40004-98986
外交学院举办系统功能语言学与翻译研究讲座
外交学院英语系邀请北京交通大学司显柱教授作了一场精彩的在职研究生学术讲座，主题为“系统功能语言学与翻译研究”。此次讲座由外交学院英语系胡水娟副教授主持。外交学院英语系本科项目包括英语专业和翻译专业，研究生项目拥有英语语言文学(美国研究)、外国语言学及应用语言学(翻译理论与实践)以及翻译专业(英语口译MTI)硕士学位授予权，英语在职研究生专业为国家级特色专业、北京市级特色专业及北京市重点学科，外交外事翻译教学团队为国家级优秀教学团队和北京市级优秀教学团队，+“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”为北京市级人才培养模式创新试验区。司显柱教授是北京交通大学语言与传播学院院长，教育部英语专业教学指导委员会委员，中国英汉语比较研究会副会长，北京市英语专业群专家会员会委员。司教授多年来从事翻译教学与研究，研究领域涵盖翻译研究以及系统功能语言学视角翻译研究、英汉词语转类、外语教学、语言服务产业等多个方向。在此次讲座中，司教授首先就翻译的跨学科性做了简要介绍，同时提出了语言学对翻译的独特贡献与重要意义。随后，司教授以功能语言学的视角，围绕从系统功能语言学看译什么(whattotranslate)、怎么译(howtotranslate)、为什么这样译(whytotranslateinthatway)三个问题，对比分析了我国著名文学经典《红楼梦》以及鲁迅《孔乙己》不同的英译文本，实例讲解不同译者在翻译过程中因对原作品语言理解有深有浅，而对翻译质量与效果产生了不同的影响。最后，就怎样利用系统功能语言学的知识，深入理解作者意图与语境，以便顺畅、忠实并恰如其分地翻译等问题做了总结。
-
人民币汇率的闹剧
人民币汇率的闹剧金融危机以来，西方国家的政治思潮在改变，在国内政治上向左转，强调政府干预，在国际政治上向右转，强调贸易保护与国家利益。这一改变的催化剂是美国人在反思过去十年国际政治、经济格局的变化时仿
-
上海大学陈玺：基于量子绝热捷径的快速相干操控
上海大学陈玺教授作了一场题为“基于量子绝热捷径的快速相干操控”的讲座，上海大学有数学、物理学、化学、系统科学、统计学、中国语言文学、中国史、世界史、外国语言文学、管理科学与工程、工商管理、法学、信息与
-
中国社会科学院李培林：中国进一步发展需处理“三大关系”
中国社会科学院副院长李培林近日在长沙表示，在经济新常态下，中国的进一步发展，需要处理好政府与社会、市场与社会、不同社会阶层和群体之间的“三大关系”。中国社会科学院以学科齐全，人才集中，资料丰富的优势，
-
资本市场跨院虚拟研究平台
演讲题目：EarningsRestatements,Reputation,andFinancialContracting演讲人：王丛教授演讲地点：对外经济贸易大学宁远楼429主办单位：对外经济贸易大学
-
华中师范大学教育学院第十期“博导论坛”在田家炳楼502教室举行。厦门大学刘海峰教授以《高考改革新方案的出台与进展》为题，从“为什么要进行高考改革”、“新高考改革方案的出台”、“高考改革的内容与重点”、
-
山东师范大学数学科学学院邀请中国科学院数学与系统科学研究院戴彧虹研究员作了题为《最优化点滴谈》的学术报告。报告由山东师范大学数学科学学院院长刘衍胜教授主持。山东师范大学数学科学学院设有数学与应用数学(
-
浙江大学沈模卫做的建模在认知过程研究中的应用的在职研究生报告：心理决定行为,行为是心理的体现。从人的心理能否被感知到的角度来看，可以把心理现象区分为意识和无意识等。意识就是现时正被人感知到的心理现象。
-
英国伦敦南岸大学的亚历山大·默多克教授在兰州大学新闻与传播学院作主题为“公益慈善管理与传播”的学术讲座。默多克教授介绍了世界及英国的主要慈善组织，英国慈善组织的运作方式、管理及制衡机制，并向在职研究生
-
中山大学管理学院陈珠明教授作了一场题为“移动互联网金融组织创新研究”的在职研究生讲座，管理学院有工商管理硕士(MBA、EMBA)、会计硕士、项目管理工程硕士、金融硕士、税务硕士、国际商务硕士、资产评估
