北大计算机辅助翻译考研

可以咨询一下盛世清北，那边北大的信息比较多。还有专门针对大一大二学生的紫荆英才计划，帮助系统规划考研复习。个人觉得北大英语就很不错，为啥要学什么辅助翻译呢？请问你考了没，我也想考

可以跨专业考研，跨专业考研的话想对都考本专业的难度是有的，也要看你考什么样的学校。具体的可以在研招网上上面详细了解一下，有编程研究方向的专业。

北大CAT很好啊，生源好，实力强，就业棒。 北大是全国为数不多开设计算机辅助专业的大学之一。北大CAT隶属于北京大学软件与微电子学院语言信息工程系。语言信息工程系是杨芙清院士倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设的。实力非常强，每年都有留校任教的，也有很多毕业生去了其他高校英文系任教了。 上课地点在大兴校区，离本部确实比较远。学费6万，学制3年。毕业后你拿到的是软件工程硕士毕业证和学位证。至于专业方向，是不在俩证上体现出来的，这个对于有些人来说，颇有介怀。因为说你毕业于CAT吧，你拿的是软件工程的学位；说你软件工程毕业吧，你却又没有什么软件方面的硬实力和知识积累。 毕业后也是双证，与北大其他学院其他专业认可度都一样，致使人们以为不一样的原因是，学费贵，位置偏，远离本部。

我是计算机专业本科生，英语研究生，多年英语翻译，劝你打消报计算机辅助翻译的想法，因为以后是人工智能的天下。人工智能会取代大部分的翻译工作，比如口译，一般文件翻译等。如果你是计算机专业，学好计算机专业知识即可，那样计算机辅助翻译对你而言几乎不用怎么学就能掌握；如果是英语专业，那你找一个更靠近英语的专业来考吧。计算机辅助翻译属于一直没有成气候的专业，就业方向有大翻译公司，大公司的翻译部门，政府情报部门等。干翻译多年，我深有体会，这个专业是几乎是没用的，因为计算专业的人差不多不学就会 （计算机编程+机器学习+术语库），而英语专业由于数学基础丢了多年，计算机基础几乎没有，学起来特别费劲，而且学会了也未必有用。声明一下，这是就事论事，不针对北大，也不针对个别专业。本回答被网友采纳

你可以看看北京大学研究生官网上面招生简章一般都会有介绍 多查看一下北京大学研究生官网 很多信息都可以看见的哦 希望对你有帮助

1、建议查看学校公布的【硕士研究生专业目录】，看看计算机辅助翻译专业的专业代码以及是否还有其他专业代码前四位相同的其他专业或者初试科目相同的其他专业，如果有就有可能调剂（前提是一志愿上线人数不足），否则就不能调剂。2、调剂除了初试成绩符合第一志愿报考专业的初试成绩基本要求外，还须符合调剂学校的规定要求如一般要求统考科目应与拟调剂复试专业相同（统考的三类数学可视为相同），自命题科目应相同或相近。部分学校明确调剂的专业前4位专业代码必须和报考专业的前4位相同。具体查看往年的调剂办法。

能做的事情太多了。这个专业未来的发展方向就是做人工智能的翻译软件，或者是翻译机器话说，能开设这个专业的学校也没几个啊我记得我们学校之前有一个学姐考的是北大，就是计算机辅助翻译。以后可以从事计算机方面的，也可以做英语翻译方面的

我们学校的翻译专业的课程有:当代翻译理论，翻译名著导读，文学翻译赏析，计算机辅助翻译(CAT)，翻译批评，翻译实践，翻译史。。。另外，翻译专业的也学习语言学的一些课程。明年，将会有包括北大、清华、北外在内的16所高校设立翻译硕士学位，主要培养专门的口译笔译人才，可以考虑一下，不过学费也高，大约一年两万

关于北大CAT和北大MTI考研都没有官方发布的参考教材。但是据我个人了解，有以下信息供大家参考：1. 对于北大CAT考的是《计算机基础知识》和“翻译能力”，以前使用的是谢柏青的那本书，不过建议您多看几本类似于此的，其中上海出版社的基本计算机基础书籍不错，这个知识面要求比较广，建议您加一下腾讯球球群：136759175，这个群中有计算机辅助翻译专业毕业的。2. 对于北大MTI考试，大家都知道有一门除了考英汉互译，还有一门专业课是考百科知识，这个要自己广泛积累知识，对于专业课的辅导，大家还是上腾讯球球群：136759175咨询吧，或许对大家帮助不小3. 对于公共英语的复习，建议大家进入这个考研英语辅导球球群：240892659，这个对公共英语比较有效。打了这么多字，一定要采纳啊，信息来源的渠道都和盘托出了，采纳啊！我虽不是北大的，我有两个同学刚今年考上CAT和MTI1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，我们平时也学翻译软件，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。2、我感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易4、如果你的计算机好一点的话，考CAT吧，附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以我们MTI的人好多都改行了，所以你还要慎重考虑一下。