北外翻译学硕士

您好！北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种，其中2017年笔译英语学院招收40人、专用英语学院招收20人；口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同，但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别，各学院的侧重也有不同，比如，专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。另外，高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士，同传是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译学的学术型硕士，侧重翻译理论研究与实践。此外对于小语种的考生，各相应学院还有俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等语种的翻译硕士，以及法、德、阿、西、老挝语等语种的翻译理论与实践学术型硕士。

北外英语学院也有MTI口译了，也就是英语学院MTI口笔译都有。高翻学院只有MTI口译和同传。

两门专业课自主命题,联系招生办买或上届考北外的.专业课到北外网站上查参考书目.德语二外肯定行.北外复试挺公正的,不会歧视.重点大学的综合能力更强一些,所以复试拿高分正常,初试占总成绩的比例不大.专硕没学术的好.而且都自费,专硕不考二外.北外走国家线,没有自主划线的权力.今年大都是够国家线就进复试,但对两门专业课分数有特别要求.百度北外研究生招生信息北外的MTI真题我用的一本参考书里有2010和2011年的，如果需要的话可以给我消息，我告诉你~其他的问题我也不是很清楚请问你是准备考北外的翻译专业还是已经考了呢？有没有什么经验可以告诉我一下？那个资料我想要，怎么给我啊？谢谢！追答我是考别的学校的MTI，不过买的书里面有北外的真题~~~你可以上新浪微博@思雅达翻译社 是他们出的两本书《MTI真题汇编》和《MTI考研手册》，2012年真题他们似乎也有的，不过因为我不考北外，所以没有买

北外有三类专业是不允许跨专业报考的（截止2017年）凡不在此之列的专业都可以跨专业报考法语系各专业仅限本科法语专业学生报考！ 亚非学院（朝鲜语、泰语、波斯语、马来语等）仅限本科相应语种专业学生报考，亚非地区研究仅限本科相应地区语种专业学生报考！特别提醒：韩语（即朝鲜语）专业属亚非学院，不允许跨专业报考！高翻复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉等）仅限本科对应小语种专业学生报考！热门语言除法、韩之外（日、德、俄、西、阿等）均没有本科专业限制，可以报考所有英语翻译专业（笔译MTI、口译MTI、英汉同传、翻译学）均没有本科专业限制，可以报考高翻学院的MA是不是对本科没有限制，是学术研究生

翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢?据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，因此，北外毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高。每年都有大量二本三本学生考取的。其中，北外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。北外在北京乃至周边的影响力都特别大。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

建议北外，北京大学的翻译硕士实力应该不如北外，而且因为学校名气很大(北外名气也大，不过不是一个概念），学校也很个性，所以北大难度要大得多。举个例子，2019考研，北大有一个方向的招生是0人。初试第一名考了346分，北大却把复试线划定在350分，也就是复试人数也是0。考北外的容易也只是相对北大而言，实际上考北外的难度也不小的。希望这篇回答能够帮助到你，如还有疑问，欢迎与咨询～

你好！北外的英语翻译专业有：英语笔译（英语学院和专用英语学院），英语口译（英语学院和高翻学院），翻译学，英汉同声传译。（1）英语笔译翻译硕士，以培养高级英汉笔译实践人才为目标。专用英语学院2016年开设英语笔译专业，和英语学院的英语笔译相比，课程设置兼顾传统，更重视实用文体翻译，满足培养对象及社会的需求。专业代码为055101.初试科目包括：政治、翻译硕士外语（即二外）、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。（2）英语口译翻译硕士，以培养高级英汉口译实践人才为目标。高翻学院的口译翻译硕士和英汉同传专业虽然一个是专业型，一个是学术型，但课程和培养模式其实差别不大。专业代码为055102。初试科目包括：政治、翻译硕士外语（即二外）、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。（3）翻译学专业，学术型硕士，该专业培养模式理论与实践并重，毕业去向除了翻译之外，也适合做教师或继续读博深造。专业代码为0502Z2。初试科目包括：政治、二外、611英语基础测试（技能）、811英汉互译（笔译）。（4）翻译理论与实践（英汉同声传译），简称MA，也就是传说中的北外同传，是北外的王牌专业，培养目标是英汉同声传译应用型人才；属于外国语言学及应用语言学（专业代码050211）二级学科。初试科目包括：政治、二外、611英语基础测试（技能）、812英汉互译（同传）。那复试呢？谢谢了！

翻译硕士在2010前是GCT考入学（7月报名10月考），属非学历教育、发单证（只发硕士证不发毕业证）。根据教育部规定，翻译硕士从2010下半年起并入统考（取消GCT考），统考就是10月报名次年1月考。统考生属学历教育、发双证（研究生毕业证加硕士证），与学硕待遇相同。以前GCT考入学尚未结业的，结业时仍发单证，统考入学的一律发双证。现在想考翻译硕士只有一种，那就是统考，统考的翻译硕士受国家政策扶持，不但发双证，考人事部二级翻译还免试一科，只考实务。全日制的两个证都有追答满意点右上角获财富值

随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景还是很广阔的。具体说来，包括：翻译及出版类行业、国家机关及国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、大中专院校或教育领域相关企事业单位、自由职业翻译等。而北外作为全国外语类院校中的翘楚，其翻译硕士更是各校中的佼佼者，就业前景很好。