2012年考研英语二翻译

考研英语二翻译部分总分15分，难度一般，大家一定要认真的做几遍，我当时用的《考研圣经》，将文章所有句子进行逐个翻译解释，让人能看懂文章，适合基础薄弱的人用。

翻译流畅，意来思准确，自特别是关键词要翻译出来；有一定的文采、语句不死板得分会更高。考研，即参加硕士研究生入学考试。其英文表述是"Take part in the entrance exams for postgraate schools"。考研首先要符合国家标准，其次按照程序:与学校联系、先期准备、报名、初试、调剂、复试、复试调剂、录取等方面依次进行。硕士研究生入学考试的初试通常于上一年的12月底或者当年的1月份进行，复试通常于当年的3-5月份进行，具体日期各高等院校自行安排。

把你所学的 发挥出来就行了啦~ 加油~多看看历年考题 。。。。本回答被网友采纳

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:quanhanzhou2012年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材3433646431结构分析本文是一篇关于人物介绍的说明性文章，主要讲述了G. I. Joe由普通人成长为英雄，是美国特种兵敢死队的象征。二、试题解析1．【答案】B【解析】本段开篇提出主题：G. I. Joe这个名字对于参加过第二次世界大战的人来说意义非凡。空格中需要填动词，在定语从句中做谓语，其主语是who（指代men and women），动作发生的地点是in World War II；空后的句子“the people they liberated”中they也指代men and women，他们有liberate的动作，由此推断“the men and women”指的应该是参加了第二次大战的男人和女人，即服役的军人。只有serve有“服兵役”的意思，所以选B。A项perform意为“表现；执行；表演”；C项rebel意为“造反，反抗”；D项betray意为”背叛，出卖”，皆不符合文意，为干扰项。2．【答案】B【解析】空格处所指的人与下文的the poor farm kid和the guy在含义上呼应，同时与空格后的“grown intohero”逻辑含义应保持一致，因此空内信息应该是与hero“英雄”意思相对，后面的分句说他背井离乡，经历了很多苦难，显然这里应该是说由普通人平凡人（common man）成长为英雄，所以选B。A项actual意为“实际上，事实上的”；语是81215这些食物的名词。四个选项中些工人阶层的名字。美国从未出现过叫“尤

没有分数复的；写在草稿纸或规定区域以制外的答案一律无效。考生迟到15分钟后，不准进入考试楼参加当科考试，交卷出场时间不得早于考试结束前30分钟。考生交卷出场后不得再进场续考，也不得在考场附近逗留或交谈。考生应在答题纸的密封线以外或答题卡规定的区域答题。不得用规定以外的笔和纸答题，写在草稿纸或规定区域以外的答案一律无效，不得在答卷、答题卡上做任何标记。答题过程中只能用同一类型和颜色字迹的笔。扩展资料：研究生招生考试的相关要求规定：1、考生只准携带规定的考试用品，如黑色字迹钢笔或签字笔，以及2B铅笔、无封套橡皮、绘图仪器等；或者按照招生单位在准考证上注明的所需携带的用具，以及消毒纸巾等防疫用品。2、考生入场后，对号入座，将《准考证》、有效居民身份证件放在桌子左上角以便核验。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改或书写，否则按违规处理。参考资料来源：南开大学-2021年硕士研究生招生考试南开大学考点考场规则及考试注意事项

不用的哈！因为英语二的翻译是一个连贯的语篇，那么只需正确使用中文标点符号把句子断开即可。中文只要是一套完整的主谓，后面加上句号就可以了。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:水中揽月看云起2010年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文是取材于新闻报道，叙述了猪流感的爆发，产生的严重影响以及政府采取的针对性措施。首段和第二段简述了猪流感的爆发引起世界各国的重视。第三段引用专家的观点，认为瘟疫并不严重。第四段和第五段以墨西哥及美国的情况为例，说明了猪流感的严重性和致命性。第六段叙述了联邦政府针对猪流感的具体措施。二、试题解析1.【答案】D【解析】上文提到“…was declared a global epidemic…”，根据declare的逻辑（“宣布为”），可知应该选D项designated“命名，制定”，而不是C项commented“评论”，这是典型的近义词复现题目。2．【答案】C【解析】本题目可依据“句意”找到意思线索，选出答案，难度在于出处句是个长难句。本句的理解应该抓住alert、meeting和a sharp rise三者的关系，根据after a sharp rise可知是rise（“病例数的增加”）是meeting（“日内瓦专家会议”）的原因，由此可推导出alert并非是meeting的原因，而是结果，即meeting使得alert升级。根据上述分析可以排除B、D选项，B项activated“激活，激起”，D项“促使，引起”，此两项的选择都在讲alert导致了meeting的召开。而C项所以空格处B需逻辑需要，而辑条件。剩余”。此三项无法满足上述逻辑条件。行的，盛行的”，定的第一次世界性瘟疫。管当前

give it some time 这里是条件状语从句，等于if you give it some time等等 , 假以时日，你就会走出困境。还是一个主将版从现的句子，只不过省权了if you.别看到give it就想到是祈使句。谢谢回答，其实我也想到了主将从现，但是关于省略if我只在if引导的虚拟语气中见过，但是也是需要倒装，并且主语也并不能省略的。主将从现中if从句通常也见过省略谓语，宾语，甚至主语的，但是if也并不能省略啊，但是这里我从没见过if引导的主将从现条件句还可以省略if+主语的，请问这种是个例还是从理论上确实有这种用法呢？这是现实生活中语言表达的效率问题，如同 ：kinda 等于kind of 有点。好的，非常感谢解答！

不会倒扣分的，翻译判卷是看你打出了多少采分点，跟采分点没关系的判卷人员看都不会看的，放心。 那要看你在答题卷上是怎么写的了，如果位置写对了的话，那肯定不会倒扣分的，而且该得分也都会得到。不会倒扣