上外同传考研

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录研究方向1、公共服务笔译2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 考试科目①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 ；《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社出版 ；《东方翻译》 东方翻译杂志社。

先到上外的主页上看下他们同传的考试科目，也可以找找他们本科的教材看下，另外就是知识面的扩展，同传要求比较高，上外的也会更高一些，所以先打好基础。

你说的是上外的高翻吧？那个巨难考啊，一般人是进不去的而且据说每年最多招10个人

上外高翻没有本科生招生计划，只培养硕士和博士，这两类必须要考研才能进，另外，还有会议口译即同传考试，这个是上外高翻每年三月份单独命题录取，最后通过毕业考试可以获得联合国和欧盟的认证。谢谢，那么会议口译考试是不是大一新生也能参加？你好，抱歉没有及时看到。现在补录回答如下：上外高翻自2003年会议口译项目启动以来，已招收十六届学生，录取人数共154人，基本情况如下：入学时的学历 本科：62% 硕士或博士：38%（从这个数据看，考生都是大学毕业生，至今还没有大一新生成功录取的统计）之前所学专业 语言类专业：64% 非语言类专业：36%；入学时的年龄 平均：25.5岁 最小：20岁，最大：39岁。自2005年首次举行专业证书考试以来，已有十四届学生完成本课程并获得会议口译专业证书，总共102人。几乎所有毕业生都在从事国际会议口译工作。

城市。2011年全国两会,大连被国家定位为振兴东北老工业基地的龙头及国家级战略辽宁沿海经济带开发开放的核心城市。 　　大连环境绝佳，2009年被由联合国的环境规划署（UNEP）认可，联合国环境规划署与其支持并认可的非盈利性组织‘国际印象和地位，使品牌变成一个有意义的带有附加价值的符码。他通过一定的媒介或载体传播诉诸目标受众，从而在品牌如云的市场中树立和打造个性化的品牌形象。他或者通过品牌创立人独具人格魅力的形象代言，给目标受众以鲜明的品牌个性和

两个学校都是211重点大学，都是外语类最顶尖的高校，不相上下，取决于你更想到哪个城市发展。上外 mti英语口译 情况MTI英语翻硕是专硕，上外有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。

我推荐一些视频给你，老师会指导你选择专业和院校，还会对考研的流程、怎么备考等相关信息给你指导，这才是正确的方法！ 《2010年考研入门指导》 《2010年考研初期三大选择》 不方便粘网址，怕说是广告，呵呵，你自己搜一下就可以！ 这也是别人推荐给我的，听过之后启发很大，和你分享各个院校的专业设置不一样，因此在考试要求上也不一样，不管是考试科目、考试参考书上都有差别，所以你要报考什么学院，还是参考一下目标院校2010年的招生简章吧，招生简章上明确写着报考的条件，还有招生专业目 录、招生人数、参考书目等相关信息，别人间接告诉你的东西都和招生简章有出入，所以最权威的还是参考招生简章。《全国各招生院校2010年硕士研究生招生简章汇总》你可以借鉴，或者直接到他们的网站上去搜！祝你成功！我推荐一些视频给你，老师会指导你选择专业和院校，还会对考研的流程、怎么备考等相关信息给你指导，这才是正确的方法！《2010年考研入门指导》《2010年考研初期三大选择》呵，你自己在百度上搜一下就可以！这也是别人推荐给我的，听过之后启发很大，和你分享.这样自己学着去给自己解决问题！

同声传译属于高级翻译 是研究生的课题你还是高中生 如果你要从事同声传译方面的工作起码要读个本科 要有本科的语言基础再具体说朝那个方面发展……语速比别人快不好说 如果你说得太快了的话人家听不清楚怎么办？尤其像同声传译除了反应还有在翻译上“信”、“雅”、“达”的要求考高级翻译就必须要考研所以必须要读本科 从基础开始慢慢学实际上如果你对语言有兴趣 努力考研成功 没有什么语言障碍选择同声传译是没问题的建议考中国外国语大学最高学府 北京外国语大学要看你选择什么语言了北外最好的英语 基本上来说只比清华北大录取线低10—15分左右如果你在南京外国语等全国13所外国语中学里面的话可以通过小语种提前批免高考进入北外一般本科出来就业比较多 比如教师（一般是英语，不过现在好多要求研究生）、导游、翻译等等研究生可以选择北外的高级翻译，里面就有同声传译一般是去大型会议当同传嘛，如果水平高再留个学什么的也是可以去国务院（起码要博士了吧）反正同声传译工资高 但是也很累

你说得很对，看得高才能走得高，你拿到本科毕业证，自然就可以直接参加研究生考试，虽然我不太懂你问的问题，不过在这里加加油给你。考研报名先是在网上报名，今年的报名马上就开始了，你可以到研招网上去看看专业还有学校去，多去去考研论坛。学校的官网有时候都没有研招网上齐全。报名的话一般都是在本省报的，考试也是在本省，只有你过了笔试才会去所报考的院校参加复试。报名的费用不多，一般都是一百多块钱，主要是学习的投入比如书籍资料类的。复试也一百块钱左右。这是一个非常非常艰难的路，祝成功！