翻译专业硕士研究生

大的方向有两类来，一个是外国语言源文学，这个主要以研究西方文学为重点；一个是外国语言学及应用语言学，这个以研究英语语言运用等理论为重点。需要考科目有四门：公共课政治，二外（如法语，日语，俄语，德语，看你二外学的什么了，从中选择一种擅长的就行了），两门专业课（一门侧重基础，题型与专八的类型但难度各有不一，有些学校的出题难度略高于专八，有些略低于专八，有些则持平；这门科目有的学校叫高级英语，有的学校叫综合英语，还有的叫基础英语。另一门侧重写作和翻译，有的学校就是写作和翻译合卷，整个考试题型中就写作和翻译这两个题型，一篇大作文加一篇中翻英和一篇英翻中，比如华中师范大学的就是这种情况。但是今年开始很多学校考试大纲有变化，把写作与翻译这门改为外国语言文学综合考试，文学和语言学各占一半分值，这就需要你仔细看看目标学校的考试大纲）。好好努力吧，加油，祝你成功~！！！翻译。老师、教授。好象没有，应该是一样的

研究生分来为两种：学术型和专业自学位型1，学术型硕士是最常见最普通的硕士，绝大多数的研究生都是学术型硕士，具体到英语专业，学术型硕士有：英美文学、应用英语语言学、英语课程教学论，其中，英美文学和应用英语语言学授予文学硕士学位，都是需要考二外的。但英语课程教学论授予的是教育学硕士，不考二外。2，专业学位硕士，是最近这几年，才兴起的，以职业为背景的硕士，一般学制为两年，需要交纳学费，毕业只有学位证，没有毕业证。如：农林推广硕士、翻译硕士、教育硕士等等。专业学位分为全日制和在职两种，全日制的需要参加每年1月的统考，和学术型硕士一样，考试完，国家划定复试线，需要去学校复试，录取后到校学习两年。在职的专业学位，偶尔去学校学习。3，专业学位，与英语相关的，就两个专业，一个是学科教学（英语），授予教育硕士，注意不是教育学硕士，还有一个是翻译硕士，授予的学位就是翻译硕士。这两个专业都属于专业学位。4，如果你想报考学术型硕士，想选择翻译这一类，应该选择应用英语语言学，翻译理论与实践方向，这才是最普遍的本科英语学生考研所选的英语类。 考试科目为：政治、二外、业务科1，业务课2

两门专业课自主命题,联系招生办买或上届考北外的.专业课到北外网站上查回参考书目.德语二外肯定答行.北外复试挺公正的,不会歧视.重点大学的综合能力更强一些,所以复试拿高分正常,初试占总成绩的比例不大.专硕没学术的好.而且都自费,专硕不考二外.北外走国家线,没有自主划线的权力.今年大都是够国家线就进复试,但对两门专业课分数有特别要求.百度北外研究生招生信息北外的MTI真题我用的一本参考书里有2010和2011年的，如果需要的话可以给我消息，我告诉你~其他的问题我也不是很清楚请问你是准备考北外的翻译专业还是已经考了呢？有没有什么经验可以告诉我一下？那个资料我想要，怎么给我啊？谢谢！追答我是考别的学校的MTI，不过买的书里面有北外的真题~~~你可以上新浪微博@思雅达翻译社 是他们出的两本书《MTI真题汇编》和《MTI考研手册》，2012年真题他们似乎也有的，不过因为我不考北外，所以没有买

英语翻译专业研究生毕业后的出路取决于你的学业水平和业务能力，具体可以有专以下几个去向属：高校或中职院校当老师；去政府机构的涉外部门当翻译；去国企当翻译；去翻译公司做翻译，比如专业翻译公司-上海译锐翻译；去做自由职业者，但需要有非常好的专业能力。最后，就是改行。

1.翻译硕士，属于专业学位，不属于学术型硕士。但翻译硕士，也是英语类专业中内，最好的专业，容就业前景很好。能拥有这个专业学位的，也只有实力很强的外语大学才有。毕业证写明的专业学位毕业证。2.学术型的翻译学，都属于应用英语语言学的翻译方向，授予的是文学硕士，具体学科名称为：应用英语语言学，翻译理论与实践方向。但在毕业证上，是不写方向的，直接写专业为：应用英语语言学。这个硕士点，一般大学都有，也是英语专业中，最常见的硕士点。

[最佳答案] 英语研究生有两种即学硕和专硕,学硕就是传统研究生,分七、八个方向;专硕是版新型研究生,就叫翻译硕权士,分口、笔译。学硕口译叫同传,专硕口译就叫英语口译,学硕笔译叫翻译理论与实践,专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业;分别是:翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译,前两个为学硕,后两个为专硕,学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语;专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。(北外的学硕与专硕都考二外)不管专硕还是学硕,除政治为教育部命题外,其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码:学硕代码0502,专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方,高翻学院是学口译的地方,同传和英语口译在高翻学院上课,翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生,在英语学院上课,只要是一月份考上的研究生都发双证(研究生毕业证加硕士证)。学硕单导师,学费不贵;专硕双导师,学费贵。学硕和专硕毕业后的待遇相同待,都发双证,都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科,学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵,目前专硕比学硕略好考些。

Department of Translation,Rm 127, 1st Floor, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.香港 沙田抄  马料水香港中文大学 梁銶琚楼 二楼 127 室【香港的first floor 是内陆的二楼】网址和电邮地址已私信给您了。申请的截止日期是2015 年 2月底

【第一批培养单位】北京外国语大学 北京大学 上海外国语大学 广东回外语外贸大学答 解放军外国语学院 中山大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 南开大学 湖南师范大学 中南大学 上海交通大学 同济大学 西南大学【第二批培养单位】武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 首都师范大学 四川外语学院 苏州大学 延边大学 中国海洋大学【第三批培养单位】（2011年教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录，含前两批） 中国矿业大学 中国科学技术大学 河海大学 合肥工业大学 南京农业大学 安徽师范大学 南京师范大学这里有篇文章，“2011英语专业考研、636f707962616964757a686964616f31333330323938翻译硕士报考必读”，我觉得可能对楼主有所帮助：http://learning.sohu.com/20100914/n274932511.shtml以下是2010年招收翻译硕士院校汇总，楼主可以参考（排名不分先后）1 北京大学 2 北京外国语大学 3 南开大学 4 复旦大学 5 同济大学 6 上海交通大学 7 上海外国语大学 8 南京大学 9 厦门大学 10 中南大学 11 湖南师范大学 12 中山大学 13 西南大学 14 广东外语外贸大学 15 解放军外国语学院 16 吉林大学 17 北京第二外国语学院 18 延边大学 19 北京航空航天大学 20 北京师范大学 21 南京师范大学 22 苏州大学 23 北京语言大学 24 大连外国语学院 25 对外经济贸易大学 26 山东大学 27 首都师范大学 28 中国海洋大学 29 福建师范大学 30 西安外国语大学 31 华东师范大学 32 河南大学 33 黑龙江大学 34 华中师范大学 35 武汉大学 36 四川大学 37 湖南大学 38 天津外国语学院 39 四川外语学院 40 东北师范大学本回答被网友采纳

专业课三门：翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识 每所学校出题风格、试卷难度、侧重点等各不一样，你得查看所报考院校的最新硕士研究生招生目录以及招生简章，上面都有；笔译MTI 学费一般8K --15K每年，学制2年，如果再有不懂的，欢迎问我，我做翻译的！ MTI 最好考第一批和第二批，如果你想考第三批里面的，优先考虑211/985，再就是有英语博士点或英语是省级重点学科的，除此之外其他的要逊色一些； 考上海、北京、天津、深圳、广州等沿海发达城市的MTI 有更好的实践和就业机会；当然，像成都、武汉、苏州等地也是翻译比较发达的地区，笔译很辛苦但如果你达到职业翻译的入门水平，月收入绝对不会低于12000的（2016年），但上升空间不大，我是做翻译的，很负责的这样告诉你。MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学 --- 这15所基本上是全国英语公认最好的了，第二批MTI 的25所也挺棒；全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。 《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。以下是我觉得都不错的翻译学习资料，郑重向您和各位有志于考MTI的朋友推荐：历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）《中式英语之鉴》庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》政府报告、CATTI 考试官方资料世界500强公司网站顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）