翻译笔译研究生

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：一、指代不同1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、报考方式不同1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。三、就业不同1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科-笔译参考资料来源：百度百科-翻译硕士

翻译硕士是专业硕士，翻译方向的是文学硕士，两者是有区别的。全日制专业学位硕士研究生与学术型硕士研究生 专业学位（professional degree），是相对于学术型学位（academic degree）而言的学位类型，专业硕士对大家来说或许很陌生，但说到MBA、MPA却是耳熟能详。其实，MBA、MPA正是专业学位中的两种类别。其目的是培养具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。专业学位与学术型学位处于同一层次，培养规格各有侧重，在培养目标上有明显差异。 学术型学位以学术研究为导向，偏重理论和研究，培养高校教师和科研机构的研究人员为主；而专业学位以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的高层次人才，授予学位的标准要反映该专业领域的特点和对高层次人才在专门技术工作能力和学术能力上的要求。专业学位教育的突出特点是与职业性紧密结合，获得专业学位的人，主要不是从事学术研究，而是从事具有明显的职业背景的工作，如工程师、医师、律师、建筑师等。专业学位与学术型学位在培养目标上各自有明确的定位，因此，在教学方法、教学内容、授予学位的标准和要求等方面均有所不同。 两类研究生在招生及调剂时按照“一视同仁，同等对待”的原则确定考生进入复试的分数标准。国家在确定今年考生进入复试基本分数要求时，将统筹考虑前期计划和新增专业学位招生计划需要，确定统一的考生进入复试基本分数要求(对专业学位研究生不另行制定标准)。参考资料：http://..com/question/144685424.html

亲，北外，北二外，上外，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等自主换线的都有笔译吧，就不说了，说说一般的吧天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。解放军外国语学院在河南，也招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵

一是专业必修课(通常为5门)常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;二是限制性选修课(常见8门选择4门)常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;　三是非限制性选修课(任选其中7门)常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;　　四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)五是综合实践(专业实习)综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。六是政治理论(公共必修课)

大部分高校都有，比如你想查看上海外国语大学有没有，就可以在百度直接搜，可以找到上外官网看。另外下面是开设有翻译硕士的学校（一般有翻译硕士MTI，就有专业翻译研究生，二者有点差别）第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单序号 培养单位 1 北京大学 2 北京外国语大学 3 南开大学 4 复旦大学 5 同济大学 6 上海交通大学 7 上海外国语大学 8 南京大学 9 厦门大学 10 中南大学 11 湖南师范大学 12 中山大学 13 西南大学 14 广东外语外贸大学 15 解放军外国语学院 附表：3 第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单序号 培养单位 1 北京第二外国语学院 2 首都师范大学 3 福建师范大学 4 北京航空航天大学 5 河南大学 6 黑龙江大学 7 南京师范大学 8 苏州大学 9 华东师范大学 10 中国海洋大学 11 湖南大学 12 北京语言大学 13 对外经贸大学 14 山东大学 15 东北师范大学 16 武汉大学 17 北京师范大学 18 吉林大学 19 四川大学 20 大连外国语学院 21 西安外国语大学 22 天津外国语学院 23 四川外语学院 24 延边大学 25 华中师范大学参考资料：http://www.catti.net.cn/2010-07/07/content_283662.htm1 有英语笔译(研究生)这个专业的学校有：华北水利水电大学外国语学院、天津师范大学、外国语学院、西南石油大学外国语学院、山西师范大学·外国语学院、山东建筑大学·外国语学院、山东大学·山东大学（威海）、山东大学·外国语学院。2.笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

从能力来看,你的英语扎实,口语流利,很适合做难度更高的口译工作,至于外向是相对的,也是会被环境改变的，我们从上学到工作一步步在遇到陌生人,老师、同学，还不最后都成了朋友吗？口译的竞争较少，我是这样理解的，我们的传统英语考试学习大多是笔译到口译的阶梯，你都能说出来，还有多少写不出来的？我觉得通过考试以口译入学，在工作时可以口译与笔译相结合更好。相信你通过努力一定能顺利通过，供你参考。个人很喜欢英语，向你学习！

我想你的意思是不是说翻译硕士专业学位研究生和外国语言笔译方向研究生，它们都是要参加研究生入学统考的，区别是前者是专业学位研究生，后者是学术型研究生，前者可能偏重实践，后者偏重科研，前者培养时间短于后者。一般来说前者录取分数稍微低于后者。此解释供你参考。

该校难度中等偏上一点，建议专四75 --80分的同学考虑这类院校；

1这两个是不同类的考试，不同院校在设置时就把笔试与口试分开，前提是学校都有口笔译授予资格。最好的办法就是和院校招生办联系，看具体设置，部分院校初试时两者题目相同。口译加试口语听力等。2高口前景最好，不过这是需要天赋加努力，顶尖的口译天赋更重要。笔译是基础，即使要做口译。有力度的翻译研究生可以让你在翻译公司，企业，也可以考公务员谋得职务。anyway, pass the tests first! many tests!