上外英语考研书目

启道教育提供：《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社 《高级英汉翻译理论与实践》，叶3363373161子南著，清华大学出版社 《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社 《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社 《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社 《百科知识全书》，邹博，线装书局 专业口译方向复试参考书目： 《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司 《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出版 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社 专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社

我有考研资料，我的资料保真，要网店2010年外语学院硕士生招生目录（含参考书目）科学3262363639学位：专业代码、名称及研究方向 招生院系及代码 预计招生人数 考试科目 复试办法及内容 备 注050201▲英语语言文学01文学02语言学03翻译学 050外国语言文化与国际交流学院 19 ①101政治②二外252俄或253日或254德或255法③712英语语言与文学④812英语翻译与写作 面试：专业综合听力：二外听力 英语语言与文学：《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社2005年；《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社2005年；《语言学教程》（修订本）胡壮麟著，北京大学出版社。英语翻译与写作：《翻译问题探讨》纽马克，上海外语教育出版社；《旅游翻译与涉外导游》陈刚，中国对外翻译出版公司。二外考试参考书目：俄语：《俄语入门》上、下册，周鼎、徐振兴，北京外语教学与研究出版社，1993年；日语：《新编日语》（1、2册）周平等编，上海外语教学出版社；德语：《新编大学德语》（1-4册）朱建华，北京外语教学与研究出版社，2002年；《大学德语》（1-4册）张书良、赵仲、顾世渊，高等教育出版社，1994年；法语：《新大学法语》（1-3册）李志清主编，高等教育出版社，2004年。日、俄、德、法语专业考二外英语不指定参考书目。050202俄语语言文学 3 ①101政治②二外251英或253日或254德或255法③715俄语语言与文化④814俄语翻译与写作 面试：专业综合听力：二外听力 初试参考书：北外、上外、黑大教材5-8册；《现代俄语理论教程》王德孝主编，上海外语教育出版社；《История русской литературы》任光宣等，北京大学出版社，2003年；《俄罗斯概况》王仰正主编，上海外语教育出版社，2006年；《俄译汉教程》（增修本上、下）蔡毅等，外语教学与研究出版社，2006年。二外参考书目同050201英语语言文学专业。专业代码、名称及研究方向 招生院系及代码 预计招生人数 考试科目 复试办法及内容 备 注050203法语语言文学 050外国语言文化与国际交流学院 8 ①101政治②二外251英或252俄或253日或254德③717法语语言与文学④816法语翻译与写作 面试：专业综合听力：二外听力 法语语言与文学：①《法国语言与文化》童佩智等编，外语教学与研究出版社，2006年6月版；②《语言学引论》程曾厚，高等教育出版社、施普林格出版社，1999年8月版；③《20世纪法国文学主流》徐真华等，外语教学与研究出版社，2000年版。法语翻译与写作：①《新编法译汉教程》冯百才，外文出版社，2003年版；②《现代法语疑难解析》丁雪英等编译，外语教学与研究出版社，2004年版。二外参考书目同050201英语语言文学专业。050204德语语言文学01 德国文学理论02德语教学理论与跨文化交际学03 跨文化传媒学 ①101政治②二外251英或252俄或253日或255法③716德语语言与文学④815德语翻译与写作 初试参考书：《20世纪德国文学史》吴元迈主编，青岛出版社，1999年出版；《文学与认识》王炳钧著，外语教学与研究出版社，1997年出版；《德国转折文学研究》陈良梅著，江苏文艺出版社，2003年出版；《语言学教程》胡壮麟著，北京大学出版社；《德国教育思想概论》范捷平著，上海译文出版社，2003年出版；《大众传播与国际关系》刘继南主编，北京广播学院出版社，1999年12月出版；《跨文化传播》[美] 拉里•A•萨默瓦，理查德•E•波特，闵惠泉，王纬，徐培喜译，中国人民大学出版社 2006年8月出版。二外参考书目同050201英语语言文学专业。专业代码、名称及研究方向 招生院系及代码 预计招生人数 考试科目 复试办法及内容 备 注050205日语语言文学01日语语言02日本文学 050外国语言文化与国际交流学院 3 ①101政治②二外251英或252俄或254德或255法③713日语语言与文学④813日语翻译与写作 面试加笔试笔试科目：日语研究知识、 日本文学研究知识。听力：二外听力 初试、复试参考书：《日语词汇研究》吴侃著，上海外语教育出版社；《日语概说》皮细庚著，上海外语教育出版社。《20世纪日本文学史--以小说为中心》谢志宇著，浙江大学出版社；刘瑞芝主编《日本古典文学读本》（浙江古籍出版社）；《日本文学史》（日文版）著者及出版社不限。二外参考书目同050201英语语言文学专业。050211外国语言学及应用语言学01语言学与话语研究02应用语言学与外语教学研究03跨文化交际与翻译研究 20 ①101政治②二外252俄或253日或254德或255法③714英语语言与语言学④812英语翻译与写作 面试：专业综合听力：二外听力、英语语言与语言学听力 本专业也欢迎英语全国六级统考通过的非英语专业本科毕业生报考。英语语言与语言学：George Yule, “The study of language”(Second edition), Cambridge University Press, 1996；《语言学教程》胡壮麟主编，北大2001修订版；《新编简明英语语言学教程》戴纬栋、何兆熊著，上海外语教育出版社2002修订版。英语翻译与写作：《翻译问题探讨》纽马克，上海外语教育出版社；《旅游翻译与涉外导游》陈刚，中国对外翻译出版公司。二外参考书目同050201英语语言文学专业。全日制专业学位：专业领域代码及名称 招生院系及代码 预计招生人数 考试科目 复试办法及内容 备 注570100汉语国际教育硕士 050外国语言文化与国际交流学院 9 ①101政治②201英一③343汉语基础④812英语翻译与写作或815德语翻译与写作 面试：中外文化综合知识、普通话、外语口语（英语或德语）听力：外语听力（英语或德语） 本专业主要培养具有熟练的汉语作为第二语言教学技能和良好的文化传播技能、跨文化交际能力，具有较高的中华文化素养，并能流利地使用英语或德语进行教学和交流，适应汉语国际推广工作的高层次、应用型、复合型、国际化的专门人才。汉语基础：《古代汉语》（一、二册），王力主编，中华书局版；《现代汉语语法修辞教程》，池昌海，浙江大学出版社；《现代语言学导论》，池昌海主编，浙江大学出版社；《现代汉语通论》，邵敬敏主编，上海教育出版社。请考生以此为基本，扩大范围，多看看相关书籍。英语翻译与写作：《翻译问题探讨》纽马克，上海外语教育出版社；《旅游翻译与涉外导游》陈刚，中国对外翻译出版公司。德语翻译与写作：《文学与认识》王炳钧著，外语教学与研究出版社，1997年出版；《德国教育思想概论》范捷平著，上海译文出版社，2003年出版；《大众传播与国际关系》刘继南主编，北京广播学院出版社，1999年12月出版；《跨文化传播》[美] 拉里•A•萨默瓦，理查德•E•波特，闵惠泉，王纬，徐培喜译，中国人民大学出版社 2006年8月出版。来自：求助得到的回答最权威的信息来自浙大研招网

►上外 英语语言文抄学考研初试科目袭：1、政治2、二外（251 俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、英语综合（语音、语法、词汇、概况）4、英汉互译►初试题型：1）英语综合：阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；英语写作，含大作文和小作文两篇。2）英汉互译：汉译英（80分）、英译汉（70分）►复试科目：英语综合能力（专业笔试+专业面试+二外面试）►复试 题型（专业笔试+专业面试+二外面试）专业笔试（1小时）：一篇英译汉、一篇作文。二外听说：老师问几个问题作简短回答即可比较简单专业面试（10分钟）：1、在外面看一篇文章（大概10分钟），进考场后老师会问五个文章中的细节问题，进行作答2、老师会读两段话让你翻译，一段英译汉，一段汉译英，句子不难就是很长记不住，不能用笔记。3、接下来进行自我介绍，老师会问你来自哪个学校，想考哪个方向，为什么。语音语调好会加分。

初试考试科目： ① 101 思想政治理论 ② 第二外国语 （251 俄语二回外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语答二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门 ③ 624 英语综合 (知识与技能) ④ 824 英汉互译 考试大纲： 综合英语能力考试包括两部分：（1）英语基础；（2）翻译。 英语基础由两块组成：（1）阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；（2）英语写作，含大作文和小作文两篇。 翻译由英译汉和汉译英两部分组成，重点考查考生两种语言互译的应用实践能力。 复试的话研究方向不同，复试笔试科目和参考书目（包括笔试与口试）都是不同的，你可以先确定方向。我在启弘上的课，老师推荐的书很实用。上外 英语语言文学 考研 初试参考书以下这几本书 也推荐大家可以参考《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。《英汉翻译教程》张培基著 上外外语教育出版社这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。《英汉名篇名译》《散文佳作108篇》《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编的《实用翻译教程》冯庆华英语语言文学 初试 考试内容、考试题型英语综合由两块组成：（1）阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；（2）英语写作，含大作文和小作文两篇。英汉互译由英译汉和汉译英两部分组成上外 英语语言文学 考研 初试考试科目1、政治2、二外（251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、英语综合 (知识与技能)4、英汉互译

首先我给你在下面的图片中贴出了上外新闻专业考研的参考书目，这个专业版在考研究中属于A区的文学大权类，国家今年规定的分数线是总分不少于345分，公共课不少于50分，专业课不少于75分，上外规定，除了通过以上国家线，还要通过上外自己划定的技术分，才能顺利进入复试。本专业的技术分计算公式按“ 业务1+业务2+外语+总分*10%”计算，今年的新闻专业技术分是348.9，在同类技术分计算的专业中是最高的，因此难度很大。不过，你的英语专业在考研中会占有优势，只要竭尽全力把专业课分数抬高，应该会很有希望的，祝你成功！首先我给你在下面的图片中贴出了上外新闻专业考研的参考书目，这个内专业在考研究中容属于A区的文学大类，国家今年规定的分数线是总分不少于345分，公共课不少于50分，专业课不少于75分，上外规定，除了通过以上国家线，还要通过上外自己划定的技术分，才能顺利进入复试。本专业的技术分计算公式按“ 业务1+业务2+外语+总分*10%”计算，今年的新闻专业技术分是348.9，在同类技术分计算的专业中是最高的，因此难度很大。不过，你的英语专业在考研中会占有优势，只要竭尽全力把专业课分数抬高，应该会很有希望的，祝你成功

每年的参考书目都一样的啊！ 供你参考：考试科目 ① 101政治② 第二外国语（214英、3238656639215俄、217德、218日、219西、220阿、221意、222葡、223朝）任选一门③ 621法语综合（语音、语法、词汇、概况）④ 821写作与汉译法 参考书目初试：1.束景哲《法语课本》（五 、六册），1992年版。2.曹德明：《现代法语词汇学》上海外语教育出版社，1994年版。3.王文融：《现代法语文体学》，北京大学出版社，1997年版。4.G.Mauger：现代法语实用语法》，1988年版。5.J.Miquel：《La composition francaise par l'exemple》，Ed. Roudil，1978年版。6.岳扬烈：《汉译法实践》，上海译文出版社，1987年版。7.郭麟阁《法国文学简史》（卷一、二）商务印书馆，2000年版。8.谢汉琪：《法国概况》，上海外语教育出版社，1986年版。9.法国外交部：《法国》，法国文献出版社，1999年版。10．第二外国语参考书目见招生简章总章。 复试：近两年的Le Monde《世界报》、Le Nouvel Observateur《新观察家》、Le Point《今日问题》。

上外英语口译、笔译 初试参考书《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等内教育出版社《高级英汉翻译容理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社冯庆华《实用翻译教程》《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社百科 推荐参考材料《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 2005-08-01 东南大学出版社《中国文化读本》（中文本） 叶朗 朱良志 2008-04-01 外语教学与研究出版社《中华成语故事大全集》水中鱼、袁钰 2010-09-01企业管理出版社《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、刘海月 2009-12-11 江苏人民出版社

答：上外英语学院英语语言文学跨文化交际方向专业624英语综合和824英汉互译的参考书是回：《英汉名篇名译答》《散文佳作108篇》《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》《英国散文名篇欣赏》杨自伍编的《实用翻译教程》冯庆华《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。《英汉翻译教程》张培基著 上外外语教育出版社这本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。254二外日语的参考书是：新编日语1-3，该专业主要研究方向是：探究跨文化教育与培训、跨文化心理、跨文化商务管理及人际沟通等课题。学习内容主要包括跨文化交际的历史与现状、关键概念和理论以及分析性、描述性和批判性的研究方法等。授课方法以小组课题、讨论或原创性研究为主，旨在培养学生全面的跨文化交际能力。

上海外国语大学考试科目如下：① 101 思想政治理论；② 外语（201 英语一、202 俄、203 日、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大 利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）；③ 303 数学三（全国统考）；④ 811 经济学（自命题，微观经济学与宏观经济学） 考试大纲（考试内容范围说明）：①初试： 上海外国语大学金融学专业《经济学》课程考试包括微观经济学和宏观经济学两部分。每一部分所涉及的具体内容和要求如下：微观经济学部分：经济学基本概念和基本分析方法；市场供求理论及应用，弹性理论及应用，消费者选择理论及应用（消费者均衡，均衡的比较静态分析）；生产理论、成本理论、完全竞争市场厂商均衡；完全竞争市场条件下生产要素的需求、供给与市场均衡；一般均衡与福利经济学；不完全竞争市场厂商均衡（完全垄断、寡头垄断及垄断竞争，寡头竞争市场的博弈分析方法），公共产品、外部性与信息不对称理论及应用。 宏观经济学部分：宏观经济学中的主要经济指标（GDP，CPI，失业率）；长期经济国民收入的决定； 新古典经济增长理论；通货膨胀理论（通货膨胀与货币供给，菲利普斯曲线）；货币理论；国民收入决定的 IS-LM 模型、AD-AS 模型及政策应用分析；开放经济下的宏观经济均衡理论及政策分析；消费理论、企业投资理论（固定资产投资、存货投资）。②复试笔试：考试科目名称：货币金融学。参考书目：《货币金融学》，戴国强，上海财经大学出版社，2012 年第三版。 ③复试口试： 经济学、金融学、英语综合口试。 参考书目：《货币金融学》，戴国强，上海财经大学出版社，2012 年第三版； 《西方经济学》，高鸿业，中国人民大学出版社，2014 年第六版。