2012考研日语真题翻译

首先，你说的是考研日语（统考科目，非专业，203）吗？\r\n203日语的翻译是日译汉，是一篇1000字左右文章，划出5处句子翻译。\r\n大纲上给出评分标准很简单：准确理解日语，并用汉语通顺表达。\r\n实际上，这个翻译的分并不好拿，一般让你翻译的句子都是长句、难句，而且会考一些句型的理解。当你在考场上时，即使你读懂了文意，也很难组织好中文语言。所以建议平时多做一些这些方面的练习。

我也是日语专业的 要报考的是北二外 日语专业的似乎一直没有规范的书籍 我看的是在图书馆借的翻译书籍 但其实真正考试的时候翻译题并不太多 的是日本概况和日本近代文学史 再有就是基础日语（这个你看看N1的复习资料就行） 千万别光看翻译了 我也没有很大把握 希望能够帮得到你~可得奖章10枚 9%圣诞基金满期后，可得奖章10枚 9%根据股票卖完情况，的是北二外 日语专业的似乎一直没有规范的书籍 我看的是在图书馆借的翻译书籍 但其实真正考试的时候翻译题并不太多 更多的是日本概况和日本近代文学史 再有就是基础日语（这个你看看N1的复习资

怎样提高日语口语水平现在在国内学习日语还是很有优势的，至少日语相关的书籍、日剧、动画等很多，而且学习日语的朋友很多，在很多日本相关的网站能找到同好，不管是日本相关都喜欢的，还是单纯喜欢动漫、日剧或者音乐的，大家可以随时交流，无论是喜好还是日语学习。通过交流分享，可以搜集到信息，对于扩展学习面还是很有帮助的。说不定还能交到一些志同道合的朋友，增加生活的乐趣。日语口语 提高 方法在学习教材，看一些口语书籍的时候，最好能有场景设想，这样，在出现类似场景的时候，脑中自然而然会浮现书上的例句或者对话，或者是把最近学到的新句子实际用到生活中，都是很好的吸收方法。我在刚开始学日语的时候，就喜欢这样的方式，直到现在都保持了这一习惯，早上会跟自己说“おはよう”，饭前说“いただきます”，饭后说“ごちそうさま”，吓一跳的时候说“びっくりした”……诸如此类的还有很多，虽然刚开始觉得有点奇怪有点有趣，现在则完全是习惯了，把日语变成自己的习惯用语也不错。或者自己设想一些小情景，自己编对话，遇到不会说的，可以在论坛里问一下，或者留心日剧或动画的情节，说不定你设想的场景也会出现在其中。　多看日剧、动画什么的，也是很好的练习口语的方法，日剧和动画是比书籍更口语，更生活的材料，在看的时候，也要注意日本人在不同场合下的语言，比如，朋友很久没见通常会说“久しぶり”、如果是比较正式的场合下或者跟长辈说话的情况下，可能会说“ご无沙汰いたしました。”其实我们在和日本朋友通邮件的时候，也会发现这个问题，熟悉的朋友说话都很随便，但是普通的朋友都是“ですます”体的，偶尔收到这种邮件给人的感觉很不一样，一直都有“啊，那个人好有礼貌!”的感觉。所以我们在说话的时候，也要注意。女孩子说话还要注意，不要因为看日剧太多的帅哥，就学他们的口头语，女孩子还是多说“です、ます”比较好。听歌也是不错的口语学习，至少是很好的发音纠正练习，听到自己喜欢的歌曲，看着歌词学着唱，刚开始会发现，比说话还要困难些，不仅速度快，而且有些发音和说话不一样，不过慢慢就会好了，学唱日文歌，也是为了可能看到的演唱会做准备，一起大合唱的感觉真的不错，呵呵～～最后要说的就是随时随地想到日语，不管你在做什么，都可以想象这个用日语怎么说，那个用日语怎么说，如果真的喜欢，你会发现日语学习并不只是学习，而是你的习惯哦。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:明王道明王道日语出品2016年考研日语（203）总评与参考答案明王道日语考研教研组同学考试辛苦啦！喜报：明王道喜报！完型阅读绿宝书、真题冲刺橙宝书覆盖100%所有客观题考点。作文红宝书118页与2016押题作文6篇其中两篇，再次直接命中作文题目！祝福各位考生都能如愿高中！！本次考试总评：本次考试延续了往年的风格。在题目选材上，重视人文类、语言类、文化类素材。基础知识选择了一篇关于明治时期日本改用公历的文章；阅读理解题目，第一篇是职场素材，探讨业绩压力与工作氛围；第二篇选自于日本著名作家大江健三郎的文章，这篇内容在日本非常有名，写的是大江健三郎的儿子小光（背景知识：即大江光，生来智力上有缺陷，但在父亲悉心培养下，发挥了其音乐天赋，成为了一名作曲家，具体请百科）的一句“しっかり死んでください”而给家人带来勇气和力量的故事。第三篇和第四篇选取的是关于“语言”和“文字”的素材。翻译题也是选取了一篇关于“知识获取”的素材。需要指出的是，2015年题目中有一篇川端康成的小说，而今年则有一篇选自著名作家大江健三郎的作品。两位作家都是获得过诺贝尔文学奖、享誉世界的作家。可以预见的是，以后出题，仍然会延续这个规律，即从日本著名作家的作品里直接选材。从题目难度上来看，基础知识题目与往年相比较为简单，考点难度值偏低。阅读题目文本难度与往年持平，其中第二篇选自大江健三郎的文本难度最大；阅读题目的题目

お叔母さんの 人生は まだ 未に いてないんだが ，もう “ 势いが すさまじい” ，“回转起伏” など えらい言叶でも 形容が 出来るのだ。 今度の 御手纸は どのぐらい 长く 写くべきのだろうと 仆さえが 知らない。 かんべんして 顶戴ね ， そして 蚯蚓の ねたくったことも おゆるして くれるね 。写くことは どこまでどこだ，どれぐらいの 书いて どれぐらい 书けるのにしろう。仅供参考

真题或许能找到，答案几乎没有~~203是学校给的编号，你考哪呢~~还有在知道上找到的几率很小。你给50分也费尽，因为大家都是花钱买的卷子。建议考哪就直接和学校招生办联系。不要走弯路。如果是名校，可以去淘淘看或许能有答案，比较。。云云~~

梅一轮一轮ほどの暖かさ:梅が一轮咲き、それを见るとわずかではあるが、一轮ほどの暖かさが感じられる。 菜の花や　月は东に　日は西に:一面に続く菜の花畑、东の空からは月が升り、西には赤い夕阳が沈んで 行く。死に近き　母に添寝の　しんしんと　远田のかはづ　天に闻ゆる。もうすぐ命が消えそうな母の傍らで横になっているとしんしんと夜も更けわたり、远くの田で盛んに鸣いている蛙の声が母を远い世界に诱っていく天からの声のように闻こえる。 这个是我在网上查的一些解释，个人感觉比较好的。这个东西，应该没有标准答案的。

考验英文翻译，考验日语203有基础，你的可以行吗？这个是可以的，技术好了，什么也行吗？

　考研公共日语的难度与复习方法有哪些？考研公共课是和专业课齐头并进的部分，备受考生关注。尤其是一些英语成绩不好，或者高中以其他语言，如日语，俄语为第二外语的同学。文都考研网的小编今天就来讲讲，考研公共日语的复习方法，抛砖引玉。　　要求：　　(1)熟练掌握4000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。做到放在哪里都认识。如果能认识1000字做备份就更好了。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。现在考题的汉字越来越少，所以要特别加强单词的读音，做到看假名句子就能理解其意。　　(2)熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能做到又快又准确。想深刻了解的话，给大家推荐一个裙开始是七一二，中间是五七六，末尾是四八二，按照顺序组合起来就可以找到， 每天有大神直播讲课 ，里面有教程资料大家可以领取，日语初学者们的福音 我想说的是 0基础想要学习的同学欢迎加入，如果只是凑热闹就不要来了。　　(3)多做练习。现在习题集不算少。不断做题。做各种形式的题。而且必须要将错题熟练掌握。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，做到反复巩固。　　(4)试做过去的真题。看看自己究竟差距在哪里。　　(5)练听力。熟悉听力考试的样题，以备考试不慌。　　(6)不要有侥幸心理。自己说这个可能不出，那个可能不出，而缩少自己学习的范围，应该端正态度，认识到所有的知识点都有可能成为考点。　　PS：由于研究生考试水平接近日本能力考试1-2级，也可以选一部分这方面的习题练习。　　任何一种语言的习得都是日积月累的，也经常会遇到柳暗花明，曲径通幽的时候