研讨会英语翻译

attendtheseminarseminar研讨会属于会议一类的，包括meeting，conference等，动词用attend，表示出席的意思。participatein通常用于参加一些活动，如participateinanactivity/aparty/thegame/festivities

个人觉得symposium档次要高于workshop。那我们都来查阅Merriam－Webster：symposium: a formal meeting at which several specialists deliver short addresses on a topic or on related topics 请仔细看看syposium的释义。看下例：With only modest fanfare, General Secretary Hu Jintao marked the day by attending a small-scale symposium and delivered a key-note speech. Nonetheless, his speech caught the world’s attention. www.cctv.com/lm/124/31/86438.html 看这儿的large－scale与small-scale对比：In contrast to large scientific meetings where personal contacts are sparse and group discussions are almost impossible, small scale Symposium Series can provide valuable means of debating controversial issues and disseminating ...www.allconferences.com/conferences/20050422124836/不说了。我觉得用 workshop 不错workshop ： a brief intensive course for a small group; emphasizes problem solving

Young Scholars' Symposium 或者2nd XXXXXX Young Scholars' SymposiumThe ***(第几的序数词） Young Scholar's Seminar

This seminar will be co-hosted by ABC and our company. It has been scheled to open in Sep in Beijing.

The seminar is discussing the text or the topic which is preconcerted in the friendly and relax environment.

attend a forum/seminar participate in a forum/seminar take part in a forum/seminar be involved in a forum/seminar 都可以。attend a forum.

the Eighth Natianal Academic Seminar of Technological Innovation in Palnts Protection

The second session of national power universities foreign language teaching seminar第二回全国电力高等院校外国语授业セミナーだいにかい ぜんこく でんりょく こうとう いんこう がいこくごじゅぎょう

男：毫无疑问，史密斯教授在英语学院享誉盛名。女：（他）确实当之无愧。同一名学生，在讨论会和研讨会上（总是）睡觉，（但是为了听）史密斯教授的讲座，却与（他人）争抢前排的座位。