2010考研英语一阅读理解翻译

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:yezi01832011年考研英语（一）阅读理解全文翻译及解析来源：文都教育　　Text 1　　The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009. For the most part, the response has been favorable, to say the least.“Hooray! At last!”wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic。　　纽约爱乐乐团决定聘请Alan Gilbert作为下一任的音乐总监，这从2009年任命被宣布之日起就在古典音乐界引起了热议。别的不说，大部分人的反应是积极的。“好啊，终于好了！”Anthony Tommasini写道，他可是一个以严肃著称的古典音乐评论家。　　One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known. Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him“an unpretentious musician with no air of the formidable conctor about him。”As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise。　　但是，这个任命之所以一起

中英文表述的差异。文中所说的数据是某一种方法或试验推出来的数据，可以理解为结果被应用到分析中，这样是合理的。subject 词源上有影响的意思，文中的语境下翻译成应用于同样是合理的。subject to 的基本意思是1.使服从,使遭受 2.容易遭受 ；受...管制直译的话是，几十年后，同一数据遭受了经济分析。（那个数据被经济分析这种方法，分析了一下）意译的话，是，几十年后，同一数据被用于经济分析中.

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:quanhanzhou2010年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文是取材于新闻报道，叙述了猪流感的爆发，产生的严重影响以及政府采取的针对性措施。首段和第二段简述了猪流感的爆发引起世界各国的重视。第三段引用专家的观点，认为瘟疫并不严重。第四段和第五段以墨西哥及美国的情况为例，说明了猪流感的严重性和致命性。第六段叙述了联邦政府针对猪流感的具体措施。二、试题解析1.【答案】D【解析】上文提到“…was declared a global epidemic…”，根据declare的逻辑（“宣布为”），可知应该选D项designated“命名，制定”，而不是C项commented“评论”，这是典型的近义词复现题目。2．【答案】C【解析】本题目可依据“句意”找到意思线索，选出答案，难度在于出处句是个长难句。本句的理解应该抓住alert、meeting和a sharp rise三者的关系，根据after a sharp rise可知是rise（“病例数的增加”）是meeting（“日内瓦专家会议”）的原因，由此可推导出alert并非是meeting的原因，而是结果，即meeting使得alert升级。根据上述分析可以排除B、D选项，B项activated“激活，激起”，D项“促使，引起”，此两项的选择都在讲alert导致了meeting的召开。而C项所以空格处B需逻辑需要，而辑条件。剩余”。此三项无法满足上述逻辑条件。行的，盛行的”，定的第一次世界性瘟疫。管当前

.好.多学习讥构比如:ABC天卞英语中心 都会先让你做个英语测试，学英语就是要坚持天天不断地口语辅导练习 课后还要认真复习 里面的老师很优秀，性介比也很高..直接看看考研真相，里面真题所有文章的翻译都有的，翻译的很精准的。→更多详情请点击 查看更多答案

21. It is indicated in Paragraphs 1 and 2 thatC elaborate layout.D His writings fail to follow the amateur tradition.25. What would be the best title for the text?A Newspapers of the Good Old DaysB The Lost Horizon in NewspapersC Mournful Decline of JournalismD Prominent Critics in Memory我很理解啊，今年的英语真是变态，不过我个人觉得今年的英语应该是会降线吧..21--25 BCDAA 26--30 CDCBA 31--35 BDACC 36--40 ADCBD，这是启航的答案，应该算比较权威的把真题地址：http://qihangjiaoyu.blog.sohu.com/141809210.html大家一起多烧烧香吧，祝大家好运

楼主注意，何凯文说过的是建议背诵的文章，给出来一些，楼主需要我可以发给你。原则上最后的这几十天，不论是背诵还是全文翻译，都有点不现实了，考研冲刺的最后阶段，应该是把前期的重点（数学、英语）转移到（专业课和政治）课上了。对于英语科目给楼主提供一个参考复习思路：首先，英语真题阅读中的重点单词短语还是要巩固记忆，在第一遍复习时候一些长难句再回顾一下，尝试进行分析可以考虑翻译阅读真题中的长难句，另外对于阅读真题中的几大提醒再找来相关题来做一做。KK的最后冲刺五套题可以做一做。阅读的重点可以稍微向新题型偏移，多练习，找方法。完型的话，因人而异，有时间看，没时间的话，掌握一点小技巧上考场直接做就行了，性价比有点低。其次，对于翻译真题可以反复来做。重要句型、词句表达还是非常重要的，还能帮助练习一下书法写字。最后，现在应该要多记多背一些作文范例、句型和表达。要分类型还要分话题，都要兼顾考虑到，而且还要动笔写，每个类型或者话题必须有那么一两篇提笔就能写出来，自己归纳一个适用于自己的作文模板，练练书法的同时自己也好把握时间并且留一下达到考试要求的字数需要占多少格，做到心中有数。适当做模拟题如KK的，在规定时间内套题训练，找找感觉。祝福楼主考研成功，加油。希望可以帮助到楼主，可以再交流，望采纳！你做第一遍每套的四个阅读都得全文翻译，，做第二遍不用😱那我其他科目就不用看了。

to，本身就是一个介词，是用来完美修饰一段句子使用的。那个，翻译不是直译。根据整句的意思，按语境翻译的。翻译出来可以说是严肃的事业，因为business做名词时是有事业这个中文意思的。to know的用法，举个简单的例子：I need to know，翻译出来就是，我需要知道。 Glad to know you 等等，反正你记住一个简单的，know的前缀修饰，大部分都是跟随 to这个介词的。 因为最后一句的what they were about主语是——like George Bernard Shaw and Ernest （所以，是指举出的这些名人他们自己知道在做什么”）这些其实蛮简单的。你考研不要把精力放在这种小题上，关键多练听力，多练写作。多背单词、词组。这是个there be 句型 是无灵句Theirs was a serious business, and even those reviewers could be trusted to know what they were about 是第一个变通然后将这句再简单分配 就变成了 tuest的问题 实际上就是to know 是做的trust 的宾语what they were about 是know 的宾语

别听信什么猜题预测，因为考试时几乎没有现成答案，全都要靠自己组织答案

推荐你买一本真题集，外面的考研书店都有的！最好要那种封面封底都是黄色的。。。不记得出版社了，但是我们以前考的时候全部都是用那种！其实也看过其他的真题，那种确实是最好的，里面的答案解析是最详细的~！正确率也最高！电子档的话，淘宝上也有卖，不过错字多，答案的正确率不高！