翻译专业考研书目

我是天外英语的。其实基英没有啥参考书目啦，考过研究生之后你就会发现，基专英考属试注重的是能力，而且很大一部分是翻译。基英卷子的最后一大题都是翻译。你也可以找各大院校的基英题来做。step by step中新闻听力很有用，好像是第三册吧，当时我记得很折磨人的，因为当时我都听不太懂。加油~因为看我不是英语专业的，我用不用看一下他们的专业教材打基础啊？还是直接做基英的真题？PS：我平时都蛮注重英语这一块的，什么VOA、chinesedaily啦一期木有错过~这样的话我还需要去 看他们学校英语专业的教材么？希望高人指点......先说基英，如果一直在看英语的话，基本上是不用再看英语专业的教材了。不要把英语专业的教材想的多么高深，其实都差不多。我们学校当时英语专业和部分非英语专业用书是一样的。如果真的想再加强一下的话，可以尝试看一下英语专业专业四级和专业八级考试的词汇，真题啊什么的。你可以经常上北外的网看看，可能会有一些指导性的文件。但是参考书目什么的，一般也没有。因为说实话，英语这东西就是考水平的，尤其是翻译方向，不会有参考书目的。再说翻译方向，我推荐你看一下三级笔译的实务书，别买错了，是实务！！里面是讲翻译，你要考这个方向的话，可以看看。不过说实话，北外确实不好考，但是where there is a will ,there is a way.加油！加油！我再提醒你一下，英语专业要学第二外语的，那个也不要忘了。建议去他们学校研究生院的网站去看，一般会有参考书目的吧。没有再去考研论坛之类的看。说句实话，北外的，不好考的，尤其你还不是英专的。总之，加油吧！

823 英语专业知识 《英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社1991年版 朱永涛内 823 英语专业知识 《英国容文学作品选读》（21世纪专业系列教材） 上海交通大学出版社，版本不限 王松年等总主编、赵文薇主编 823 英语专业知识 《美国文学欣赏》 上海外语教育出版社2002年版 戴炜栋 总主编 吴定柏 主编 823 英语专业知识 《简明英语语言学教程》 上海外语教育出版社2002年版 戴炜栋 复试科目：翻译与写作(笔试) 同初试专业英语口试(按研究方向)同初试二外不指定参考书目。

翻译copy硕士英语 《高级英语》》(修订本)第1、2册（重排版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。 英语翻译基础 1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年； 2. 《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年 3. 《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。 4. 《英语写作手册》（英文版）（第3版），丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年 5.? 国内主要英文报刊 汉语写作与百科知识 1. 《中国文化读本》（中文版） 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年 2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年 3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年 4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年

如果是055102英语口译专业参考书目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识

我推荐一些视频给你，老师会指导你选择专业和院校，还会对考研的流程、怎么备考等相关信息给你指导，这才是正确的方法！ 《2010年考研入门指导》 《2010年考研初期三大选择》 不方便粘网址，怕说是广告，呵呵，你自己搜一下就可以！ 这也是别人推荐给我的，听过之后启发很大，和你分享2010年招生简章还没有出来，现在谁都说不准，即使告诉你的也是去年或者以前靠的内容，毕竟社会是与时俱进的！ 建议你参考一下目标院校2009年的招生简章吧，7、8月份2010年的出来了你再具体看新的！招生简章上明确写着报考的条件，还有招生专业目录、招生人数、参考书目等相关信息，别人间接告诉你的东西都和招生简章有出入，所以最权威的还是参考招生简章。首先我的经验是，搜集相关信息，为考研做好准备，这些信息是： 一、招生专业目录 专业目录是考生报考的依据，也是全部复习计划的依据。由于近几年高校改革力度加大，专业调整频繁，专业名称也多有变化，广大考生需要格外注意，免得早就瞅准的专业突然改名更姓，不知去向了。考研教育.网提醒大家，招生专业目录一般在每年7、8月份公布，考生应及时与招生单位联系，索取或购买目录，最终确定自己的报考方向。 二、公共课考试内容与题型 这里的公共课指全国统考的科目，包括政治、英语（或俄语、日语）和数学。这些科目的考试知识点和考试要求在每年六七月份出版的各科考试大纲上有详细规定。根据考研教育.网多年的总结，日语、俄语、数学等科目的大纲一般变动不大，因此可以参照前一年的大纲；而对于一些变动较大的科目，则必须以新大纲为准进行复习。 三、专业课考试内容与题型 公共课有大纲，或早或晚总还能明确复习范围，但专业课却基本上没有什么书面的复习纲要可以提供给考生（有关政策禁止招生单位给考生划定考试范围），需要自己去多方打听。因为专业课涉及的往往不止一门课程，教科书也有多本，复习量极大。例如某著名高校的新闻学院，多年来中国新闻史方面有一段时期的内容全部不考，而每年都有一些不了解信息的考生花费了大量时间和精力来背诵这数百页内容。 四、录取调剂信息 对于考分很高或很低的考生而言，录取调剂信息可能用处不大，但对于那些分数刚刚达线、处于录取边缘的人来讲，如果提前一天知晓某个招生单位的调剂信息，情况或许就有改观。 以上四类信息，你要尽力搜集，要是搜集方法和渠道不知道的话，你可以参考《新手入门指导：多样化渠道搜集考研信息》这样争取给自己考研加分！希望我的经验对你有所帮助！英语专业考试内容相信你也看到了，我这里给你说个大概的复习时间规划吧， 第一阶段：3月——5月 主要内容：基础英语和第二外语同步强化 在这段时间里，同学们应该重点研读高级英语和第二外语指定教材。很多同学认为自己是英语专业的学生不必要学习基础英语，这个想法是错误的。英研的出题难度普遍高于专八，有英语专业考研特有的核心知识和内容，考察的重点也不同于专四专八，所以对于本科学生来说应该掌握高于本科大纲要求的知识点，才能在众多考生中胜出。另外，二外学习也不是一日之功，往往这个阶段考生们的二外水平才接近初级，学校的进度远远不能满足考研的要求，所以同学们应该提早动手，从这个阶段开始系统的学习二外初中级内容，争取在 8 月之前掌握书中的内容，这样才能确保二外成绩在 70-80 分，二外绝对是英研提分的科目，不同于政治再怎么努力成绩也不过 60 分而已。 第二阶段：5月——7月 主要内容：夯实基础，不断提高 在这段时间里，要注意提高英语专业考研基础英语的内容，在听、说、读、写、译方面要有较高的提高和增强。另外，要朗读背诵一些英文优秀名篇，如《英语专业学习与应试经典美文 40 篇》系列，以提高自己对语言的敏感度。除此之外，要尽早明确自己的考研方向，是语言学，还是英美文学，抑或翻译（笔译、口译），商务英语，英语教育等等。另外，如果你的口语不是很好的话，建议你从现在开始要做做口语发音等方面的功课，要重视你的语音面貌，否则在复试中失利将前功尽弃，往年的考生也不乏其人，初试成绩名列前茅，但在最后的复试中名落孙山。 第三阶段：7月——9月 主要内容：查漏补缺，突击“共核” 该阶段应该注重基础英语、专业课、第二外语三大主科的共核性知识的复习和掌握。所谓共核，就是任何学校都要考的，比如英语的基础知识，如词汇、语法、修辞、阅读、写作、翻译等；综合英语，如语言学、文化、翻译等。了解英研的命题思路和重点，检查自己的薄弱环节，重点突击，专项强化。 第四阶段：10月——11月 主要内容：研读真题，把握要点 已经确定了自己的报考院校之后，就需要在共核性知识的基础上，研读所报院校的考试大纲，有的学校不提供历年的真题，比如北京语言大学、华北电力大学、山东大学等等，就需要我们从考试大纲和掌握的历年考试资讯或样题中深入挖掘考试重点，分析导师研究重点和方向，锁定考点，分层突破。从 2008 年的英研成绩来看，很多同学也考到了 400 分以上的好成绩。所以真题很重要，但你的基础更重要。 第五阶段：12月——考前 主要内容：融汇贯通、突破弱项 在这一段，需要根据对报考院校信息的掌握和了解，对最后阶段的复习做出充分准确的定位与必要的调整，突破弱项，重点突击，提高最后复习的有效性，掌握答题技巧，融会贯通，确保取得理想成绩。1.我推荐一些视频给你，老师会指导你选择专业和院校，还会对考研的流程、怎么回备考等相关信息答给你指导，这才是正确的方法！《2010年考研入门指导》《2010年考研初期三大选择》不方便粘网址，怕说是广告，呵呵，你自己搜一下就可以！这也是别人推荐给我的，听过之后启发很大，和你分享.这样自己学着去给自己解决问题！2.考查的科目可能不是差距很大，但是参考书却不相同，所以还是以各个院校的招生简章为主。上面会有具体的参考书目规定！2010年招生简章还没有出来，现在谁都说不准，即使告诉你的也是去年或者以前靠的内容，毕竟社会是与时俱进的！ 建议你参考一下目标院校2009年的招生简章吧，7、8月份2010年的出来了你再具体看新的！招生简章上明确写着报考的条件，还有招生专业目录、招生人数、参考书目等相关信息，别人间接告诉你的东西都和招生简章有出入，所以最权威的还是参考招生简章。 《全国各招生单位2009年硕士研究生招生简章》，你可以借鉴。或者直接到他们的网站上去搜3.我推荐的视频上面就会有详细的报名和考试的相关介绍，你看下就会有了解

启道教育提3363373161供：《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社 《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社 《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社 《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社 《百科知识全书》，邹博，线装书局 专业口译方向复试参考书目： 《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司 《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出版 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社 专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社

你好，请你首先确认你想考的专业具体是什么吧，中山大学没有翻译英语，而是分为英语笔译和英语口译两个专业学位和一个外国语言学及应用语言学学术学位（包含翻译方向）。不知道你想考哪个专业……不知道你要问的是哪个专业呢，就如楼上所说的，中山大学有翻译学院，但回是没有你所说的翻译学院，答能给出具体的专业么？ 要么，你自己上博学中大考研网查查吧，上面有参考书目。我查看过了，但是不知道你考的是哪个专业，就没一一列出来了，省的做无用功。

我来给你介绍个网站吧。http://www.bbc.co.uk/iplayer/ 这个是英国的官方网站的视频网页。这里的视频你不比下载就回可以看 还可以设答置字幕对于联系英语还是挺有好处的。希望对你有用学业有成

山东大学英语语言文学专业参考书目621实践英语：《大学英汉翻译教程》，版王治奎编，山东大学权出版社1995年版；《大学汉英翻译教程》，王治奎编，山东大学出版社1997年版；《汉英翻译基础》，陈宏薇主编，上海外语教育出版社1998年版。817专业英语：《简明英语语言学教程》（新版），戴炜栋等编著，上海外语教育出版社；《英国文学简史》，刘炳善编，河南大学出版社2000年版； 《英国文学选读》（1-2册），杨岂深编，上海译文出版社1998年版；《美国文学简史》，常耀信著，南开大学出版社1999年版；《美国文学名著精 选》，钱青主编，商务印书馆1994年版。