北外翻译专业研究生

　　在本科阶段能以较好的分数通过市内高级口译证书考试或者人事部教育部二级口笔译回考试的同学，因为答那些通过这些考试的学生，往往词汇量很大，口语很棒，听力很好，文笔也不错。。如果你曾经考过，而且分数在70分以下，建议就是别浪费时间了。你花费很久的时间做不成的事情，可能别人很轻松的就实现了。　　如果词汇量不足12000，阅读速度达不到八级要求，语法很差，口语听力不是同学中比较优秀的，建议放弃。如果达到以上的要求，可以试一试。如果是非英语专业的学生，建议对英语基础进行一个测试。我们知道每年都有很多非英语专业的学生考上，但是记住，那些都是有天赋的人，可能人家一直没有放弃学习，可能人家的英语学的比英语专业的还要好很多。　　补充：专八良好，最好能过二笔，这两个考试代表着你是否有足够的水平通过初试的两门专业课。高翻入学考试其实是不考口译的，初试考笔译，复试考英文复述（听两遍，可以做笔记）和视译。所以请先把英语基础打好，听力口语笔译视译练好，这些都是交传同传的基础。　　再补充一下，交传做得好不代表复述肯定能做得好，不可轻敌。两者思路不一样有差别，请注意。

所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕士（包括英版语笔译、俄语权、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；汉语国际教育硕士为18000元/年；金融硕士50000元/年；国际商务硕士30000元/年。

北外的同传实力还是很copy强大的，上外的太难考了。你的书都很好啊。还推荐张培基和散文翻译108.叶子难的书是一定要细看的，经典。另外《中式》会让你知道一些中式英语的毛病，也很值。另外日语据说难度是介于三级和二级之间。看书需要，但是做题更重要。建议做真题，三级一定要做完。二级保守点多练练。加油！希望能做参考。

您好！北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种，其中2017年笔译英语学院招收版40人、权专用英语学院招收20人；口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同，但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别，各学院的侧重也有不同，比如，专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。另外，高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士，同传是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译学的学术型硕士，侧重翻译理论研究与实践。此外对于小语种的考生，各相应学院还有俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等语种的翻译硕士，以及法、德、阿、西、老挝语等语种的翻译理论与实践学术型硕士。

笔译，我知道的就一个嘿嘿，口译就直接是高翻了

北外有三类专业是不允许跨专业报考的（截止2017年）凡不在此之列的专业都可版以跨专业报考法语系各专权业仅限本科法语专业学生报考！ 亚非学院（朝鲜语、泰语、波斯语、马来语等）仅限本科相应语种专业学生报考，亚非地区研究仅限本科相应地区语种专业学生报考！特别提醒：韩语（即朝鲜语）专业属亚非学院，不允许跨专业报考！高翻复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉等）仅限本科对应小语种专业学生报考！热门语言除法、韩之外（日、德、俄、西、阿等）均没有本科专业限制，可以报考所有英语翻译专业（笔译MTI、口译MTI、英汉同传、翻译学）均没有本科专业限制，可以报考高翻学院的MA是不是对本科没有限制，是学术研究生

北京外国语大学 / 英语学院 专业名称：050221翻译学 研究方向 年份 招生人数 导师姓名 考试回科答目 招生类别 学历层次 备注 （09）英语翻译理论与实践 2011 10 马会娟 吴青 曾诚 柯克尔 王琼琼 吴文安 ①101政治 ②二外（242俄、244法、245德、243日、246西语选一） ③611英语基础测试（技能） ④813英、汉互译（笔译） 普通统招 硕士研究生 含自费4名 北京外国语大学 / 英语学院 专业名称：050221翻译学 研究方向 年份 招生人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 （09）英语翻译理论与实践 2010 12 马会娟,吴青,曾诚,柯克尔,王琼琼,吴文安 1. 101政治 2. 二外（242俄语或243日语或244法语或245德语或246西班牙语，选一） 3. 611基础英语 4. 818英、汉互译（笔译） 普通统招 硕士研究生 含自费5名

你好！首先要明确自己的目标专业/方向，因为北外的英语专业研究生也专分好几个专业的属。想做翻译的话可以选择英语笔译、英语口译、英汉同传，其中英语口译和英汉同传都是在高翻学院有招。英语学院有英语语言文学专业，包括英语语言学与应用语言学、英美文学、美/英/加/澳/爱研究等方向，也就是传统意义上的英语专业。也有翻译学专业，侧重翻译的理论研究。外研中心还有外国语言学及应用语言学专业，主要针对语言学和外语教学等方向。北外所有这些专业都考：政治+二外+两门专业课。不同专业专业课不同，所以先确定自己方向，再根据对应专业的专业课来相应复习。另外，北外的二外日语要求相对较高，大约N2难度，很多学校自己的二外课程是不够的，最好额外参加一些二外的辅导来满足北外的要求。

最专业的机构给最专业的解答：英语学院有两个翻译专业：翻译学翻译理论与实践专 和 翻译硕士属（MTI）（英语笔译方向）高翻学院有三个翻译专业：英汉同传、翻译硕士（MTI）（英语口译方向）和复语同传（德英汉、法英汉同传等）。翻译学和高翻同传都难考，MTI好考，英语学院的笔译方向MTI和高翻学院的口译方向MTI都比较容易，初试考的内容一样。需要系统的指引和提高可联系我们。MTI是Master of Translation and Interpreting，俗称的翻译硕士专业.是英语学院的研究生项目。英院的翻译专业研究生应该内是比较容偏向笔译和学术类吧，在口译同传方面肯定是木有高翻牛的。但是高翻的同传项目貌似是没有学位只有学历的项目吧。建议上高翻和英院的官网看一看。北外官网：www.bfsu.e.cn