2017考研真题翻译

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:跨考考研2017考研英语一翻译真题解析跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。英语一的考题是此书的序言部分。下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。句子解析：本句很简单，主句是there be结构，主句前是让步状语，signs后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。同位语从句中是主谓结构，the global predominance of the language是主语，may fade是谓语，within结构是时间状语。expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number，而选择“增加”的意思。(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilit

翻译题其实是脱胎于阅读理解，是将英文与中文相互联系起来的一个领域。翻译题首先要略读全文，从整体上把握文章的大概意思。因为如果脱离全文，翻译划线的部分大多数情况下是不容易理解的，尤其是一些关键词的翻译上。当然，也没有必要在划线之外的地方花费过多时间，基本上粗读一遍，了解达意即可。对划线部分，准确翻译出关键的几个词来之后，再通过分析主谓宾等语法结构将句子连串起来，最后根据全文意思判断翻译部分的正确与否。单词是基础。红宝书考研英语词汇(必考词+基础词+超纲词）用的人很多，性价比超好。随书赠送精缩版词汇、串记手册、练习册、mps音频、红宝书app，记忆效果非常好。

参考书：1-《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。2-《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.3-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。4-《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。5-《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社，2010.6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社

可以试试研招网或百度论坛贴吧之类的

考试解读:笔译20人 ； 分数线：370复试科目：英汉互译。同等学力加试科目：英语阅读、英汉翻译。复试成绩权重：50% 。外语口语（含听力）为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核科目。复旦大学翻译硕士题目难度较大，但是复旦大学翻硕就业形势非常好，而且师资水平比较高。参考书：1-《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，20072-《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，20073-《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008.4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料5-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题6-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:nfcm0102017考研英语二真题+答案（缺少完型填空1-20）SectionⅠUse of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C, or D on the ANSWER SHEET. (10 points).People have speculated for centuries about a future without work,.Today is no different, with academics, writers, and activists once again_1_ warning that technology is replacing human workers. Some imagine that the coming work-free world will be defined by_2_ inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland. A different and not mutually exculsive _3_ holds that the future will be a wasteland of a different sort, one _4_by purposelessness: Without jobs to give their lives _5_, people will simply become lazy and depressed. _6_, today’s unemployed don’t seem to be having a great time. One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for _7_Americans. Also, some research suggests that the _8_ for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction _9_ poorly-ecated, middle-aged people is a shorta

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:沸沸老师2017年考研政治真题答案及解析一、1.【答案】B【解析】此题考查的知识点是主观能动性和客观规律的辩证关系。尊重客观规律是正确发挥主观能动性的前提，人们只有在认识和掌握客观规律的基础上，才能达到认识世界和改造世界的目的。A、C表述有误，D不符合题意，所以答案选B。2.【答案】C【解析】此题考查的知识点是意识观。人脑里的“鬼”、“神”意识是对外部世界的歪曲反映，而题目中的观念认为人脑里的“鬼”、“神”意识是对外部世界上真实存在的反映，这种反映是直接的反映，这样的观念是错误的，所以答案选C。3.【答案】D【解析】此题考查的知识点是生产价格。从题意得出，不变资本c为15万元，可变资本v为5万元，平均利润率是剩余价值和全部预付资本的比率，因此得出剩余价值m是2万元，故生产价格=c+v+m=15+5+2=22，所以答案选D。4.【答案】A【解析】此题考查的知识点是资本所有制形式。第二次世界大战后，资本主义所有制发生了新的变化，这就是国家资本所有制形式形成并发挥重要作用，法人资本所有制崛起并成为居主导地位的资本所有制形式，所以答案选A。5.【答案】C【解析】【解析】本题考查的是社会主义改造中对农业和手工业的改造形式。个体经济指的就是农业和手工业，对农业和手工业采取的是合作社经济的过渡形式。而对于资本主义工商业采取的是国家资本主义经济。所以本题正确答案是C。6、【答案】A【解析】推进侧结构性改革，是适应和

词汇量积累够了就可以做真题。红.宝.书考研英语10年真题，这本书非常适合打基础，长难句分析透彻。里面的词汇注释也非常详细，我觉得这点做的非常好，即使你语法不好，也可以通过图解分析出句子的结构和成分。做好以上这两点，你的英语水平会有一个质的提高，加油了！

词汇量积累够了就可以做真题。红.宝.书考研英语10年真题，这本书非常适合打基础，长难句分析透彻。里面的词汇注释也非常详细，我觉得这点做的非常好，即使你语法不好，也可以通过图解分析出句子的结构和成分。做好以上这两点，你的英语水平会有一个质的提高，加油了！历年考试真题是必备的资料，真题是一个标准，做真题可以把握试题难度，出题角度，了解命题重点。红宝书考研英语10年真题（归类分解+套题精练），专门针对的是英语基础薄弱的人，全面涵盖大纲词汇，对词汇、长难句和解题技巧解析超级详细，能迅速、全面、集中、有效地提升阅读的水平，对于基础薄弱的人来说效果尤为明显。