北大翻译硕士值得考么

专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低，翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费），翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。

北大的英语翻译硕士初试不考二外，复试更不考二外。（北大和北外是两个不同的学校）全国英语MTI究竟考不考二外问题？可以用三句话来概括：1：北外、外交学院必考二外（初试就考）。2：上外、东南大学、西南大学可在六种外语中任选一种（包括硕士翻译英语），如选了硕士翻译英语其实就是不考二外啦，3：其它学校都考硕士翻译英语，不考二外。翻译硕士一般都不用考二外。英语硕士要一般都要考二外。 如果考翻译硕士，最好考上外，广外等等这些专业的而且不考二外的院校。 具体可以到该校的网站看研究生招生简章。里面有说明考不考二外的。

建议北外，北京大学的翻译硕士实力应该不如北外，而且因为学校名气很大(北外名气也大，不过不是一个概念），学校也很个性，所以北大难度要大得多。举个例子，2019考研，北大有一个方向的招生是0人。初试第一名考了346分，北大却把复试线划定在350分，也就是复试人数也是0。考北外的容易也只是相对北大而言，实际上考北外的难度也不小的。希望这篇回答能够帮助到你，如还有疑问，欢迎与咨询～

专硕总的来说好考一些，但是不是绝对的，比如北外的高翻学院有时候录取比例就会比英语学院低（因为报考的人太多）。不过如果想当翻译，还是应该考专硕，不管难度如何，因为你说的那个“翻译理论与实践”方向，主要是研究翻译原理，而不是训练翻译人员，学习之后一般对对比语言学有些了解，在翻译上也有些经验，但在两个方面都不如专门搞那个的，往往还需要自己开拓出未来的发展道路。至于学校，还是北外或上外这样的比较理想，一是招生数量大，不大容易出现小概率事件（比如一个学校就招5个人，你报了，结果今年报了80个，想录取变得非常难，而北外招100，即使报考的人多，也不至于难度增加的太多）；二是外语院校的氛围更适合你摄取翻译需要的其他知识（比如语言学理论、文化背景等），其他院校里外语只是一个小方面，不会有那么多合适的资源。感谢信任！不不，我该谢谢你，让我了解了这么多知识。不客气，呵呵来自：求助得到的回答

你好！北大的MTI共有英语笔译、日语笔译、日语口译三个专业。2017年英语笔译计划招生30人（含推免13），报考213人；日语笔译计划招生10人（含推免3人），报考29人；日语口译计划招生20人（含推免10人），报考47人。考试科目为政治、翻译硕士X语、X语翻译基础、汉语写作与百科知识。X即为报考的语种。北大的翻译硕士为两年制，英语笔译的学费共50000，日语笔译学费共50000，日语口译的学费共80000。百科的参考书包括：《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊。翻译硕士英语的参考书包括：《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭栖庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础的参考书包括：《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语翻译基础的参考书目包括：《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；

从证书方面当然是北外更有含金量。但是根据我在外企这么多年的经验，翻译工作凭的是真本事。我公司有从国外回来的海龟，证书很牛逼，水平也不比本土的强多少。翻译是对自己母语和外语共同的熟练掌握的工作，有时是凭悟性的。祝你早日拿到学位找到好工作。翻译圈内，毕业生口碑最好的，还是北外、上外这两所院校，虽然北大毕业生从事翻译的水平也不差翻译评能力吃饭，靠硬功夫，与毕业学校也并无必然联系，真实水平不行，其他都白搭

　　翻译硕士彻底火了！原因是：研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。　　翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

专业课说简单不简单,说难不难.比起学术型硕士,翻译硕士要看的辅导书相对较少,因此得高分就更容易一些.我是跨专业,英语笔译,报的凯程教育辅导班,只要跟着老师复习,从进度上来讲一定是没问题的,最后我考上了厦门大学的翻译硕士!

二年，但学习期限可以三年。2015年我校面向全国招收30名翻译硕士专业学位英语笔译领域研究生（其中拟接收免试推荐研究生20人）。学习年限为两年（含专业实习）。本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。——北京大学2015年全日制翻译硕士（MTI）英语笔译专业学位研究生招生简章