谢谢我有一同学天外毕业，目前在新航道教雅思不要问学校就业怎么样，关键自己有真本事，自己清楚以后想要干什么我同学学的翻译，但是很明确想要当培训老师，所以在校期间找相关实习，准备雅思考试路是自己走出来的呦好，请问，学英语就业会不会有些窄啊。学英语不愁吃饭的公务员、公立学校老师、培训学校老师、翻译、外贸等公司差不多介些吧