法律英语考研

法律英语专业，严格来说，应该是属于外语学院下面的子专业，当然也在个别学校可能会将此专业划分到法学院，对法律英语的研究生来说，因为研究生的专业方向性会较强，一般会将法律专业跟英语专业分开。当然，在法律专业中，法律英语应该是必修课，然而在英语专业或者说是外国语专业中，择需要选择偏重才可能会有涉及。一般来说，不同与本科专业的划分，若是研究生的英语专业，则基本上是全面研究语言或者是文学史的。这个选择需要以自己的情况定。严格意义上来说，若是想继续偏法律的研究学习，建议选择法学相关专业研究生；若是开阔范围，广泛学习包含法律英语在内的英语相关知识，建议可报考外国语相关专业。参考资料：http://yz.kuakao.com/zhuanye/falv/ 《考研专业介绍之法律考研》

硕士点情况：西南政法大学外语学院研究生分为学术硕士（外国语言学及应用语言学）和专业硕士（英语笔译-法律翻译方向）翻译硕士的考试科目可以看招生简章，试卷可以联系研究生招生办购买广东外语外贸大学招收法律英语专业的研究生。详细情况可登陆该校研究生处的网站。以上回答供参考。 补充一下：法律英语专业（方向）可能挂在外国语言学与应用语言学下面，查询时最好细致一些。谢谢你，这个答案我在搜索的时候就看到了，实在是解决不了我目前的困惑啊。不好意思啦

　　1、外语是考研的必考科目，外语好，的确可以帮助考研。　　2、法律英语是很多高校的复试内容之一，所以如果有法律英语的证肯定能在复试的时候给老师好印象。　　3、你要清楚一点，初试的高分才是取胜的关键，目前大部分高校还是初试成绩占了大部分的比例，如果初试考的不好，要么进不了复试，要么勉强进入复试后名次靠后，复试压力会很大。　　4、考研就是考试，考研就是应试，你的一切软实力（各种证书、各种特长等等）都是进入复试之后才有机会展现的，初试根本不看这些。　　SO我的建议还是你好好搞定初试，确实学有余力的情况下再考法律英语的证书吧。　　你学姐的情况不能一概而论，同等条件下当然是初试分数等差不多的情况下，老师自然是看其他条件的。但是你得保证初试占优势啊，对不对？还有问题可以咨询博联考研（专门的法学考研公司）的在线老师。对考研没有任何帮助，只会耽搁你的考研复习时间。你要先搞清楚你是是不是一定要考研，考研的话不看你的证书的。如果你毕业工作可以多考点证书，如果考研的话还是专心复习比较好。我认识一个今年考上研的，虽然是电子信息工程专业的但她说她是赢在了英语上，她过了BEC，在同等条件下英语更好的更有优势。。。所以我纠结了追答那是他英语好，不是说BEC对考研有多大帮助。

1.西政的法律英语的方向是翻译外国法律著作和论文，兼教学，故你英语口语不好没有任何关系，不会有很大的影响的。2.顾名思义，法律英语一定要有法律基础，英语说到底只是个工具，不要忘了什么事主什么事末，所以你有必要提高自己的法律水平，具体侧重哪方面看个人以后的发展方向，不过基本的法律（十四门核心课程）还是要懂的。否则也太容易了点吧，呵呵3.翻译教材我不太懂，如果学校有指定的教材建议案教材来几即可。祝顺利！

没有的，即使是法律专业也没有。但是英语作为公共课是肯定会考的。希望我的回答对你有一些帮助。单方面的英语方面，不论报考哪个专业，只考单纯性英语，不牵扯法律相关知识。

您好！我当年考过西南政法大学的国际法专业研究生，期间也认识了不少西政的法外的学生，也曾经见识过他们的翻译水平。曾经有一次美国知识产权局局长来到西南政法大学，当时研二的两三个学生的翻译非常精彩（现场翻译）。 我也很喜欢外语，我的专业是法律。我对法外的研究生考试以及以后的就业我的体会和建议如下： 1、首先要学好自己的专业和二外。 2、法外的就业前景非常好，特别在上海。精尖的复合型人才是极为抢手的。上海的外资律所越来越多，翻译人才需求量极大。 3、学好专业和二外的同事，平时应该多看法律方面的知识。建议多看一些国际法、经济法、民商法方面的书籍。因为和外语最终和这几个部门法联系比较紧密。 4、学习西南政法大学法外专业的指定教材课程。宋雷教授主编的法律英语教材。 5、由于你的个人情况，你说口语稍微差点，你选择这个专业，可以选择以后的方向就是翻译合同、法律文书之类的，也是非常好的。 6、目前只有中国人民大学、西南政法大学、广东外语外贸大学有法外专业。相比之下，我建议你考西南政法大学的法外研究生。因为那里的学习氛围不是一般的好。我告诉你那个学校的司法考试过关率你就知道那里的学习氛围了。西政学生的司法考试过关率是60-80%，而国家司法考试平均的过关率是10-15%。 7、英语专业的研究生竞争是极为激烈的，而且英语毕竟只是一种语言，一种交流的工具，除非你去研究英美文学。复合型人才还是比较好就业。 8、西南政法大学法外专业是不限专业的，也就是说英语专业、法律专业或者其他专业的学生都可以考这个专业。以后的同学来源就不是很单一，可以与同学交流学到的其他领域的东西。 9、至于你说的TOLES，建议咨询北京的律政司法培训学校。北京律政司法培训学校是英国大使馆中国唯一的合作伙伴在全国进行TOLES法律英语认证的考试和拓展。实力比较强，建议毕业后或者考上研究生后选择学习。 10、毕竟法外的研究生目前仅仅毕业了不到七八届。而且培养的院校截止目前也仅有三所。以后前途无量哦…… 总之，我觉得考西政的法律英语容易并且就业前景好；考北外英语专业难度大，而且就业单一。也建议您去咨询一下您的老师，老师的建议也可以作为参考。

现在专门开设法律英语专业的似乎不多，但将其纳入课程体系的学校挺多的，比如西南政法、西北政法、中政法大、华东政法等。你是法学的学生，你自己要搞清楚学习的实质是为了什么，有些人为镀金加找工作，就去留学国外LLM，有些为了在涉外法律实务中增强实力，就去做涉外律师或多语种法律顾问，在实践中完成学习。你是属于那种，要把自己的方向定准确，这里的文章有些还不错，尤其是职业规划部分的，参考一下http://hi..com/lps8701/blog/category/%B7%A8%C2%C9%D3%A2%D3%EF中国政法大学好像有，你可以去学校网站看一下

其实你不用为法律英语那样紧张的。法律英语不同于学位英语那样难（其实学位英语也算不上很难，因为没听力，且很多题也是来自教材）。 法律英语只考翻译，大部分题（约60%）来自教材原文，其他不是来自教材的题都不是很难。 因此，只要认真看老师讲过的课文，通过是不成问题的。西政的题型年年变化，基础英语都是词汇，阅读，完型，翻译和作文，还有人文知识。翻译与写作基本是大段的翻译。

个人建议，法律英语。