计算机辅助翻译专业考研学校

北京大学有cat  北外 香港中文大学 也有   有的学校有但是列在计算机语言 下 北京外国语大学 计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业 2012年考研招生简章招生目录 招生年份:2012 本院系招生人数:未公布 计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业招生人数:未公布 专业代码:050211 研究方向 考试科目 复试科目、复试参考书 参考书目、参考教材 （56）计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 613计算语言基础(英语) ④ 814自然语言处理基础  二外英语 1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社 2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社 1、Jurafsky, D. & J. Martin . Speech and Language Processing: An [/i] Introction to Natural Language Processing, Computational[/i] Linguistics, and Speech Recognition[/i] (second edition). New York : Prentice Hall, 2008.（另可参考此书译本冯志伟、孙乐译:《自然语言处理综论》， 电子工业出版社，2005年。） 2、梁茂成、李文中、许家金：《语料库应用教程》，外语教学与研究出版社，2010年硕士研究生，即攻读硕士学位的研究生，简称硕士生，人们日常生活中所说的考上了硕士，读硕士等，正是指硕士研究生。硕士研究生是本科之后的深造学历，与本科生相比研究生教育更注重培养学生的研究问题和分析问题的能力，特别是该学科科研教学的能力。硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位(Post-Graate)，拥有硕士学位者通常象征具有基础的独立的思考能力。硕士研究生正常毕业并达到学位授予要求以后授予硕士研究生毕业证书和硕士学位证书。 [1]  按学习方式划分，我国硕士研究生划分为全日制和非全日制研究生两种培养模式，2017年开始实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。 硕士研究生又划分学术性硕士和专业性硕士，学术性硕士一般为3年，专业性一般在2-3年。2015年，我国在学硕士研究生158.47万人，招生57.06万人，毕业49.77万人。

答案:然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失

北大CAT很好啊，生源好，实力强，就业棒。 北大是全国为数不多开设计算机辅助专业的大学之一。北大CAT隶属于北京大学软件与微电子学院语言信息工程系。语言信息工程系是杨芙清院士倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设的。实力非常强，每年都有留校任教的，也有很多毕业生去了其他高校英文系任教了。 上课地点在大兴校区，离本部确实比较远。学费6万，学制3年。毕业后你拿到的是软件工程硕士毕业证和学位证。至于专业方向，是不在俩证上体现出来的，这个对于有些人来说，颇有介怀。因为说你毕业于CAT吧，你拿的是软件工程的学位；说你软件工程毕业吧，你却又没有什么软件方面的硬实力和知识积累。 毕业后也是双证，与北大其他学院其他专业认可度都一样，致使人们以为不一样的原因是，学费贵，位置偏，远离本部。

育明在这个领域还是辅导很权威的。

你可以看看北京大学研究生官网上面招生简章一般都会有介绍 多查看一下北京大学研究生官网 很多信息都可以看见的哦 希望对你有帮助

你好，获取真题的途径主要有以下五个：一是直接找该大学的学生学长要；二是去该大学找找校内或周边的复印店，一般复印店都会留有以前的试卷以方便后人来复印；三是去该大学找校内书店、考研代理机构来代购；四是上该校BBS、考研论坛之类的论坛找；五是上淘宝之类的购物网站搜索购买。祝你考研成功:)谢谢本回答被提问者和网友采纳

应用语言学通常倾向于研究外语教学类的。虽然从学术的角度来讲，应用语言学的研究并不限于研究外语教学，但国内外语教学研究的强势以及相对高的现实回报使外语界的研究都或多或少向外语教学研究。应用语言学的研究在实际操作中其实非常广泛，要看你的导师情况，看他或她的倾向。从就业来看，搞这方面的老师，哪个学校都可能会要的，毕竟这方面的研究人才还是需求量比较大的，但是这方面学生也非常多，正如前述，谁都会做一点应用语言学研究。翻译方面的研究生有两类，一类是走实践路线，就是培养翻译人才，比如北外，上外，广外，北大的一些高级翻译人才，另一类走理论，就是研究翻译的规律等。现在还有一些计算机辅助翻译方面的研究，包括机器翻译，北大好像就一点侧重这方面的。北外前几年在招这个方向。翻译方向现在比较热，研究也还比较新。但要警惕的是，想真正学好翻译，成为翻译高手，只有到上述这些专业名校才有可能，其它地方恐怕什么也学不到。对于翻译研究，现在还较初级，有些学者都认为翻译无学，当然机器翻译等技术问题除外，所以对于初涉研究的学生来讲，其实不如从语言学理论入门，相对于先利其器，然后用这些理论解释翻译问题，否则一开始就研究翻译，恐怕在国内这种放羊的培养模式下，没有机会得到规范的学术训练，始终不得要领，恐误终生！以上个人意见，来源于本人和朋友一些切身经历总结，仅供参考。看兴趣吧，都是需要花功夫好好学的

我是沈师的，学英语的朋友都说咱们学校的英语还是不错的，考研的人也比较多，最好的专业应该是英语口译吧~既然你的二外是日语，去大连发展应该会不错，如果个人条件较好，还是选择海事英语这类比较好，毕竟这个学校的专业性比较强，而且学海事类毕业工作也不太用发愁了海事只有海事英语和商务英语专业硕士点吧海事的英语专业难度还可以，虽然是重点本科大学，可是比起大外的考研难度要小的多。

关于北大CAT和北大MTI考研都没有官方发布的参考教材。但是据我个人了解，有以下信息供大家参考：1. 对于北大CAT考的是《计算机基础知识》和“翻译能力”，以前使用的是谢柏青的那本书，不过建议您多看几本类似于此的，其中上海出版社的基本计算机基础书籍不错，这个知识面要求比较广，建议您加一下腾讯球球群：136759175，这个群中有计算机辅助翻译专业毕业的。2. 对于北大MTI考试，大家都知道有一门除了考英汉互译，还有一门专业课是考百科知识，这个要自己广泛积累知识，对于专业课的辅导，大家还是上腾讯球球群：136759175咨询吧，或许对大家帮助不小3. 对于公共英语的复习，建议大家进入这个考研英语辅导球球群：240892659，这个对公共英语比较有效。打了这么多字，一定要采纳啊，信息来源的渠道都和盘托出了，采纳啊！我虽不是北大的，我有两个同学刚今年考上CAT和MTI1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，我们平时也学翻译软件，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。2、我感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易4、如果你的计算机好一点的话，考CAT吧，附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以我们MTI的人好多都改行了，所以你还要慎重考虑一下。