全球翻译硕士学校榜单

权威的大学排名网站有INDEPENDENT, SUNADAY TIMES, GUARDIAN。但是只有GUARDIAN 有单科排名的名次。你所说的翻译是英语和汉语的吗？我最多能精选到‘ENGLISH ‘ 的单科排名。翻译就包括在内。资料来源： http://www.guardian.co.uk/ecation/table/2010/jun/04/university-guide-english排名如下：1 Oxford2 UCL3 Cambridge4 St Andrews5 Warwick6 Buckingham7 Durham8 Exeter9 Edinburgh10 King's College London这些大学的综合排名也是前十强的。都是很好的大学。你好~我想知道中英翻译的排名。。呜呜 可不可以帮我一下啊1 Oxford,牛津大学2 UCL， 伦敦大学学院3 Cambridge， 剑桥大学4 St Andrews，圣安德鲁斯大学5 Warwick，华威大学 6 Buckingham，白金汉大学7 Durham，杜伦大学大学8 Exeter，埃克塞特大学9 Edinburgh，爱丁堡大学10 King's College London 伦敦国王学院你好~~可是不是说Newcastle是三大高翻吗? 为什么榜上无名？而且我在网上看很多人都没听说过爱丁堡的翻译很好啊……谢谢你在中国学生申请英国留学时，申请的翻译专业（中英、英中）属于Translation Studies或interpreting and translation studies的语言选择，不是单独的学科，1，Bath University 巴斯大学：Interpreting and Translating (MA) 同声传译专业，一年制授课式硕士课程。巴斯大学的翻译专业只有这个一专业同声传译专业，在英国的实力自然不用说，当然要求也相当高，申请者申请这个专业最好是具有雅思6.5以上的成绩来申请这样希望比较大，申请这个专业先是递交申请材料，系里受理，发笔试试卷，然后每年bath大学来国内针对翻译专业进行面试，最后确定是否给offer。所以申请这个大学一定要尽早递交申请。 另外，这个课程在学习期间都会给学生一些实习的机会，并且毕业后有机会进联合国进行实习。 入学要求：*国内重点大学相关专业毕业，GPA 81%以上。*英语能力：IELTS 7.0+ 每一项不低于6.5，根据其他情况如果写作只有6.0的也可以接受 TOEFL IBT 100，每一项不低于24，根据其他情况如果写作只有21分也可以被接受。 剩下的排名，我给你发‘短消息了’。百度回答还有字数限制。郁闷

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

名单查教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录。翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

第一名 北京外国语大学第二名 上海外国语大学第三名 北京大学第四名 广东外语外贸大学第五名 西安外国语大学第六名 北京语言大学第七名 同济大学第八名 四川外国语学院第九名 北京师范大学第十名 解放军外国语学院第十一名 东北师范大学第十二名 华东师范大学第十三名 北京第二外国语学院第十四名 外交学院第十五名 南开大学第十六名 国际关系学院第十七名 西安交通大学第十八名 北京对外经贸大学第十九名 北京师范大学第二十名 中国科学院研究生院第二十一名 复旦大学第二十二名 吉林大学第二十三名 西南政法大学第二十四名 上海交通大学第二十五名 浙江大学第二十六名 山东大学第二十七名 厦门大学第二十八名 大连外国语学院第二十九名 武汉大学第三十名 延边大学

你好，表格中是俄语翻译硕士的招生院校，及该院校所在地区。

不是教育部批的，是国务院学位委员会批准的，有150多所，具体名单请点击‘中国研究生招生信息网’页尾；专业学位一栏，全日制专业学位招生类别，点击‘翻译硕士’便有全部学校名单。

我是学工科的，数学很重要，建议大家在剩下的几天里认认真真地做下合肥工大的最后5套题，也可以做一下往年的五套题，真的挺棒的，说实话，我碰到数学原题，呵呵。。。 英语在最后的几天基本就定型了，呵呵，当然不是! 大家好好背背作文，每天坚持做阅读，坚持每天都写作文哦，说不定有惊喜哦。 专业课大家都不尽相同，但是专业课一般来说是拉分的课，所以别放手哦。 政治对理工科学生来说，一般来说就是那个分数，命题人的几套卷子要好好背背哦，所以大家还是把重心放在前三门课哦。 好运，2013考研人。。。

建议你去读翻译硕士，理由如下：1、本科太次，研究生可以去211、985，硕士毕业后就等于镀层金了，未来就业范围和层次都会提高；2、本身做技术客服的，对技术肯定很懂，如果好好学翻译，未来主攻此方向，无论是做口译还是笔译都很好，出路广着了。我是沈阳斯特翻译咨询有限公司的徐老师，看了你的提问，说点儿自己的意见， 我个人认为，人的一生，能力非常重要，而一个人的能力从哪里来，除了他天资的部分之外，最重要的就是经历，即后天锻炼。翻译这一行特别讲究的是实践，一个好翻译，没有几年实际工作经历，没有亲自翻译过几十万字，没有认真处理过翻译过程中的棘手问题，很难做到被需求，被认可。我们公司在用人方面一向很谨慎，绝对不唯出身论。例如：我们也强调高学历的重要，但是在招聘中确实经常遇到刚毕业的研究生在翻译表现方面不如两年工作本科生的情况；再有，我们也很注重一个应聘者的海外经验，在招聘中经常会遇到很多所谓海归，他们作为一般的语言工作者可能还行，但是当翻译真的不行。我经常对应聘者和同事们说，并不是所以有语言天份的人天生就是好翻译，翻译属一个行业，提供给社会的是一种专业性服务。作为翻译人员个体，他应该是一个专业人员，因此应该有专业历练和学习，这个不是单纯的几级证书可以解决的。现在，全民英语水平都提高了，能说英语（包括其它语种）的人多了。于是，人们便以为自己就是一个不错的翻译了，其实不然，很多学历很高的人，组织不好语言，文字水平不高，拿不出无可挑剔的译作来，其实都是因为缺乏专业锻炼的关系。 这话说得有点远了。 给你一点建议：如果你喜欢翻译这一行，或者真正认为通过翻译学习，可以实现未来的职业跳跃，曲线达到另一个你所喜欢的职业（作人，是应该有目标的，而且要有为实现目标而必需的阶段性计划，不知道将来怎么办的人，往往是当初没目标，以后也不知道往哪里去的人），那你就往下走，去考研，再有学翻译和做翻译是两个概念，没有人认为你学习几年翻译专业，以后就注定一辈子坐在电脑边翻译一辈子。所以，在考虑是否要考研时，要把眼光放长点儿、把眼路放宽点儿，这样才会看到往后几年所要走的路。长远目标看明白了，才好与当前的工作进行比较。能明白吗？如果花几年时间学习了，也看不到前途，也不知道未来自己要做什么，那你不白付出时间成本了吗？ 一个人的岗位工作经验是非常重要的，在用人时，很多单位最初会非常注重一个人的学校出身，但是当你都30几岁了，再换工作时，他们看重的绝对不会仅是学校好坏，一定是这个应聘者是否有能力。我们在用人实践中常遇到这样的情况，我们在众多应聘者中，几乎从来都是一视同仁地看他们的翻译表现，从来不会因为谁的学门儿不错，而做单纯性的录用。因此我说，当你把时间成本也考虑在内时，你会抓紧时间进行岗位学习，这种专业性提高一定会体现在你的水平和能力上。在生活实践中，如果你有更长远一点的个人规划，学历自然变得相当重要。因为，达不到一定学历层次的人，是走不到相应的岗位层面的。说白了，有些岗位是不采用较低学历的人的。 希望我的回答能够有点帮助。

香港八大里面中大、城大、理工和浸会开设翻译硕士。这几个学校都不错，只是浸会的综合排名没有其他三所学校高。你目前GPA偏低，要注意提交GPA，至少80以上，最好85分。此外，可以在假期或者平时多做和专业相关的实习和兼职，实践能力和理论都抓上来。再者就是雅思了，被录取的同学最低雅思7.0。