土木专业英语翻译考研

我不是土木专业毕业的，不过我学过材料的双硕士，不知道翻得对不对。 DESIGN FORM PANELS.设计形式面板。 Design the form panel for a foundation wall illustrated in Fig.8-3 for specified conditions:设计图所示为基础墙为特定条件下3表格面板：Maximum depth of concrete, 6 ft.混凝土的最大深度，6英尺Maximum rate of placing concrete, 4 ft per hr最大沉降速率将具体的定为每年4小时英尺Minimum temperature, 50℉最低温度，50℉The concrete will be vibrated.全覆盖式振动。 The maximum pressure for quick filling would be 6*150=900 lb per sq ft. However, reference to Table 3-1gives a maximum pressure of 870 lb per sq ft, which will be used.快速填充的最大的压力是60 * 150 = 900磅每平方尺，但参考表3 1gives的八百七十〇英镑每平方，将用于最大压力。 Determine the maximum safe spacing of studs, based on using 3/4-in.-thick plywood facing.确定螺栓最高安全间距，基于使用3/4英寸，-in.-thick胶合板面对的问题。 Consider a strip of plywood 12 in. wide and 8 ft long at the bottom of the forms, for which beam 9, Table 5-1, will apply.考虑一个胶合板条12英寸宽，8英尺长在形式，而底部的束9，表5-1，将适用。 Determine the spacing of studs based on bending moment.确定螺栓根据弯矩间距。Since Table 5-3 indicates that bending moment controls the spacing, it will not be necessary to check for the stress in shear or for deflection.由于表5-3显示，弯矩控制间距，将没有必要的检查或剪应力变形。 The studs will be spaced 16 in. center to center.该钉将间隔16英寸中心的中心。 Determine the maximum spacing of form ties, based on horizontal shear in the 2- by 4-in.确定关系的最高形式的基础上在2水平剪力 - 由4 -间距。 top plate of the panel in the first tier and the bottom plate of the panel in the second.顶板的第一级小组和第二小组的底板。 Thus, two plates will resist the shear along this row of form ties.因此，两个板块将沿着这条抵抗关系的形式排剪切。 When the forms are filled with concrete, the depth at this section will be 4 ft and the maximum pressure will be 600 lb per sq ft. Consider a horizontal strip of plywood sheathing 12 in. above an 12 in. below this section.当表格混凝土填补，在本节的深度为4尺的最大压力将是每平方英尺600英镑考虑一个带护套胶合板以上水平以下，本节12英寸12英寸。 The lateral pressure on the form will be 2*600=1,200 lb per lin ft. using beam 9 of Table 5-1, the maximum shear on the two plates will be窗体上的侧压力将是2 * 600 = 1,200元林英尺磅使用束表5-1，对两大板块最大剪切9将

Altogether，three力量在结构可能行动：垂直那些那次行动上上下下; 水平那些斜向一边那次行动; 并且行动在它与转动的或转动的行动的那些。行动得有一个角度的力量是水平和垂向力的组合。因为土木工程师设计的结构意欲固定式或在平衡必须保留stable，these力量。垂直的forces，例如，must互相是相等的。如果射线支持装载above，the射线必须有抵消充足的力量那重量。水平的力量必须也互相合计，以便没有太多推在右边或到左边。并且也许拉扯结构的力量必须抵抗用进站相反方向的力量。本回答被网友采纳

第二段不仅通过在甲板本身重量保存其浅层的翼型减少了桥上的风荷载，因此，会导致进一步的经济体的电缆和塔重量，取得了相当大的经济。而且，塔双腿的采用部分单框，这样，他们的重量会降到最低。这些创新无疑已设置了高标准的经济和未来-悬索桥设计的复杂性。最后一段就是通过长的钢结构的电缆连接到塔的顶端与安排，使它可以向上和向下匝道滑的配重倾向于水平 45 °。超过几英寸的塔顶部的任何运动开始拔上坡道 ；这一点，中断的振荡节奏积累和带来的休息塔顶部。通过两个15 吨起重机建造的这座桥悬浮甲板上的钢结构。从每个塔向外工作中心，然后再返回。施工过程模型的甲板上做的风洞试验表明有必要 20 英尺的纵向带沿中心线的桥，大开期间离开第一遍的井架，为了维持气动 s * 甲板的能力，直到已完成第一遍，连接的跨桥面加劲桁架。本回答被网友采纳

木材是来自树木，可以用来作为木材从日志（ԭľ直接获得件），或作为生产原料 各种木制品。胶合板，glulaminated木材，定向刨花板是用木材产品的一些最常见的建设。 混凝土是一种基本的建筑材料与硅酸盐水泥混合而成的一个主要成分。硅酸盐水泥（水泥和其他类型）也被用于许多其他建筑材料的制造。具体是用在与其他组合明显不同的材料，如钢筋，聚丙烯纤维钢，高强度混凝土生产线，以不同的类型。

工程学管理。不整个地是在其他的范围内的许多土木工程专业能开始他们的事业在管理位置。 民用工程师经理结合技术知识以能力组织和协调工作者力量、材料、机械和金钱。 这些工程师在政府市政，县，状态或者联邦也能工作; 在工程学美国军团作为军事或平民管理工程师; 或在半自动的地方或城市当局或相似的组织。 他们也许也处理排列在大小的私有工程公司，其雇员从几名到上百名。 设计教学。 选择教的事业的土木工程师通常教在建筑材料和方法最终导致技术创新的毕业生。 许多也担当顾问在工程学项目，或者在技术委员会和委员会与主要项目相关。工程管理土木工程专业并不限定在特定的范围内，许多人也可以在管理岗位上开始他们的职业生涯。工程师具有专业知识技能，能够组织协调人员、机械、材料和资金。这些工程师可以在联邦、州或市政府的市政部门工作；在美国陆军工程兵团作为军方或民间的管理工程师；也可以在半自治区域、市政当局或其他类似的组织工作。他们可以管理几名甚至几百名员工的公司。 工程教学选择了教学生涯的工程师通常指导研究生，促进建筑材料和方法上的技术进步。许多人还担任工程项目顾问，或在技术及其它相关委员会任职。

不排水抗剪强度概况获得Nilcon叶片进行的试验在油箱农场中显示Fig.3.Nilcon叶片试验也进行了不同地点的邻近设施Attawapiskat 。所有Nilcon叶片数据进行编制，并以图，其中每个符号介绍了钻孔钻在不同地点的Attawapiskat包括飞机燃料储存库，驳船码头， laydown领域中显示Fig.2.As显示在图4的不排水抗剪强度的地壳层为30至150 ;和强度下降迅速，深入第一4米不排水抗剪强度的主要粉质粘土层（底层地壳层）随深度约20至30日4 〜 6米深约30到50在14至16米的深度。不同的敏感性4和8之间，这表明中期的敏感性。基于塑性指数一般10至20日， Bjerrum校正因子的外地叶片测试结果被认为是大约1.0 。 图的不排水抗剪强度概况获得Nilcon叶片进行的试验在油箱农场 图4也显示了非常低的不排水抗剪强度剖面测量的位置，钻孔的V - 03 - 395E钻孔通过三点一米厚填补丘在laydown区（见图2 ） 。强度的主要粉质粘土层在这个特别的位置范围从14日至20日，这是非常低的趋势，在其他测试地点Attawapiskat 。这种变化是在不排水强度的关注，在设计研究，并进一步调查叶片通过额外Nilcon测试，化验和调查的历史，填补了现有的投手。调查的结论表明，不排水抗剪强度异常可能是造成过度强调从填补材料，这是最初储存了约6米高。这一损失的实力证实了基础设计关注本网站。比例不排水抗剪强度（下限范围值） ，以现有的垂直有效应力，超过1.0的地壳层，不同大约从0.5到0.3的过渡区，布朗之间的地壳和灰色软，以坚定的存款（在深度4至7米） ，从0.3到0.2以下。常规oedometer （一维固结）试验进行了选定谢尔比管样品从钻孔的V - 03 - 392E和V - 03 - 393E.The解释巩固特色的摘要列于表1.Two价值的比例不排水抗剪强度的先期固结压力， （根据试验结果oedometer ，讨论以下） ，被认为是0.26和0.29 。本回答被网友采纳

人工翻译，请审阅。摘要：本文介绍了混凝土独柱式墩桥的抗倾覆稳定性的数值分析。该桥梁的承载能力在支座脱离的情况下做了计算。分析了使得桥梁倾覆的主要因素，给出了预防措施。研究结果为类似工程项目的设计和驾驶需求提供了参考。引言：独柱式墩桥广泛使用于城市坡道的桥梁上，并发挥着他们的优点，例如桥下良好的通透性，良好的外观，占地少，等等。但是，随着交通流量需求的增加，过载和部分载荷严重地影响着独柱式墩桥的稳定性。支座脱离和全桥倾覆不断发生。在津津公路上的一座独柱墩斜坡（匝道）桥于2009年7月倾覆和倒塌，这造成了严重的经济损失和社会影响。主要的原因是三辆超载的车辆集中停放，并偏离行车道。因此，独柱式墩桥承载能力的计算对于确保支座的安全是非常重要的。本回答被提问者和网友采纳

土木工程要翻译的话，就需要找个这个行业的人士，其他的翻译根本不了解找个领域的专业词汇，即使翻译水平再高都不行的，我们也是土木工程翻译的，我找了好久，问了好几个公司，最后在这里找到了http://insighttranslation.com/service_17.html，有专门这个领域的高手，从事土木建筑行业翻译都有10年了，一直合作！

养护混凝土 当一批混凝土第一次被混合，它们形成流体态，可以很容易地被倒进准备好的模具里。经过大约一小时时间形成一个刚性质量体，重约150磅/立方英尺。得到的水泥砂浆是水合物，即单个粒子的水泥吸收周围的水分子进入他们的分子结构。当它们发生这样的变化时，经过数分钟，水泥结晶成一种刚性凝胶，类似于胶质，,随着时间的流逝逐渐变为固体，形成结构紧密的晶体。水化的时间越长，混凝土的强度越大。这是标准(养护)工程的通常做法，因此，在经过28天养护期的基础上计算混凝土的设计强度，尽管我们已经知道特定环境下的混凝土强度在四分之一个世纪或更长的时间内会继续增长。 混凝土形成水合物和增加强度的时期是养护期。除非混凝土含有一定的水分，否则混凝土不能形成水合物或养护,。因此，在整个养护期，混凝土所有表面的必须保持湿润。只要混凝土保持湿润,养护将继续进行，混凝土强度将不断增大，密度增大，渗水性下降。 一旦混凝土完全脱水，水合作用即停止。通常是由于养护时间不足对混凝土表面造成负面影响。例如，一块经过28天湿润养护的混凝土的强度将两倍于同样的一块只被养护3天的混凝土。 室外气温是保证合适的养护的一个非常重要的因素。如果气温太高，比如超过90°F，混凝土就会在水分完全蒸发前完成水化。过高的内部温度也会影响正常的水合作用。被混合并放置在很热的气候环境下的混凝土，其强度远不如被放置于低于70°F的气温中的那些，这主要是因为（在过高的温度条件下）很难保持混凝土的湿润。此外，那些在炎热天气里迅速成型的混凝土之后更容易产生裂缝，因为它在养护期间过度收缩，而不能承受由气温变化大而引起的拉力。 它也不能被放置在寒冷气温里，除非已经事先采用特殊措施使得混凝土温度被保持在高于50°F,且（成型后）至少被放置4天。如果混凝土养护温度低于50°F，它将永远不会达到合适的硬度。如果混凝土在养成结束前被冷冻，它将被永久破坏。自己翻译的、本回答被网友采纳