“氢出于蓝”•2013全国博士生学术论坛通知

重庆大学第二届研究生创新实践大赛旨在激发研究生的创新精神，打造不同专业、不同学科之间学生相互交流、协作的平台，同时实现以学促研、以研促产、产学研联合创新的研究生培养体系。大赛自2013年3月启动以来，

2019年清华大学药学院暑期夏令营通知清华大学药学院成立于2015年12月，科研方向涉及到药物化学、肿瘤药理学、离子通道与痛觉药理学、毒理学、化学生物学、药物制剂及药物递送等药物研发中的关键领域。药学

关于举办重庆大学首届“金话筒”暨2014年研究生元旦晚会主持人选拔大赛的通知为丰富校园文化，展示我校学生的文化艺术素质和健康向上的精神风貌，为爱好播音主持的同学建立一个展示自我的舞台，同时，也为我校大

2013年10月10日下午，由重庆大学研究生创新实践基地实践部主办的系列专题培训--“设计手绘专题培训”在研究生院803实验室顺利举行。由风暴手绘--中国手绘基地委派资深教师孙志文、鲁红雷老师为我校的

【10月22日】翻译与中国近代史：从英王乔治三世给乾隆国书的中译谈起【文字斋讲座】翻译与中国近代史：从英王乔治三世给乾隆国书的中译谈起主讲嘉宾：王宏志（香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任）主持人：罗岗（华东师范大学中文系教授、重庆大学高研院兼职教授）时间：2013年10月22日（星期二）10:00地点：重庆大学A区文字斋报告厅承办单位：人文社会科学高等研究院（http://ias.cqu.e.cn）嘉宾简介：王宏志，香港大学文学士及哲学硕士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、中国文化研究所副所长、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、中国近代翻译史、香港文化研究。著作有《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》、《文学与政治之间：鲁迅·新月·文学史》、PoliticsandLiteratureinShanghai:TheChineseLeagueofLeft-wingWriters,1930-1936等十余种，另发表学术论文约140篇。报告内容简介：毫无疑问，1793年的马戛尔尼（GeorgeLordMacartney,1737-1806）使团访华，在中英交往历史上占有极其重要的位置。过去，不少学者对这一重大历史事件做过研究，但一直被忽略的是当中所涉及的翻译问题，以致一些基本但重要的问题没有得到解决，其中十分值得深入探究的是马戛尔尼所带来英王乔治三世（GeorgeIII[GeorgeWilliamFrederick,1738-1820;r.1760-1820]）写给乾隆（爱新觉罗·弘历,1711-1799,r.1736-1795）的国书，因为这是乾隆所能接收的直接来自英国人的信息，足以影响他对使团以至英国的理解。我们希望能通过揭示一些过去未被发掘或注意的史料，深入讨论英王国书中译本的几个重要问题：国书中译的过程是怎样的？中译本的译者是谁？国书最早的中译本是怎样的？它跟过去故宫所藏军机处上谕档中的《译出英吉利国表文》有什么分别？当中的改动是谁做的？这些改动的意义又在那里？透过回答和分析这些问题，我们期望能对马戛尔尼使团有更准确和深刻的理解。不过，笔者更希望藉此个案去揭示翻译在重大历史事件中所扮演的角色，从而推动在中国近代史研究里加入翻译研究。认清翻译的功能，很可能对不少重大历史事件，尤其是有关中外交往的事件，会带来新的、更全面的理解和诠释。真诚欢迎校内外师友提问交流。附件：无 

《中国研究生》杂志“校园·媒体·我”主题征稿启事何为校园媒体？校园媒体对大学校园文化建设的主要功能是舆论引导功能和文化上的同构建设功能。“我”对信息的获取，无时无刻不伴随着校园媒体的导向和传播。在重庆

【10月18日】重大讲座（48）——高效高选择性催化氢化–从诺贝尔奖到工业应用此次报告将对新型金属有机配合物的控制合成、不对称催化氢化基础研究、工业化开发以及在制药中的应用等重要领域进行介绍，并将围绕

被误解的太极拳——《身边的武林》、《说太极》作者刘厚中先生解读真正的传统太极主讲嘉宾：刘厚中演讲时间：2013年10月13日（周日）上午9：30演讲地点：重庆大学A区国际会议厅主办单位：重庆大学工会内

2013年10月10日下午阳光明媚，研究生院领导、职工与研究生院退休职工一起在重庆市中央公园举行了欢度重阳节暨普通话推广活动。大家漫步在绿树成荫，空气清新的中央公园大草坪上，心情舒畅。新老员工之间亲切