欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986

北京外国语大学硕士法语口译专业目录

211
  • 建校时间:1941年
  • 招生简章:共5份简章
  • 院校类型:文法类
  • 所在地区:北京
错误提示
错误提示
错误提示
提交志愿

提交成功

  • 院系所
  • 考试方式
  • 学习方式
  • 专业
  • 研究方向
  • 拟招人数
  • (003)法语学院
  • 统考
  • 全日制
  • (055108)(专业学位)法语口译
  • (00)不区分研究方向
  • 专业:(不含推免)
热门问答 热门资讯
  • 法语专业硕士研究生
      法语专3337623364业设置于1962年,是首都师大特色专业,迄今已有50年的办学历史。现任教师中大多数均毕业于国内外著名大学,其中包括巴黎大学博士2人,北京大学博士2人,中央美院法国艺术史博士……展开
      法语专3337623364业设置于1962年,是首都师大特色专业,迄今已有50年的办学历史。现任教师中大多数均毕业于国内外著名大学,其中包括巴黎大学博士2人,北京大学博士2人,中央美院法国艺术史博士1人,在读博士1人,加拿大蒙克顿大学硕士1人,北京大学硕士1人,北京外国语大学硕士2人,外交学院和首都师范大学硕士各1人,师资力量在北京地区高校的法语专业中仅次于北京大学和北京外国语大学。 法语专业每年招收本科生30名,我系的本科人才培养具有鲜明特色,从培养方案的制定、课程内容的设置到教学手段的创新运用均已形成完整体系,旨在培养出既能牢固掌握“核心法语技能”,又能够用法语掌握与法国、欧洲和中国有关的核心知识的实用型“双核法语”人才。 法语专业教师具有较高的科研水平,专著、译著、发表于核心期刊和权威核心期刊论文的人均数量,在国内法语专业中位居前列,其中“法国文学文化方向”的研究成果已经达到国内前沿水平。本专业的硕士研究生培养目前设置有三个方向,分别是“法国文学文化”、“翻译理论与实践”、“当代法国研究”,每年招收12-15名硕士研究生。 近半个世纪以来,法语专业为北京市培养了大量优秀人才,毕业生的就业率历届均为百分之百,就业领域分布非常广泛,包括:新闻媒体(中央电视台、新华社、人民日报社、中国国际广播电台、北京电视台)、外事单位(外交部、驻外使馆、中国人民对外友协、商务部外联局、中国外文出版社)、法国驻华使馆、中外企业(法国电力公司、法国兴业银行、法国航空公司、中国国际航空公司)、高教科研单位(中国社会科学院、国家图书馆、中国青年政治学院、对外经济贸易大学)、法国高校的中文教师(法国国立东方语言文化学院、波尔多第三大学)、旅游部门和艺术市场(中国国际旅行社、法国玛格艺术画廊)等等。 国际合作项目众多是法语专业另一历史悠久的特色,目前与法国国立东方语言文化学院、法国兰斯大学、法国高等研究实践学院、比利时布鲁塞尔高等翻译学院均签订有长期校际交流协议,每年向这些国外大学派送15名本科和硕士交换生,研究生中的成绩优秀者经对方学校同意可注册攻读该校硕士学位,回国后完成硕士学位论文答辩还可获得本校硕士学位。 根据学校的最新统计,法语专业2012届毕业生的升学率(考研率+出国率)在全校68个专业中排名第3位,仅次于地理信息系统专业和教育学专业,在外国语学院7个专业中,法语专业更是遥遥领先,高居首位,为此获得了学校的通报表彰和奖励。 北京第二外国语学院法语系研究生招生北京第二外国语学院法语系创建于1964年,是二外建制最早的系(院)之一。下设本科和硕士两个培养层次,于1982年招收研究生,是我国最早的硕士点之一。包括应用语言学、翻译理论与实践和跨文化研究三个研究方向。旨在培养具有扎实语言基础、渊博文化知识及较强创新能力的复合型人才。 学科优势与特色践中。 培养目标 学生通过研究生阶段的学习,能够: 1. 具有良好的政治素质及敏感度,关心国家大事,注重实践、勇于创新; 2. 学风严谨,掌握扎实的基础知识、系统的专业知识,培养较强的科研工作能力; 3. 掌握一到两门其他外语,具有基本的交流能力; 4. 具有良好的身体和心理素质。 培养方式 学制为三年,实行学分制,设公共选修课、专业必修课及一定量的专业选修课,课程安排在前四个学期,其余时间供学生研习论文及进行社会实践。采用研讨式的教学方法,鼓励学生自学并积极参与系里的科研实践活动。 师资力量 法语专业现有专业教师共15人:教授2人、副教授3人、讲师11人、外国专家3人,青年教师全部拥有硕士以上学历,所有教师均在国外留学并取得博士或硕士学位。拥有中法文图书资料20000余册和常年订阅国内外法文期刊杂志12种,为本系师生的教学与科研提供有效的服务保障。建立40年来,积累了丰富的教学经验,形成了自己的办学风格和特色。近年来,法语教师根据本系特点编写了《口译理论与实践》、《新编法译汉教程》、《法语高年级阅读》(法国历史文化和中国历史文化)二卷、《普通语言学概论》《全国导游法语》等多种实用教材、专著及大量有关语言研究和教学法的论文。 研究方向 法语语言文学专业硕士研究生下设应用语言学、翻译理论与实践和跨文化研究三个方向: (1)应用语言学 是一门涉及理论语言学、哲学及语用学等方面的综合型学科。旨在把语言学知识应用到其它学科领域。狭义上,专指语言教学,尤其是外语教学。该学科的研究能帮助我们更好地认识语言及其背后的深层意义。 (2)翻译理论与实践 近年来,对翻译现象的研究正在作为一门独立的学科逐渐发展,它涉及到语言学、跨文化、哲学等诸多其他学科,本方向正是适应这种形势,为满足青年人学习、研究并投身于翻译实践的需要而开设的。 (3)跨文化交际 作为一门新兴的边缘学科,跨文化交际几乎涉及了所有重要的人文学科,它对于我们了解中外语言文化之间差异和契合的深层原因、提高跨文化交际的效果及促进文化交流具有非常重要的意义。 开设的主要课程 包括语言学理论、法国文学、法语问题研究、跨文化交际研究、翻译理论与实践、外语教学理论与实践等。 实践活动与对外交流 我系与里昂第二大学、毕卡迪大学、克莱蒙费朗大学、奥弗涅大学等名校建立了校际交流关系,每年都选派教师和学生公费留学。研究生还有机会到法国、加拿大魁北克和摩洛哥等地的孔子学院担任志愿者。 就业情况与前景 法语专业已为祖国培养了大批外交、外贸、企业管理和翻译人才。本系研究生普遍具有较强的科研能力、实践精神和扎实的语言基础,能熟练运用法语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究教学、管理等多种类型和层次的工作鼓励 (1) 语言学导论;(2)翻译理论;(3)翻译实践;(4)法国文学;(5)高级口译;(6)法语文体学;(7)法国经济;(8)法国政治;(9)法国近代史;(10)中法关系简史;(11)社会语言学;(12)跨文化交际研究;(13)阅读与写作;(14)欧盟问题研究等课程。 研究生完成规定课程学分,并撰写关于翻译理论与方法选题或法国学选题的硕士论文,经答辩评审合格者将被授予法语语言文学硕士学位将科研与教学结合,科研内容涉及语言、教学法研究、翻译理论研究和跨文化研究。收起
  • 我想考英语翻译方面的研究 要考二外吗 我选修的是法语 笔译和口译哪个就业率高
    你好~我知道的英语专业研究生都是要考二外的~具体的要求还要按照你要报专考学校的要求属~即使统考不考~有的学校也会加试二外~我觉得学什么专业最好还是凭借兴趣和性格~因为这个会让你更容易在那个领……展开
    你好~我知道的英语专业研究生都是要考二外的~具体的要求还要按照你要报专考学校的要求属~即使统考不考~有的学校也会加试二外~我觉得学什么专业最好还是凭借兴趣和性格~因为这个会让你更容易在那个领域做出贡献~我的了解可能是口译需求量稍微大一点~人才相对较少~希望能够帮到你~英语专业考研都要考二外的,有的学校还要考二外听力。好的笔译和好的口译同样吃香,而且在业界都是相当紧缺的。所以你应该根据自己的兴趣来选择,如果只奔着就业率去选的话,恐怕难以做出一番成绩的。收起
  • 法语系 考研那所大学好点?外地都没关系的 希望尽量详细 谢谢啦。
    要看具体方抄向了。上外袭口译是强项。北外是笔译偏外交。广外是经贸翻译强一些。南京大学是老牌,笔译是全国最好之一。北大笔译也不错但是偏理论。外交学院自然是培养外交部的人才了。此外武汉大学……展开
    要看具体方抄向了。上外袭口译是强项。北外是笔译偏外交。广外是经贸翻译强一些。南京大学是老牌,笔译是全国最好之一。北大笔译也不错但是偏理论。外交学院自然是培养外交部的人才了。此外武汉大学、南开大学有名师,也不错。因为今年考研正好研究了一下,希望可以帮到你,加油。你觉得学文学好还是翻译好点呢?谢谢这个不好定论诶。要结合你的爱好和职业打算。如果想当大学老师,在出版社之类的地方做文字工作者,当然是文学,如果想做翻译,当然是读翻译。翻译的话比较辛苦,但是就业相对文学更有优势,做好了之后薪资也更高,尤其是口译。太谢谢你了 😋学长收起
  • 想考翻译专业的研究生?哪个学校好考呢
    很多学校都有翻译相关的研究生专业!问好考这个问题!只能回答你:考研都没有专好考的属!200多万人竞争40-50万的研究生名额!如果非要说好考的话,建议你可以选择综合性院校,或者非专业类的院校,……展开
    很多学校都有翻译相关的研究生专业!问好考这个问题!只能回答你:考研都没有专好考的属!200多万人竞争40-50万的研究生名额!如果非要说好考的话,建议你可以选择综合性院校,或者非专业类的院校,语言类院校也不要选!这边目标院校的翻译专业不是它的优势专业,自然报考的人数会相对较少,但是相应的招生名额可能也不会很多!这个看你自己怎么去衡定了!收起
  • 英语考研口译方向, 该如何确定目标院校?希望能考入理想院校,但又担心报太高,考不上
    试试外国语学校,大连外国语学校还不错吧。北外和上外考的人太多,怕报高喽,报这个试试。祝你好运……展开
    试试外国语学校,大连外国语学校还不错吧。北外和上外考的人太多,怕报高喽,报这个试试。祝你好运收起
  • 华东师范大学法语考研
    华东师范大学050203法语抄语言文学专业考研袭研究方向: 01 翻译理论与实践 ,02 法国文学初试科目: ①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学……展开
    华东师范大学050203法语抄语言文学专业考研袭研究方向: 01 翻译理论与实践 ,02 法国文学初试科目: ①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学专业课的参考书目:712基础法语 索绪尔《普通语言学教程》;许钧《当代法国翻译理论》;André Lagarde;Laurent Michard《XXe Siècle Les Grands Auteurs Fran•ais:Collection Littéraire》 805文学与翻译常耀信《美国文学简史》;陈宏薇《新编汉英翻译教程》;刘炳善《英国文学简史》;穆雷《英汉翻译基础教程》;朱永涛《英语国家社会与文化入门》收起
  • 考研科目的214法语和243法语的区别和难度
    问题可以具体点吗??214法语跟243法语的区别 报考考试范围难度等……展开
    问题可以具体点吗??214法语跟243法语的区别 报考考试范围难度等收起
  • 上外翻译专业考研怎么考?
    首先要确定专业或方向,因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业,每个专业专下设3-9各方向不属等;其次确定考试科目,包括初试科目和复试科目;最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下……展开
    首先要确定专业或方向,因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业,每个专业专下设3-9各方向不属等;其次确定考试科目,包括初试科目和复试科目;最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录研究方向1、公共服务笔译2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 考试科目①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语(英语笔译、英语口译、俄语口译) 214-翻译硕士法语(法语口译) ③357英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书专业笔译方向复试参考书目: 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译, 中国出版集团中国对外翻译出版公司 ;《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ;《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社出版 ;《东方翻译》 东方翻译杂志社。收起
  • 报考国内的法语研究生,还是去法国留学?
    如果你是学习法语专业的,那么自然是去法国留学更有益于你3363393137以后的发展。我在大学的时候经常听到有人问这样一个问题,那就是:你是否能够与别人用英语交谈。每次听到这样的问题,我的内心都……展开
    如果你是学习法语专业的,那么自然是去法国留学更有益于你3363393137以后的发展。我在大学的时候经常听到有人问这样一个问题,那就是:你是否能够与别人用英语交谈。每次听到这样的问题,我的内心都非常尴尬,因为我的回答总是:不能。是的,我不得不承认,虽然我从小学三年级开始学习英语,但是一直到现在,我都无法流利的用英语与别人交谈。这是我们现在大学生的普遍情况,我们没办法说英语,虽然我们能够考到很高的分数。当然,这也是应试教育的弊端。其实语言这一门学科,说简单也简单,说难也难。通过学习,你并不能够完整的学习到一门语言到底要如何去说。因为我们从小学三年级到现在学了有十年多的英语,但是至今我们都没有办法将英语流利的说出来。但是对于我们的母语,我们只用了一年多的时间就学会了如何去说。所以这是很神奇的事情。这也证明了周围的环境对语言的学习是有多么的重要。你在国内考法语的研究生,那么周围的环境还是汉语,这对于你法语的学习并没有太大的好处,倒不如到法国去留学,在那样的环境中,才可以真正培养自己的法语能力。要知道,本土的语言使用是非常有技巧的,你不是那里的人,终究不知道那里的语言使用特点,只有深入到那个国家,深入到那样一个环境中,你才能真正的学习到地道的外语。所以,争取机会去法国留学吧!收起
  • 二流综合大学法语专业大三学生想考研,专四82,想考翻译或口译方向,南大是不是很难考?我的成绩有希望吗?
    中国大学院校开设法语专业情况一览法语专业硕士博士点   法语博士点(5个)版:北京大权学、武汉大学、南京大学、上海外国语大学 、广东外语外贸大学   法语硕士点(17个):北京外国语大学、西……展开
    中国大学院校开设法语专业情况一览法语专业硕士博士点   法语博士点(5个)版:北京大权学、武汉大学、南京大学、上海外国语大学 、广东外语外贸大学   法语硕士点(17个):北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、大连外国语学院、四川外国语学院、武汉大学、国际关系学院、对外经贸大学、云南大学、外交学院、广东外语外贸大学、厦门大学、中山大学、复旦大学、中南大学铁道校区、南京大学、上海外国语大学、浙江大学(新增)、北京语言大学(新增)、北京第二外国语学院(新增)作为五所拥有法语博士点的高校之一,南京大学的实力是非常强大的。祝你成功!收起