翟俊(教授)       风景园林系主任国务院外国专家局专家美国景观建筑师学会会员邮箱：info@eastscape.com网址：http://www.eastscape.com博客：http://blog.sina.com.cn/eastscape简历：翟俊,美国公民，国务院外国专家局专家，美国景观建筑师学会会员，苏州大学建筑学院教授，风景园林系主任；美国伊思特（E.A.S.T.scape）设计公司创始人、首席设计师。1984获南京林业大学园林专业学士学位；1990年获北林大园林设计硕士学位，同年获美国名校宾夕法尼亚大学景观建筑与区域规划系奖学金，从师于著名的生态规划设计创始人迈克哈格（Ian.L.McHarg)和景观都市主义创始人之一的詹姆斯·科纳(JamesCorner)，是迈克哈格在中国唯一弟子。从1993年到2003年间，出任沃尔墨（VollmerAssociates)，易道（Edaw)等多个国际著名景观建筑规划设计研究院的高级景观规划与设计师和项目负责人。2004－2012年回国在上海开设伊思特(上海)咨询有限公司，并出任首席设计师；2012年6月作为苏州大学引进人才，被特聘为建筑学院教授。在30年工作学习期间主持和参与了100多项横向国内外课题的设计研究工作，积累了扎实的研究与实践基础。近五年来，在《城市规划》、《建筑学报》、《中国园林》等国内高水平专业期刊上发表了论文20余篇；获得国家发明专利多项；多次参与各类学术会议并作为主讲嘉宾；设计项目获得美国及中国多个奖项国际级奖项，其中包括2013年北京第九届园博会设计师广场设计国际竞赛，2001年度美国联邦交通部“最适合人居住的社区”环境大奖，纽约布鲁克林区VanVourhees公园设计竞赛优胜奖（作品刊登于1994年4月10日《纽约时报》上）及1988年国际景观设计师联合会（IFLA）及美国景观建筑师学会（ASLA）联合举办的国际竞赛佳作奖，是中国获得该奖项的第一人。JUNZHAI,ASLAProfessorandChairDepartmentofLandscapeArchitectureSchoolofArchitectureSoochowUniversity,Suzhou,ChinaFoundingPrinciple,E.A.S.T.ScapeE-mail:info@eastscape.comBlog：http://blog.sina.com.cn/eastscapeAdd:P.O.Box25,SoochowUniversity,DushuLakeCampus,Suzhou,Jiangsu 215123,ChinaJunzhaiisaChinese-Americanlandscapearchitect,urbantheorist,andecator.ZhaiisProfessorofLandscapeArchitectureatSoochowUniversity’sSchoolofArchitecture.Zhaiisalsoanaward-winninglandscapearchitectwithovertwentyyearsprofessionalexperiencebothinNewYorkandChinaandtheFoundingPrincipalofE.A.S.T.scapebasedinShanghaiwhosefocusisonthere-establishmentofecologicalopenspacesystemswithindenseurbanarea.Heisalsoveryinterestedindesignandculturalissues,especiallywhen“old”meets“new”inthevastChineseurbancontext.Zhai’steachingandresearchexaminestherelationsbetweenlandscape,ecology,andcontemporaryurbanism,andfocusesontherelationshipsbetweenecologicalthinkinganddesignpractices.Heisauthorofnumerousarticlesonthesesubjects,andhiswritinghasbeenpublishedonpeerreviewedJournalpapersinChina.Throughhiscareerbothasecatorandpractitioner,Zhaialsoseekstofurtherthedialogueofdesignthroughcreativecollaborationswithprofessionalsandacademicsonprojectsatvariousscalesofcomplexityandcontext.HestudiedwithIanMcHargandJamesCorneratUniversityofPennsylvaniawherehereceivedhisMLA.EcationandProfessionalMembershipMLA(MasterinLandscapeArchitecture),LandscapeArchitectureDepartment,University.ofPennsylvania,1992MLA(MasterinLandscapeArchitecture),LandscapeArchitectureDepartment,BeijingForestryUniversity.1990,BLA(BachelorofLandscapeArchitecture),LandscapeArchitectureDepartment,NanjingForestryUniversity.1984Member,AmericanSocietyofLandscapeArchitects,since1995.Member,ChineseAssociationofLandscapeArchitecture,since2012SelectedAwardsandHonors2013HonorAward,DesignerPlazaCompetition,BeijingInternationalGardenExpo.2010ThirdPlace，InternationalDesignCompetitionfor220haTaoLakeandUrbanDesign,Heife,China2007ThirdPlace，InternationalDesignCompetitionfor155haWestMountainLakePark2005FirstPlace,InternationalDesignCompetitionfor60haSevenStarPark,Haian,China2001EnvironmentalExcellenceAward,Route21FreewayExtension,FederalHighwayAdministration2004MeritAwardforDesignExcellence, Rt.29DeckPark,AmericanSocietyofLandscapeArchitects,NewJerseyChapter1988MeritAwardIFLAASLAJournalpapers–peerreviewed(inChinesewithEnglishabstract)2014JunZhai,FromUrbanizedLandscapetoCityaslandscape:TheCity=ParkApproachesofScape_city,ArchitecturalJournal,2014（01）：80－852013JunZhai,TowardsaNewParadigmofArtificialNature:FromEcologicalDesigntoDesignedEcology,NewArchitecture,2013（04）：16－192012CoordinativeSymbiosis:FromGreyMunicipalInfrastructureAndGreenEcologicalInfrastructureToIntegrateLandscapingInfrastructure,Planner,012（09）：71－742012LearningfromNatureShouldnotBasedonPredominanceofItsAestheticAppearances:LandscapeasPerformativeorWorkingSystem,journalofChineseLandscapeArchitecture,2012（05）：113－1152012AStudyonScape_cityPrototypebasedonTheoriesofLandscapeUrbanism,ArchitecturalJournal,2010（11）：6－112009ATrainthatLeftaFlourishingParkinItsWake-TheNewYorkHighLinePark,LandscapeArchitecture/LandscapeArchitects,2009（6）：39－452010FromProctiveLandscapetotheInfrastructureofProctiveLandscape:RediscoveryandRepresentationofChineseAgri-touristLandscapes,LandscapeArchitectureFrontiers,2010(01):32-382009TheOverviewofAmericanCemeteries,2009(03):19-222009TheDeconstructionandReorganizationofChineseGardenElements—TheLandscapeDesignofGuanglingNewTownInformationServiceInstryBase,YangzhouCity,journalofChineseLandscapeArchitecture,2009(8):63-662008LandscapeUrbanism,NewArchitecture,2008（2）：88－94