研究生翻译考哪些科目

考试内容试题分三部分，共52题，包括英语知识运用、阅读理解和写作。第一部分 英语知识运用（其实就是以前的环形填空，共20题，每题0.5分，总分10分）第二部分 阅读理解（这里有4篇阅读，每篇5个题目，每题2分，共40分.还有一篇新题型，共5个题目，每题2分，总分10分）第三部分 写作（分为大作文和小作文，大作文基本考看图说话，分数为15分，小作文考各种英文文体，10分。这里还有翻译的内容，翻译5个句子，每句2分，共10分）故英语的总分为100分。初试科目为：①101政治②223二外日语或224二外法语或225二外德语或226二外俄语③725基础英语 ④860专业英语其中政治为一百分，二外也是100，两外两门好象是150分的，好象出了政治，另外三门都是你报考的学校出的试卷，这个你要把你想考的学校的历年试题找到，一定要对真题复习哦。当然③和④是不一定的，大多数学校是这两门课，有的学校是基础英语和翻译写作，这个是要看你学校的情况，一般的参考书为：1 、《高级英语》上下册：张汉熙，外语教学与研究出版社， 1995 年 2 、《新编英汉翻译教程》：孙致礼，上海外语教育出版社， 2003 年 3 、《普通语言学》：胡壮麟，北京大学出版社， 2002 年 4 、《英国文学史》（ 1-4 ）：陈嘉，商务印书馆， 1981-1988 年 5 、《美国文学史》：童明，译林出版社， 2002 年 6 、《现代英语词汇学》：陆国强，上海外语教育出版社， 1998 年 7 、《当代实用英语精华》：罗国梁，华东理工大学出版社， 2006 年第 3 版 8 、《新编英美概况》：来方安，河南人民出版社， 2005 年 9 、《新编日语》：周平，上海外语教育出版社， 1994 年 10 、《公共法语》：吴贤良，上海外语教育出版社， 1997 年

看你报哪个学校，一般是考政治，二外（看报考学校提供几种二外考试）、基础英语、翻译，除政治是全国统考外，其余三门由单独学校出题看你考的学校的招生简章。翻译属于语言学下面的分支。好多学校一般都是初试考语言学，第二语言习得一些科目，复试才分考的内容不一样。具体要考什么就看你所报考学校以前的招生简章吧。

英语专业考研主要有学硕和翻译硕士两种。学硕的专业有：英语语言文学、翻译学、外国语言学及应用语言学等；翻译硕士有英语笔译和英语口译。本回答被网友采纳

英语专业研究生分两种即学硕和专硕，学硕初试科目：政治、二外、英语基础、综合英语（最后这门大部分大学考综合英语，也有的大学分方向考，如报美英文学的就考美英文学、报语言学的就考语言学、报翻译的考翻译，报英语教育的考英语教育，总的来说应以所报大学指定科目为准）；专硕初试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。英语研究生共考四门，政治为教育部命题，其余三门为所报学校自命题。你要报学硕就必考二外，你要报专硕必考汉语，专硕和学硕只能同时辅哗滇狙鄄缴殿斜东铆选一个，因为考试时间在同一天。

英语专业考研，只有一门公共课——政治，剩下的三门都是由各学校自主命题，他们是第二外语、基础英语、专业英语。第二外语，满分100 分。考生可以根据学校的大纲从日语、法语、德语、俄语、西班牙语等任选一门。近几年法语和日语考的院校比较多，俄语，除了东北的几个学校以外已经很少考了。基础英语，满分150 分，有的学校如北大、山东大学也叫“英语水平考试”。主要测试内容包括语法修辞、翻译、阅读、写作等。有的学校只考其中某些题型，如北外只考阅读和翻译，上外只考英汉互译，但是往往这些看似简单的考题检测的正是你运用英语、驾驭英语的真正水平和能力。有的同学急功近利，认为只学学阅读和翻译即可，或者只做做该校的真题就行了，其实这些都还远不够，要指导和你竞争考生都年来的积累远不止这些。专业英语，满分150 分。主要测试内容为英美文学、语言学、英语国家文化等。这要结合报考院校的大纲来准备。有的学校只考其中之一，如北师大、北外、上外、北航、上海交大等等；有的学校三个内容都要考，叫做综合英语，如北二外、北交大、天津外国语、大连外国语等等。方向常为：语言学翻译考试科目大概是初试：1、政治（全国统考）2、基础英语（TEM-8 水平，名牌院校难度要高于TEM-8）3、二外（达到中级水平）4、专业课（英语语言学  或者  英美概况  或者  翻译  或者  英美文学  或者是前面科目的综合）复试：听力，口语（非英语专业本科毕业要加试英语专业的主干课程，见初试4）二外必考

考核科目为：政治（分值100）、基础英语（分值150分）、综合英语或专业课（分值150分）以及第二外语（分值100）共四门。英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。对于英语专业来说还要选定考研的专业，每个专业方向的参考书目有时候也是不一样的，甚至不是一张试卷。英语专业考研的内容主要分为以下方向，外国语言学与应用语言学，英语语言文学，英语国家研究等。其中，商务英语、翻译理论与实践等热门方向是划入到三大方向里面的，属于分支，所以考试的时候，只有复试中才会有所侧重，初试时不用担心。

英语专业考研不同于其他专业只涉及1-2门专业课，剩下的如政治、英语、数学等都是公共课，全国统一。英语专业考研，只有一门公共课——政治，剩下的三门都是由各学校自主命题，他们是第二外语、基础英语、专业英语。所以考英语研究生都需要考政治、第二外语、基础英语、专业英语。英语研究生专业：主要有 “外国语言学及应用语言学” 和 “英语语言文学” 两个学科的硕士点，这两个专业学科也有相应的博士点。有些学校也开设翻译学硕士点。1.外国语言学及应用语言学专业(较热门)，是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域(音系学、句法学、形式语义学和语言习得)的外国语言学及应用语言学专业。专业课：英语语言学、普通语言学导论、文体学、翻译学、外语教育学、外语教育科研方法等；研究内容：以外国语言为主要研究对象，侧重将语言学理论、方法及其研究成果应用到与语言相关的各个领域。其主要研究方向有：1.语言学：研究句法、语义、语用、语篇等语言核心层面及其与思维、逻辑、认知和社会等方面的关系；研究基于语料库的语言描写。2.外语教学：研究外语教学原理与实践，外语教学环境要素，第二语言习得，双语教学，外语教学大纲设计，外语教材、教学法和语言测试等。3.语言与文化：研究语言的文化信息载体形式，文学文类和作品，文学文体，跨文化交际等。此专业的毕业生就业方向：主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。2.英语语言文学专业，培养学生具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质。英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，深刻了解英语语言、文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识，并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。同时，在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力。毕业后能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、教学、管理等工作。

你的概念有偏差。英语专业的硕士研究生全称是“英语语言文学”，这是一个类别，而在这个类别中又下设几个专业方向，每个学校开设的不同，但是大致都会包括“英语言文学”、“语言学”、“英美文学”、“翻译硕士”等几项学术型硕士专业。而你说的“英语教育硕士”，没有这个，有“教育硕士”和“教育学硕士”。“教育硕士”是专业型硕士，“教育学硕士”是学术型硕士，如果你想考英语方面的那你就要考“教育硕士”专业类别下的“学科教育——英语”，这才对。下面说考试科目，如果你想考“英语语言文学”研究生的话考四科，思想政治理论、第二外语、基础英语、英美文学。如果要攻读翻译的话还要考英语翻译。如果你想考教育硕士的话那就是参加全国教育硕士统考，思想政治理论、英语二、教育硕士联考试题。英语口语都是在复试面试的时候进行测试，如果你要是考英语的那要求流利的，毕竟是英语专业。二外要好好复习，因为考英语专业的研究生二外的比重非常大，基本水平最起码要达到公共四级。英语专业考研试题的水平妖接近或超于专业八级的水平，所以要努力啊~分学校吧不同学校难度不同英语专业当然英语要求比较高啦必须重视专业的学习本回答被网友采纳

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：一、指代不同1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、报考方式不同1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。三、就业不同1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科-笔译参考资料来源：百度百科-翻译硕士