翻译英语学硕

Academic master's degree学术型硕士【学硕】professional master's degree 专业型硕士【专硕】中国实行的学位教育主要分为：学术型学位（学术理论研究）或专业型学位（注重操作实际能力）两种教育并轨，但一直以来，更偏重学术型学位教育，而少注重专业型学位教育，所以很多学术型学位研究生毕业后，只能大谈阔论，能理论能研究，但操作能力差。为了与世界上学位教育接轨，因此增加专业型研究生教育。

以英语为例：翻译专业有四个名称：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个是学硕，后两个是专硕。区别这些翻译专业到底是学硕还是专硕？看代码，学硕代码0502，专硕代码0552。专硕就叫翻译硕士，分口译和笔译，这四个专业川外都有。

学硕侧重培养学术能力和理论研究，有直接读博的机会，学费便宜些；专硕侧重培养翻译技能和实战，无保送博士的可能虽然也可以考博士，学费不便宜，复旦每年笔译专硕学费30000万，两年六万，北外上外北大等这类翻译和英语顶尖大学学费都不便宜，地方普通院校的翻硕学费一般在8000以上每年想读学硕可以报考翻译理论与实践其他详情你可以百度或者去院校网站查看招生目录手机打字太辛苦谢谢有其他需要问的也欢迎

专硕和学硕各有各的优势，如果是想从事科研或者进入学术圈同时自己有能耐得住性子的话是完全可以毫不犹豫选择学硕的。如果说自身觉得理论性的知识比较枯燥乏味自己不喜欢，同时自己动手能力很强，比较倾向于实践方面的话可以考虑专硕的学科。【https://www.acadsoc.com】点击蓝字即可免费领取外教一对一免费试听课大礼包！试听完后还可以免费获得一次英语能力水平测试和一份详细的报告，以及公开课免费看。阿卡索是全英文的课堂教学，培养学员英语语感和英语思维，打好英语基础。一年360节课的费用是大概就几千元，一节课的价格是20元左右，性价比高。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

可以买本翻译理论的书看看

“专业型硕士研究生”的英文：Professional Master's Degreeprofessional1、作形容词的意思： 专业的；职业的；职业性的2、作名词的意思：专业人员；职业运动员短语1、professional wrestling，摔角2、legal professional，法学家 ; 法律工作者 ; 法律职业道德 ; 法律职业者3、professional history，职业经历 ; 职业履历 ; 职业阅历扩展资料：专业型硕士研究生的国内发展现状：国内2015年专业型硕士将与学术型硕士持平。由于专业型硕士起步较晚，众人对它的了解有限，除了北上广等职场竞争比较激烈的城市，在福州这样的二三线城市，其重要性并不明显。但是据福建农林大学管理学院副院长陈贵松博士介绍，教育部已出台相关文件表示，2015年，学术型硕士和专硕的招生比例将为1:1，学术型的硕士必须读博，专搞学术研究。而据美国海归留学专家刘伟明老师介绍，其实在西方国家，很多人都是工作几年后再读硕士的，这样在有一定工作经验之后，对某一个领域的应用有一定了解之后，再次补充学习往往事半功倍。通常西方国家专业型硕士占到总硕士比例的70%-80%。很多去国外读研的同学，其实他们拿到的就是专业学位的硕士。而专业型硕士和西方的硕士教育比较接近，偏向于应用。据悉，越来越多的高校在扩大专业型硕士的招生比例，有些高校已经达到了专、学硕士1:1的招收比例。其实专业型硕士的培养就是为企业输送人才的，有一定的针对性，在动手能力和实践性上非常强，就业发展情况非常好。参考资料来源：百度百科-专业型硕士

首先，专硕是近几年才出来的，考试也比较容易；而学硕的历史则更久远，相对而言，导师的学科经验也丰富一些。不过，两者的侧重点有些不同，专硕侧重实践，学硕侧重理论。但是专硕的实践也只有毕业了或实习的时候才能应用。个人倾向学硕。专硕应该叫速成。请问美国的大学承认翻译硕士研究生学历吗？美国的大学本科以后，如果继续上，就得硕博连读。但是中国是可以分开的，所以两国教育体制的不同导致美国不承认中国的硕士学位。即使到了国外，还得从硕士开始读。学硕注重学术，专硕注重实践；个人倾向专硕。翻硕就是翻译，学硕也涵盖翻译的；但是如果要学翻译，肯定是专硕好

这个怎么说捏，现在翻译很热啊，考翻译硕士的人也很多很多~因为翻译是金饭碗啊，工资很可观，总之很当翻译很诱人....不过我个人觉得还是要看楼主自己的爱好，毕竟考翻译不简单，成为一名翻译要积累很多知识，每天要进行一些翻译工作，如果楼主是自己喜欢的话，那可以考啊，比学科英语教学好的吧，我是这样认为的。不过如果仅仅是为了工作的，还是不要太辛苦自己了，毕竟当翻译很费脑筋，挺累的。楼主是要考研吗？呵呵我也想考英研，加油~如果选择的高校是首批和第二批获准招收专业翻译硕士的，那么毕业后就业没有什么问题。英语教学不好说，今后对教师的需求会越来越多。

学术类的翻译就不叫翻译硕士了，它设在语言学或是文学的大类下，但也是主学翻译，三年。上外高翻的笔译好像很学术