翻译硕士复习策略

关于复习方法，这里给你一些思路：1、章节复习，不管是那门学科都分为大的章节和小的课时，一般当讲完一个章节的所有课时就会把整个章节串起来在系统的讲一遍，作为复习，我们同样可以这么做，因为既然是一个章节的知识，所有的课时之前一定有关联，因此我们可以找出它们的共同之处，采用关联记忆法把这些零碎的知识通过线串起来，更方便我们记忆。2、纠错整理：做题的过程中难免会做错题目，不管你是粗心或者就是不会，都要习惯性的把这些错题收集起来，每个科目都建立一个错题集，当我们进行考前复习的时候，它们是重点复习对象，因此你既然错过一次，保不准会错第二次，只有这样你才不会在同样的问题上再次失分。3、思维导图复习：思维导图是一个伟大的发明，在记忆上可以让你大脑里的资料系统化、图像化，还可以帮助你思维分析问题，统筹规划。将知识用思维导图画出来进行整理记忆，可以很快分析出知识的脉络和重点，并且记得牢固。

翻硕考四门，政治，翻硕英语，英语翻译基础，汉语百科。我逐一告诉你。 政治，完全可以在9月份大纲出来以后再开始，基础一定要打劳，把大纲吃透，不求快但要精，看完全部大纲然后开始做题，，做的时候配着大纲把知识点吃透，然后把真题吃透，小题【{[【【http://www.kuakao.com/html/97/n-498597.html 】大题都要吃透，配着大纲解析。翻硕英语：背单词，新东方专八单词。练专八阅读，写作背范文。贵在坚持。英语翻译基础：我练的书有，星火英语专业考研英汉互译，人事部三级口译实务，人事部三级笔译实务和配套训练。 汉语百科：我看完了，中国文化要略，中国文化读本，自然科学史十二讲。

翻译硕士考试不是全国联考，所以首先要做的工作是：1、选择学校，大部分学校翻译硕士专业考察的能力都差不多，但是个别学校的题目有自己鲜明的特点，例如对外经贸大学的，就会常考国际经贸方面的材料；北外的更偏向文学方面。2、了解考试科目，大都分为政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语百科知识与写作四门。（北外不考翻译硕士英语，考二外）大部分同学最头痛的莫过于翻译基础和汉语百科了，这两本没有现成的教材，分值很高。3、多做真题，通过各种渠道搜集尽可能多的真题。虽然是自主命题，但是一些考题重复出现、相互模仿的情况非常多，多做一些没准儿能考到原题。4、有条件的话报个班也不错，有老师帮助梳理总结，会更加有的放矢。不过翻译硕士考试比较偏，这方面的辅导不多，去年我看就有译之灵、新东方和跨考吧。

你可以自己取梳理一些基本的语法点，如代词，介词，冠词，时态等等，并且找一些相应的习题来练习，熟悉语法规则，做题是比较有效的，但是做完后要善于去分析自己的错题，总结解题技巧。平时多花时间读你的英语课本或者别的英语材料，来培养语感灵活记单词，试着多看例句并且自己造句子，这样才能更好地掌握单词的用法，还可以试着用简单的单词解释新单词，这样比直接记住中文意思有效，也可以用词根词缀法谐音法等。学英语需要日积月累，可以下载个单词风暴电脑软件跟着记，静下心来一项一项进行，相信你会有很大进步的

资料网上太多，我就不说了；考的话就买参考书多做题，多练习写作和翻译，没什么捷径也可以考CATTI 练练手，与报考MTI不矛盾的；CATTI 2笔译证书都谈不上多高含金量，如果没有什么翻译经验，持此证书的去应聘笔译工作，一般只能开到5000 --- 6000左右，稍微合格的职业笔译者，月入一般至少有8000元以上，但比较辛苦；同时有 CATTI 2口译和笔译证书就好多了，二口能过的人很少，就业平台和机会也会好很多；我自己是从事笔译工作的，在江西吉安县做自由笔译，月入12000左右，做了5年了，水平只能算得上翻译小学生吧刚开始可以从CATTI 3 考起

了解基本的翻译流派和翻译理论，掌握专业技能、培养兴趣爱好，基本了解改专业的知识框架和理念，为下一阶段的复习夯实基础;平时每周一份南方周末了解社会热点和动向，学会运用所学知识分析社会问题。对翻译流派和翻译理论的相关知识进行深入和全面的总结，列出考点和重点，同时练习翻译材料，了解翻译评分的要求，提高翻译技能。

这科出题较灵活，每个学校各有特点，你必须确定好学校并且搞到真题有针对性的复习才行,英语翻译基础：张培基散文翻译（共三本）、《散文精译》南京策马翻译蛮专业的。各大院校历年真题等（这可必须多看、多记、多练笔）

一般而言考英语专业硕士要求的词汇量是相当高的，基本要达到一万八千至两万。专业八级词汇基本要求是一万三千，实际上在应用起来远远不够，楼主本科你应该不是英语专业的吧，四千的词汇量，说保守点只能过个公共英语四级，如果真要准备考英语专业的翻译硕士的话，建议你从基础做起，一点一滴，用一年半的时间认真准备！首先是快速突破词汇量，如果没有庞大的词汇量，就很难应对有难度的考研考试，去买一本英语专业考研词汇书，点滴积累，所购买词汇书里面的词汇含量一定要达到至少一万八，才能够基本满足考研考试的要求。其次是联系你要考的学校，做好去认识一些学长学姐之类的，请教他们复习时候的注意事项，方法，能够买到历年真题是最好，这样可以省很多功夫，少走弯路。再次是坚持，持之以恒，这也是最重要的，当你觉得坚持的很辛苦的时候，再咬咬牙，这道坎也就过去了。只要有梦想，有动力，有恒心就不怕失败，成功也离你不远了，加油！

我是今年录取的MTI~首先找到你报考院校的百科原题，最好多年的。分析每年政治类考多少经济类考多少文化类考多少科技类考多少，找出最偏重的方向作为重点。每一个词条都看一看，记关键词。例如一个人，记：名字，（字、号、雅称、尊称、谥号等），定位（政治家、文学家、美国总统、法国总统等），历史地位（贡献或影响），评价（奠定了古体诗基础啦，对美国法律的完善起到重要作用啦，类似这种格式）作文就只要经常练笔，也多积累素材。我的办法就是背过的词条和政治毛中特、史纲什么的都当成素材写进作文，又新颖又节省背。还有问题吗？请及时采纳回答~