英语笔译专业研究生就业

英语翻译专业研究生毕业后，就业不太好，主要开的学校太多了【名校相对好一点】。目前比较好是从事涉外知识产权代理工作。其实所谓英语和翻译，最终还是要找一个应用的地方比较好。当然，也有进入银行、外管局、外企的，也有考博士当老师的。

目前英语专业方向有以下几种：1. 翻译理论及实践（适合于从事翻译和笔译工作）；2. 英语语言文学（从事教师工作和语言研究工作）；3. 文学方向（一般包括英国文学和美国文学研究）；4. 比较文学（致力于不同文化之间的理解、认识、比较）；5. 西方文论（理论性较强）；6. 跨文化交际（高级复合型新兴专业）；7. 口译方向（比较火，但开设这一专业方向的学校不多，上海外国语大学较热门）；8. 英语教学研究（毕业后从事英语教学）。

我做职业笔译的，通过国家CATTI 2认证，有3年350万字的专职翻译经验，加班很多，工作很辛苦，收入比金融、IT、电力等其他优势行业同等水平的低3000吧；笔译工作机会少，一般去向是翻译公司，但国内翻译市场管理非常混乱，翻译公司的待遇很低、福利非常非常差、工作压力也很大！建议做口译，去综合性大企业做，千万别去翻译公司，这样发展会好点！如需了解详情，可以站内发信息咨询我。那这样说 考研究生笔译可以不考虑的是吗看情况，很清贫，很苦闷，很没钱途！口译的前景会好很多吗当然！我认识的做口译的，比较好点的月收入没有低于8000的，很多在1万左右这么高啊 那我努力吧 我英语确实很一般！！建议努力考 CATTI 二级口译或笔译，三级比较基础！英语六级低于600分或者英语专业TEM-8低于75分的，更简易做外贸等工作，不推荐往翻译方向发展。有问题可以直接加我Q，我可以提供你资料，免费！QQ多少

英语专业从业方向：1.中小学教师；2.大学英语教师（前提你要读博士）； 3.培训机构英语教师（如新东方）； 4.外企的文员，秘书，助理，行政，销售等不涉及专业技能的岗位（企业一般不单独招翻译，助理或秘书都兼任翻译了）； 5.口译译员（笔译从业门槛相对较低，做专门的口译一般要读MTI，即翻译硕士）； 6.各种公务员（此方向坑爹，大部分岗位不限专业，大学生都能考）； 7.其他各类坑爹坑娘的职业，刷盘子，扫大街，开出租车，只有想不到，没有做不到！ PS，我也是MTI，马上要毕业哦~ 我们上一届有继续读博的；有当公务员的；有做中学教师的；有去新东方的；有在中铁做项目翻译的，有做外贸的，还有在家呆着的~

英语翻译硕士（MTI）就是专业硕士，没有例外！MTI 就业情况参差不齐，主要看毕业生翻译能力、个人素质、毕业学校、机遇、社会资源，翻译主要靠能力吃饭，什么能力水平决定你什么样的待遇和收入层次，我做全职笔译，在江西吉安县，目前收入13000元左右，我是师范计算机毕业生，英语只有个六级证，从事笔译5仔有余吧。全国开设MTI 的学校用“泛滥”二字形容毫不为过，260多家，其中第一批的15所和第二批的25所质量都不错，后面不少原先连英语语言文学或外语相关硕士点都没有，居然也开始培养MTI，师资和教育资源严重匮乏的情况下赶鸭子上架，只会培养出严重不合格的翻译硕士，降低MTI整体含金量和口碑！优秀的翻译硕士翻译能力和基础扎实，翻译速度快、表达流利地道，熟悉机械、化工、医学、财经、法律、IT 或其他特定的行业知识和背景，完全可以独当一面，也能驾驭Trados、Passolo、WordFast 等多种流行翻译软件、熟悉术语管理、翻译任务分割和资源整合、熟悉翻译流程和质检等，这样的人才市场上凤毛麟角，也是各高端用人单位争相聘请的香饽饽，他们的起薪可以达到15K+，而水平低劣、知识储备匮乏的翻译硕士则就业困难，多数MTI毕业生鉴于翻译能力、背景知识储备和经验等原因不足，起薪一版也只能开到4000 -- 8000元/月；一个比较合格的笔译专职人员，其月收入是不大可能低于10000元的，比较优秀的在15000+，我们这个行业做的最好的，年收入有差不多40万的，他们拿国外直接客户的订单；笔译根据翻译员质量层次、客户要求、稿件难度等不同，正常在 200 --2000元不等。优秀的笔译，从来不愁稿件来源、不愁工作、不愁会收入

1. 翻译。这个用发根就能想到吧，宇宙中最对口，且竞争力最不饱的工作了。不过我想具体说一下我当初没选择这类职业的原因：第一是这行业极其讲究从业年限，就是工作经验。一般专业的翻译公司（这里指笔译为主）会把翻译员分等级，按等级计薪资。尽管当时专八证书稳得，但是那只是进入这个行业起码的标准啊！商务领域不懂得的（这里指不用查词典就能第一时间进行心里中英互译）专业术语那是一坨又一坨啊。商务还是最简单的，神马机械行业，医疗行业，农业的相关词汇可是压根就没见过啊！！！为了翻译一个千字以上最基础的英译中文件，都得查词典软件半天有木有……说这些只是表示毕业生在我们这边进翻译公司只拿1200月薪不是没道理的。第二是这行业是折寿行业，外行人觉得翻译东西就像条件反射般简单，如同广东人说普通话一样轻松。可是这个你没做过就不会懂：在没有完全掌握一个行业的文化和词汇之前，做翻译的时候大脑工作频率都赶得上奔腾CPU了，就像进行电脑文件格式转码，CPU占用那可是100%啊！严重的时候会死机有木有！曾经做过翻译的私活，脑细胞的死亡自己都感觉得到，基本上做两天必须休息两天才能调整回来。再说说无限发光的同声传译或高级口译，两小时的工作下来，流的汗超过2瓶王力宏哇哈哈！想想那是什么工作量吧。……好了，说人话，这行业因为英语专业毕业生太多，社会翻译需求不足导致供大于求，翻译员付出远远小于回报，再加上折寿这一点，我就放弃了。2. 英语老师。在我们那一届，还没毕业，考了教师资格证的占一半左右。但这只是为了战胜焦虑的筹码而已，再说一遍，是筹码！意思是大部分考了但都不会去当老师，紧紧是为了平衡一下难以抑制的焦虑。试想一下，当其它专业大四的时候都去找工作，而我们还得为了半年后的专八考试日夜苦读不得分心的时候是多么为前途而煎熬。“要是真没考过专八，又没有工作，大不了就去当老师吧”。事实上我们那届150个同学，一半考了教师证，当老师的是10个到20个之间。为什么大部分放弃当老师呢？首先是要靠关系，城市里面的学校老师招生基本是内定，没有关系去面试就是帮别人充人数；去偏远地方倒是容易，但是事实上，如果家里不长期给你输血（给你零花钱），连自己都养不活，谈何养家。其次就是薪资。按照十年工作经验来算。我们这边城市的10年经验高中老师月薪五六千，走行政可以到七八千，混的不好的三四千，边远地区都不好意思说了（听说过当10年乡镇老师月薪一两千，也听说过当了一辈子农村老师月薪五六百的）；但是外面哪一个行业有五年工作经验正常的都得五六千了。说人话，大家行行好，我这一没关系，二没干爹的就不要逼我当老师了吧，人家去是因为她们是妹纸，你们懂的，我可是公子哥。3. 外贸业务员。选这个行业一开始只能做苦逼业务助理，就是帮业务经理打下手。一般一两年摸到门道了可以生成业务经理。做外贸凭本事吃饭，单多提成就大。我童鞋在深圳做，五年以后就月薪上万了。不过我被定死在这西部城市了，压根就没外贸的工作可以做。所以，不是我放弃，是没机会。但是建议楼主试试。只是这两年不比我那时，现在外贸形势严峻，好多企业做不了外销，都准备转内销了。

      翻译硕士专业学位是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国家决定设置的翻译硕士专业学位。翻译硕士就业可以是以下几个方面：1、翻译及出版类行业，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。2、国家机关及国有大中型企业，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。其优势就是能够比别的同级别职位有直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。3、 外资企业或中外合资企业，翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语。4、大中专院校或教育领域相关企事业单位，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。 以上是小编为大家分享的关于翻译硕士就业方向是什么的相关内容，信息可以关注建筑界分享干货

主要从四个方面来讲第一个，你需要计划时间，安排语言考试，报考TOEFL 和GRE，这是申请美国研究生的敲门砖，也是你是否能够获得全奖的一个因素。第二，你的GPA,就是你大学的成绩。你是新生，只要重视平时的课业，不要因为准备TG而耽误了专业课的学习，导致了一个不太好看的GPA。毕竟，GPA是申请时候很重要的一个筹码。第三，你的课外活动经历，美国大学不喜欢只知道读书的学生，除了你有一个好看的GPA，丰富的课外活动也是必要的，证明你的领导能力，合作能力。建议做做班干，或是进学生会锻炼锻炼，对个人能力确有提高。第四，就是实践。翻译本身就是实践性很强的。在你有了基础后，你可以尝试的做做兼职，或是帮老师翻译些文件。这些可以作为你的工作经历，同时也会让你对翻译有更深入的了解。你需要好好的计划，加上英语专业要考专四专八。好好计划吧，加油!Fona

      翻译硕士专业学位是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国家决定设置的翻译硕士专业学位。翻译硕士就业可以是以下几个方面：1、翻译及出版类行业，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。2、国家机关及国有大中型企业，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。其优势就是能够比别的同级别职位有直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。3、 外资企业或中外合资企业，翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语。4、大中专院校或教育领域相关企事业单位，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。 以上是小编为大家分享的关于翻译硕士就业方向是什么的相关内容，信息可以关注建筑界分享干货