翻译硕士英语参考书目

不知道你想考哪个学校?不同的学校用的书是不一样的。你可以去学校研究生院官网查，或者可以去考研帮看看，那里会有你需要的信息。

固定的参考书目是针对的不同学校的。有的学校会在第一年报考这种专业的时候设置，以后都不再说，有的学校会每年变化。所以，你要针对你报考的学校来找参考书目。MTI的备考，要注意你的词汇量和英汉汉英互译能力的培养。在翻译时的固定搭配句式词语的积累。注意你的听力和口语的练习。希望能帮你翻译硕士英语这一科题目有哪些你要看你考什么学校了。在他学校的研究生招生网上看，能找到历年的参考书目介绍。每年的题型变化不是很大。所以，加油考吧

211是科目代码，而翻译硕士英语才是考试科目。这里的翻译硕士英语指的是你要报考学校自主命题的，不是国家统一命题的。你可以去报考学校官网查这个科目的参考书目或者加考上的学长学姐具体问一下。211翻译硕士英语(100分)【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。1、完形填空为 20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。2、改错部分为15分，要求划出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予以重新表达。3、文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章缩写为 300单词的短文。命题作文30分，要求根据所给题目撰写一篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。扩展资料：1、翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。2、翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。3、适合人群：（1）热爱实践的同学适合报考翻硕。（2）汉语写作好的同学适合报考。（3）二外没有学好的同学可以报考。目前，除了北京外国语大学的MTI翻译硕士考试科目有二外以外，其他MTI院校考试项目均为翻译硕士英语或者基础英语。（4）求稳的同学目前可以报考。相比学术型，翻硕还是容易考取一点。所以如果你求稳，又不是非得报考名牌大学，那么，翻硕是一个不错的选择。复习时可以少学一门二外，而考试时又相对容易一点。求稳，翻硕是不错的选择参考资料来源：翻译硕士简介与适合人群-百度百科

1、政治：任汝芬的序列一列出了每章每节历年考过的题型，主要是把序列一的主干内容熟悉，整体上有政治语言和知识点的融汇贯通和整合能力。2、翻硕英语：CATTI 二级笔译和口译的书籍（教材、历年真题、模拟题）翻硕英语的题型和难度，跟二级的综合相似，题量要少。在做历年真题的时候，先自己盯考试的时间做一遍，看能得多少分，再对照答案详解，把出现的所有生词和没记住的固定搭配都用本子摘抄下来，单独记忆，要会归纳总结，这一段时间再做一遍，看能得多少分，有没有进步，多做几遍后会发现，二级综合中考的词汇就那么一个范围、语法转过来转过去就那些，有时候甚至会重复出现。3、英语翻译基础：1）关于英译汉和汉译英，推荐二级实务二级是各两篇的，英译汉在800字左右，汉译英500字左右，而初试的英译汉只有600字左右，汉译英500字左右，都一小段。 翻译硕士毕业要求必须过二级，类似于本科毕业必须过CET-4是一个道理，二级是全国标准，是考上学完两年后必须达到的水平，因此初试的难度充其量也就这个水平。2）关于英汉名词翻译，推荐ChinaDaily中国日报网出版的最新汉英特色词汇词典归纳了各校真题，发现不论哪个学校，出的词汇大部分可以在这本词典中找到。2011年全国各院校MTI翻译硕士考试参考书目北京师范大学 　　（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。 　　（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。 　　（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。 　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。 　　（5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。 　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。 　　（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998 　　对外经贸大学 　　《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2008年 蒋显璟　　《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2004年 陈宏薇 等　　《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕　　《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2005年版 林青松　　《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2004年4月 白延庆 　　复试参考书目 　　《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕　　《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2008年9月 仲伟合 　　《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2006年3月 仲伟合 　　西安外语学院 　　（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，1995. 　　（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998. 　　（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001. 　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999. 　　（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008. 　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007. 　　复试参考书目： 　　（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003. 　　（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000. 　　加试参考书目： 　　（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009. 　　（2）Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社。 　　同济大学 　　《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2008 　　《中国译学理论史稿》 陈福康著，上海外语教育出版社，2002； 　　《西方翻译简史》 谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997； 　　《实用翻译教程》 冯庆华著，上海外语教育出版社，1997 　　广外 　　《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 　　《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 　　《翻译批评与赏析》 李明编著，武汉大学出版社，2007年。 　　面试 　　《英语口译教程》 仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 　　《商务英语口译》 赵军峰主编，高等教育出版社，2003年　　厦门大学 　　1.《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2006 　　2.Approaches to Translation,Newmark, P.,Shanghai Foreign Language Ecation Press，2001 　　3.Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，2005 　　4.《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，2006 　　5.《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006　　同济大学 　　《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，外语教学与研究出版社，2008；　　《中国译学理论史稿》，陈福康著，上海外语教育出版社，2002； 　　《西方翻译简史》，谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997； 　　《实用翻译教程》，冯庆华著，上海外语教育出版社，1997。　　上海交通： 　　1）《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社 　　2）《非文学翻译理论与实践》，李长拴，中国对外翻译出版公司。　　南大、川大 　　国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材。　　苏大　　1《英汉互译-原理与实践教程》 中国经济出版社 2008年8月第一版 　　2《翻译策略与文化》中国经济出版社 2008年8月第一版 　　2《高级英汉笔译》 　　4《英语文体学》 　　北京外国语大学 　　1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。 　　2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 　　3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。 　　4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。但是，考试时不一定就考规定的书本的内容，看一些课外的相关书也有必要的。还有什么问题的话可以去我的个人中心看看。本回答被网友采纳

先给你一个网址，http://yzb.buaa.e.cn/这个是北航的网，所有的东东都在这里呢，自己找下吧。第二是你可以去买往年的真题，在小南门那，体育场南边，一年的题是一元钱吧？邮购也成。这是我在北航网上找的，你看下吧。---------------------------------------------------------------------721 基础英语考试大纲 （2010版）基础英语共六道大题，总分150分，考试时间为3小时。第一大题：词汇 （满分20分） 本题为词汇题，共20道小题。词汇量要求为8000----10000。主要考察词汇的辨认、辨析与搭配。题型为四选一，其中有一部分是选择与题干划线部分词义最近的选项。第二大题：语法 （满分20分）本题为语法题，共20道小题。语法涉及时态、语态、非谓语动词、虚拟语气、从句、一致关系、比较级、倒装句、强调句、固定句型等内容。具体题型为找错，即从四个划线的选项中找出一个错误的。第三大题：完型填空 （满分20分）本题综合考查语法、词汇和篇章知识，共20道小题。要求考生在一篇短文的20个空白处每处填入一个合适的单词，使之形成一篇完整的文章。答案应是根据上下文或语法规则判断为唯一正确的单词。拼写错误或其它选择均不能得分。第四大题：英译汉 （满分30分）本题要求将一篇800字左右的英语短文翻译成汉语。选材多为考生比较熟悉的文化、教育、社会、政治等方面的文章，也可以是文学作品或一般文章，不涉及非常专业化的内容。评分办法为总体印象评分法，根据译文忠实原文的程度和流畅性给出一个总分。第五大题：英语作文 （满分20分）本题要求考生就给出的作文题目写一篇不少于200字的英语作文，作文的形式为论说文，不能写成小说或诗歌。评分办法为总体评分法，内容和语言综合考虑。第六大题：英美概况 （满分40分）本题只涉及英国和美国的内容，共2种题型：1 填空题； 2 问答题。填空题共20个空格，每个空格1分，共20分。问答题有2个小题，每题10分，共20分

211翻译硕士英语1.《突破英文词汇10000》——刘毅英语单词记忆丛书，刘毅编著，外语教学与研究出版社，2004。2.《高级英语阅读教程》(上中下)——二十一世纪专业系列教程，朱纪伟、蒋主国、康文凯主编，上海交通大学出版社，2004。4.《英语写作手册(英文版)》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社出版时间，2009。《新托福考试听力胜经》，许杨编，群言出版社，2008年，或同类其他书。题型及考查内容详情见外国语学院网站。357英语翻译基础1.《新编英汉翻译教程》增订本，孙致礼编著，上海外语教育出版社，2003(或相当水平的翻译教程)2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，陈浪、谢瑾编，上海外语教育，2004。题型及考查内容详情见外国语学院网站。448汉语写作与百科知识1.百科知识要求对中外(外国以英美国家为主)历史文化、政治制度、经济、科学技术和时事有一般性了解。无参考书。2.《应用文写作教程》，张芹玲主编，高等教育出版社，2009。

华中师范大学2007年外国语学院研究生招生主要参考书目　　英语语言文学(第二外语不指定参考书目)　　《美国文学史及选读》(上、下)吴伟仁,外语教学与研究出版社,2004　　《英国文学史及选读》(上、下)吴伟仁,外语教学与研究出版社,1998　　《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社　　《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社 　　《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版　　《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月　　《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月　　外国语言学及应用语言学(第二外语不指定参考书目)　　《语言学教程》(新版)胡壮麟等,北京大学出版社　　《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社, 2004年2月第2版　　《现代外语教育学》舒白梅,上海外语教育出版社,2005年　　《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月　　《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月我来回答 可以在武汉新高度教育网站查下啊，英语语言文学《美国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,2004《英国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,1998《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社 《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月 日语使用老款标准日语教程。这个我妹妹在考，可以给我发站内信。。做英语翻译挺好的，重点在于多积累些专业词汇，涉猎要广。 望采纳这个是语言学，翻译官网没有给书单，不过还是谢谢

上海师范大学英语笔译（专业学位）专业2017年考研招生简章招生目录211翻译硕士英语:参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见357英语翻译基础:参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见《新编英汉互译教程》（第四版）谭卫国、蔡龙权主编, 华东理工大学出版社出版,2015。448汉语写作与百科知识:参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见

上海交通大学英语专业考研参考书，可询问学校研究生院。只要努力付出过，就会有收获。