翻译研究生复试英语

每个专业都有自己的专业英语，可以看看单词，对于自己想要继续的研究方向的单词也要多看，了解面试形式。学校会准备几段英文文献的纸条，抽一段，读出来。学校把纸条收走或者不收走后复述内容

good morning,my dear teachers,my dear professors.i am very glad to be here for your interview.my name is song yonghao,i am 22 years old .i come from luoyang,a very beautiful aicent city.my undergratuade period will be accomplished in chang'an university in july ,2004;and now,i am trying my best for obtaining a key to tongji university. generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a homepage for myself, i stayed with my pesonel computer for half a month.,and i am the first one in my class who own his homepage. forthermore,i am a person with great perserverence. ring the days preparing for the first examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.and just owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end. well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese chess. also english is my favorate.i often go to english corner to practise my oral english on every thursday,and write compositions to improve my witten ability .but i know my english is not good enough ,i will continue studying. ok, that is all,thank you for your attention.参考资料：如果这都翻译不了 那很怀疑你能上研究生 呵呵

Good afternoon teacher. I am honored to participate in re-examination of South China Normal University . My name is XX,I am 25 year~s old, I am come from a vibrant city what chongqing in Western .I am a self-study examination of Southwest University of Politics and Law Graate.The reason why the historical inter-disciplinary graate candidates, mainly because I have a dream that studying history when I was in secondary school, and it is one of the most pure love. Unfortunately, the university entrance exam regret unable to do that. Not long ago, I watched a movie was called to "Old Boy". There was one sentence touched me deeply that this is like the classic stuff and dream , will never fade because of the time, but as time goes by and more valuable . Yeah,dream really is so divine. Then, I am prepared two years to apply for graate students in history and sitting here , now, justting for a opportunity to come true my dream. My imagination has always been very rich. I'm curious about many things, and have a strong thirst for knowledge, especially interested in history, literature, human geography and other disciplines. Not only that, but also deeply believe I that the ancients said, "read a trip further" . So , I only like reading books, and likes to travel. My life is full of hope because that I have always believed ,"No pain, no gain". As long as I do not give in, and I will have a meaningful life. Thus, although my English is not very well, but if I can fortunately admit to graate, after three years of systematic study, I argue that my English will be of significant improvement.(I argue that my English will be greatly improved.也行)That is all,thankyou teachers , thankyou everyone!花了好段时间和你弄的，你写的中文有些句子因为标点的缘故，我觉得不是很通顺，还有些地方的逻辑也不是很好，翻译时就适当的做了些同句转换，可能有些地方翻译的不好，你自己看看后可能要自己改改!祝你复试成功！！！

Good morning, my dear teachers. It is really a great honor to have this opportunity for your interview. Firstly, I will introce myself to you briefly. My name is Qiu Mengru and my English name is Janet. I am a local person who is 23 years old. Jinan, the spring city is the capital of Shandong province. I am of the opinion that my hometown is a beautiful city. Secondly, I want to talk about my studying experience. I am majored in 你以前的专业and graated from 你学校的名字. I appreciate the ecation my university gave me. Now I got a new plan, I will do my utmost to obtain a key to Shandong University of Traditional Chinese Medicine. I choose the Clinic as my major.学校简介+你为什么选择这个专业 That’s my simple and clear reasons why I took the postgraate exams. In spare time, I like reading books, surfing on the Internet, listening to music like pop, classic, or light music, because they can make me feel relaxed. Nobody could keep on working efficiently, therefore proper amusement is a must. In addition, I insist on do some physical training such as running, swimming and badminton as well. By doing this, we can always stay healthy. That’s all. Thank you for giving me such a valuable opportunity! 你研究生初试过了的话，肯定看得懂意思，没有什么高深词汇，很容易理解，有问题可以再。

考研复试有哪些注意事项？准备考研的同学，这些事情一定要提前知道。

　1接收英语信息的能力　　接收英语信息的能力，包括对听到的语言材料和3431376661看到的语言材料的接收、理解程度。对话的基础是首先要弄清楚对方的观点是什么，因此，听懂是前提同样，有创意的研究才是有价值的，人云亦云永远不能在学术界展露头角，这就是为什么写论文前要先研究同一领域别的国家的牛人都有什么新的发现，如何站在巨人的肩膀上再创新高，这就要首先读得懂，理解透别人的作品。　　2对外文文献的阅读能力　　几乎所有的专业的研究都不局限于我国自己，而事实上多数专业的研究工作在国外更为深入。为了对该专业有更好更准确的研究，研究生在研一期间的一个任务就是大量阅读相关行业的著作或文章，以便掌握该专业的新观点和重要知识。　　而这一任务就要求研究生有良好的外文阅读能力，因为很多文章是没有译本的，即便有，译本也是无法替代原著的，要想对原著作者的观点有清晰完整的掌握，一定要亲自阅读，所以每个导师对研究生的一个要求都是要有一定的外文文献阅读能力。　　3英语写作能力　　三年的研究生生活，重要便是论文。每个研究生在毕业前都会被要求写一到三篇高水平的专业论文，这些论文中都至少要有一个英文摘要或说明书，而优秀的论文往往要求全英，以便在国际期刊上发表。　　那么同学的英文写作能力就成了一个要点，因为再好的翻译设备或翻译人员都无法将原作者的想法完整地传递出来，所以良好的英文写作能力是对每个潜在研究者的硬性要求。　　4英语口语表达　　相比于词汇认知度和英文读写能力，导师对同学的英语口语表达能力的关注能力偏低，但不是完全不关注。研究发现，很多著名院校和著名专业的导师对学生的外语表达能力是有希冀的，因为越是著名的研究，越会要求国内外研究者的通力合作共同研发，所以很多院校和专业的导师与国外相关领域专家学者交流的机会都很多，他们自己往往外语很好，那么他们对于学生的口语表达能力也就有了较高的要求，至少不能比自己差太多。　　此外，对于那些自身外语能力有限的导师而言，他们自己因为受到语言的局限，深知良好的英语口语表达的重要性，所以会希望自己的学生能够避除这个障碍，并且可以在将来的外文学术探讨中帮到自己，所以也会对学生的口语表达能力提出一定要求。可以说，英语口语表达能力虽非导师的硬性要求，但却是其心中所愿，故而在复试中同学应注意展示自己的相关特长。　　综上所述，导师在考研复试英语中通常是从以上四个方面对考生进行测评的，换言之，这也就是我们每个考生在复试时应注意展现出来的素质，这样才会且就会赢得导师的青睐加群交流群内答疑更及时点击入群关注有礼关注提问专人解答点击关注线上学习免费公开课等你来点击听课在线题库各类考试模拟练习点击做题查看更多官方电话官方服务官方网站

恩啊。翻译是中翻英 还是英翻中？都准备吧，英译汉居多

大多抄数是考英语口语、翻译与听力。。。口语是自我介绍，这个网上好多模板和技巧的，你随便搜都能得到资料翻译是与专业有关的文章。。。有些笔试都不考听力就是搭配着口语一起的。。老师用英语和你交流一两句来着。。都是很简单的了。。。还有一些严格要求英语的精英类学校，会给你试卷，考10到20题英语听力。。不过这个好像很少见哦。。。有是有，不多见。。看你报什么学校咯专业方面的肯定有啦！我们就直接翻译专业方面的文献！社会热点嘛，不清楚，一般就是跟你闲聊几句，聊你为什么考这个学校为什么选这个专业啊之类的。

考研复试专业英语考查分为笔试、听力、口试三种考查方式。一般院校是三种方式都回存在，个别院校答是笔试、口试考查，也有的院校是完全的口试考查，难度最高。具体复试怎么考，还需看学校官网发布的复试通知。复试的英语难易程度是根据童鞋们自己的基础相对而言的，所以基础不好的童鞋，还需多下功夫复习准备。可以咨询下学长学姐，确认下有无听力，考不考即兴话题，要不要翻译专业文章等这些内容。