上外研究生出国交流

美行思远艺术留学地址：北京市朝阳区东三环中路辅路建外SOHO东区写字楼B座2501-2502室本回答被网友采纳

你好！北京外国语大学法语系现在（2017年）有两类专业：法语语言文学学硕，以及法语翻译硕版士（口译和笔权译），都是不考数学的。法语翻硕的考试科目包括：政治、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。法语语言文学的考试科目包括：政治、241二外英语、631法语基础、831法语综合知识（包括：语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译）。注：绝大多数学校的法语翻译硕士都不考英语，但是北外考英语。211翻译硕士英语和241二外英语专业代码不同，但内容是完全一样的。另外，高翻学院还有法英汉同传专业，仅招收本科法语专业考生，考试科目包括：政治、二外英语、631法语基础、814英汉互译（复语）。

留学定位，将你的雅思成绩、GPA、专业名称、院校背景等信息输入进去，查看你目前的水平能申请到哪些大学和专业。留学志愿参考系统https://www.douban.com/group/topic/105171524/，输入你的gpa，雅思/托福等成绩，系统会自动匹配出与你成绩情况类似的同学案例，可以依据自己的条件看看有没有适合自己的留学案例，了解一下与自己情况类似的人，他/她们都去了哪些院校，作为自己选择院校的参考。

高翻的翻译硕士是专业硕士，英语学院的是学硕。考试科目也不一样，具体可以直接到敝校研究生部网站查询啊，要考研的话信息收集也得会啊。我就不代查了。高翻的笔译研究也是学硕。。唯有MTI才是专硕

上外MTI（口译）、北外MTI（口译） 美国蒙特雷高级翻译学院 法国巴黎高等翻译学院 威斯敏斯特大学、伦敦城市大学、赫瑞瓦特大学、纽卡斯尔大学 上述国内外院校的口译师资力量和实力都是非常不错的！

你考哪个专业？我是口译专业的，，刚上完同传归来，真是折磨啊。二外很简内单的，但英语水平还容是要求蛮高的，我觉得楼主可以做题为主，多背单词，练听力，做翻译，同时扩大课外阅读量，不只是名著，更主要的是新闻周刊的阅读，关注热点时事。加油哦~我想考英语口译，二外很简单吗？我是跨专业，距离还是很大的，我的QQ是982364820，希望您可以百忙之中和我聊聊，期待跟您学到很多，谢谢

留学申请学校看重的条件主要是三个方面。第一，你的本科成绩，也就是GPA，反映版的是你的学习能权力和课业水平。第二，GRE或者GMAT等研究生入学考试成绩还有托福雅思这类英语语言能力考试的成绩，代表着你标准化考试的成绩。第三，你的个人背景，尤其是与专业有关的研究背景，实践经历，竞赛与活动，领导力，进取心，才艺，创造性等方面。第三方面主要是通过文书材料，比如申请信，推荐信和简历这些材料来体现的。所以说你的本科成绩不太理想，只能说明你在第一方面不太占据优势。这个没有关系，只要在其它方面弥补，尽量争取更好更强大的背景，就一样可以申请到好的学校。建议你找一家专业，有经验的留学机构为你好好定位包装一下。他们比较熟悉学校的招生要求和选择学生时的偏好，会有助于你更有利的冲击名校！(^-^)

回国后来雅思8分只能说刚自刚凑合还及格吧。我也是回国后雅思8分，但是一开始学翻译觉得差得太多，更不用说口译了。我是先学的笔译，打基础，因为英语底子还行，差不多四五个月后就开始学口译笔记和听力记忆练习了，现在正备战上海高级口译（PS：雅思托福真的直接被秒杀了）。我个人认为如果你交传学得很不错了，差不多能过人事部CATTI口译二级了，可以学同传了，什么语音影子训练啊等等等，因为北外上外这类牛校的高翻口译研究生专业，都是二年级才学的同传哦！哎，同传，真的是万丈高楼平地起。因为我也是出国前雅思7分，回来后8分，现在还在努力中，所以很清楚有多大的差距。不管怎样，加油吧~~~~

我可以很负责很确切地告诉你，有但是具体情况不清楚..