上外考研日语

考试科目：政治、二外、日语综合、日汉互译。参考书： 日语口译实务2级~3级、宋协毅《新编日汉同声传译教3431353839程—从即席翻译到同声传译》、 许钧《翻译概论》、陆留弟《日语口译实务2级》、邱鸣《日语口译实务3级》、冢本庆一《中国语通訳者への路》、《汉语写作与百科知识真题解析》、《汉语写作与百科知识》。 上海外国语大学日语口译是从2017年设的专业，硕士研究生考试有一些注意事项：1、比如政治，每年题目都变化很大，但每年的备考方式大同小异，基本就是听课+刷题。配合课程刷一下选择题。虽说上海外国语大学并不看重政治分，但政治没有达到国家线也是不能进入复试的，所以千万不能放松警惕。2、比如翻译硕士日语，题型有单词翻译题、选择题、阅读题、作文题。可以多多参看N1红蓝宝书、N1专八真题、日本语能力测验出题倾向对策1-2级（松冈龙美）。3、比如日语翻译基础，其实就是对文章进行日翻中、中翻日。每篇大概四五百字，题量还是比较大的，练习翻译的时候一定要注意速度。翻译题目涉及各种类型，从散文、影评到政治发言稿。翻译其实没什么捷径，平时练习时可将好的译法总结起来背诵。可以多关注人民网日文版、人民中国、《新编日汉翻译教程》、《新编汉日翻译教程》、《新编汉日日汉同声传译教程》、《中国语通訳への道》。4、比如汉语写作与百科，题型有简答题、大作文。简答题是题目少但分值高，一旦出现不了解的内容会容易丢分。如果知识面比较窄，又不擅长写作，建议能写多少写多少。大作文则是多看范文，考前一个月每周练笔一篇。不管是简答还是作文，都推荐多看书多看纪录片，适当背诵一些文章。例如：高中历史课本、高考满分作文、《中国文化读本》、《中国文化概要》。

如果你指望看好几本书就能考上外日语研究生，可能性是极小的。上外最大的特点专就是，不拘泥复习教属材，考察的是考生对语言的综合运用能力，不考任何死记硬背的东西。试卷中有200多分的主观题 ，这个就是看自由发挥 再就是，上外对日汉互译能力和考生的口语能力要求是相当高的，复试刷人很厉害。所以，专业课能力和口语一般的人，尽量不要尝试 不知道你是第几次考研？如果是应届生，压力会很大。每年上外有大量的往届生进入复试，很多人3年，5年的考，所以对应届生是个很大的考验。09年日语专业进复试的接近2/3是往届生，所以，如果选择了上外，就必须做好再战的心理准备

二外是上外自己命题。难度不是特别大，英语相当于大学英语四六级水平；德语相当于B2水平

这个要求搞笑了。因为这种东西根本就不可能出现在流通市场上。第一，你需要了解的是，如何真真正正地获得考研题目。1、任何考研的题目都是校内流通，且不外传的东西。所以，根本就不可能有所谓的电子版。2、任何考研的历年真题，都可以通过你自己要得到，但是需要的是你自己的努力。（1）请你自己打电话联系想报考的院校的招办（2）给招办老师所处你的诉求（3）考研，不是高考，需要的是导师，所以，第一，请你自己找想报考院校的研究生导师，学校网站上有的，联系到导师，说你想报考这个导师的研究生，问导师的意见，招收名额（除了校内报送，还有多少是招考的）第二，是请导师给你指导考研的参考书第三，看好，第三步，和导师搞好关系后，才是请导师给你找历年的考题。最后，请端正自己的态度，先给导师写邮件，打电话，联系导师，和导师沟通好以后，再自己出费，到你想考的学校，和导师见面，10分钟都可以，导师很忙，让导师了解你，最后说出想要历年题目进行参考。现在的大学生都不知道怎么考研，只知道做题。哎。

两个学校各有特点，但是上外的日语会更好一些，因为是外国语院校。北大的学术实力也非常强。本回答被网友采纳

如果你指望看好几本书就能考上外日语研究生，可能性是极小的。上外最大的特点就是，不拘泥复习教材，考察的是考生对语言的综合运用能力，不考任何死记硬背的东西。试卷中有200多分的主观题 ，这个就是看自由发挥 再就是，上外对日汉互译能力和考生的口语能力要求是相当高的，复试刷人很厉害。所以，专业课能力和口语一般的人，尽量不要尝试 不知道你是第几次考研？如果是应届生，压力会很大。每年上外有大量的往届生进入复试，很多人3年，5年的考，所以对应届生是个很大的考验。09年日语专业进复试的接近2/3是往届生，所以，如果选择了上外，就必须做好再战的心理准备

如果N1只有100刚过或者120那种只是差不多的水平的话还是不太可能，我的老师说最好把N1的分数刷到150以上再考研究生就差不多了。上外是全国有名外语大学之一，只通过N1是远远不够得，N1是进入日本语言学的基础，真心要准备考上外日语的话，日语方面还需要深度进修，参考书目《日本语国语编览》，也可以参考上外日语考研指定书目，千万不要因为取得小小成就就飘飘然，学无止境！！！上外不看学生的证书、大学背景,只看考研分数。看考研谁考的分数高就录取谁。考研不仅仅是看你专业课的成绩，英语和政治也很关键啊。日语单科成绩你能过线，但是要拿到高分，减轻其他几科的压力才是你要做的。还有英语政治也千万别马虎对待。总分过线单科不过才是最惨的。

每年考上外的人中，不乏高校日语教师和留日的海归，还有一些从事翻译工作多年的辞职考研者。而上外日研每年统考在全国的招生人数总共只有20多个名额而已。从近几年的录取情况来看，日语录取的基本都是来自211、985等名校日语专业的本科毕业生。当然，也有来自普通二本、三本的，但那都是极少数。另外，现在是人情社会。即使是上外，也没有绝对的公平可言。不用多说，我想你懂我的意思。另外想提醒楼上那位一句，上外日语考研是不分方向的。更没有你说的翻译方向。 370多分，从总分来看已经是倒数几名了。技术分恐怕也没有多少优势。 只要你有实力，上外的大门随时为你敞开，相信楼主一定能考研成功！但是，成功最重要的是保持一颗好的心态。 心态决定一切，不管是对待考研，对待以后的工作、生活。这一点都是最不能忘的。本回答被网友采纳

上外 日语语言文学考研 推荐 初试参考书《新编日语》（1-3），上海外语教育出版社，2000年版。谭晶华2002《日本近代文学史》上海外语教育出版社 俞瑞良2007《日语翻译》上海外语教育出版社 皮细庚《日语概说》《新编日语语法教程》 季林根，陆静华 2003《新编日语阅读文选》 周平《日本文学作品选读》上海外语教育出版社 铁军2006《日语古典语法》北京大学出版社出版吴廷缪1994《日本史》南开大学出版社 陈小芬2000《日本经济概论》